Love Without Tragedy / Mother Mary

[Flame] 🔥 Rihanna - Love Without Tragedy / Mother Mary Текст и перевод песни

[Produced by Carlos McKinney, Kuk Harrell and Terius “The-Dream” Nash]	[Произведено Карлосом Макинни, Куком Харреллом и Териусом “The-Dream” Нэшем]
Part I: Love Without Tragedy	Часть I: Любовь без трагедии

[Refrain]	[Рефрен]
Red lipstick, rose petals, heartbreak	Красная помада, лепестки роз, разбитое сердце
I was his Marilyn Monroe	Я была его Мэрилин Монро
Brown eyes, tuxedo, fast cars	Карие глаза, смокинг, быстрые машины
A James Dean on the low	Джеймс Дин на низком старте
Dean on the low	Дин на низком старте

[Verse]	[Куплет]
I ask you, «What’s the matter?»	Я спрашиваю тебя: «В чем дело?»
You say «Oh, it’s nothing at all.»	Ты отвечаешь: «О, ничего особенного.»
Heart’s racing outta control	Сердце колотится вне контроля
And you knew that I couldn’t let it go	И ты знала, что я не мог это отпустить
You used to be this boy I loved	Ты когда-то была тем мальчиком, которого я любила
And I used to be this girl of your dreams	А я была той девушкой из твоих мечтаний
Who knew the course of this one drive injured us fatally?	Кто знал, что этот единственный путь ранит нас фатально?
You took the best years of my life	Ты забрала лучшие годы моей жизни
I took the best years of your life	Я забрала лучшие годы твоей жизни
Felt like love struck me in the night	Кажется, любовь ударила меня в ночь
I prayed that love don’t strike twice	Я молилась, чтобы любовь не ударила дважды

[Refrain]	[Рефрен]
Red lipstick, rose petals, heartbreak	Красная помада, лепестки роз, разбитое сердце
I was his Marilyn Monroe	Я была его Мэрилин Монро
Brown eyes, tuxedo, fast cars	Карие глаза, смокинг, быстрые машины
A James Dean on the low	Джеймс Дин на низком старте

[Chorus]	[Припев]
What’s love without tragedy?	Что такое любовь без трагедии?
What’s love without tragedy?	Что такое любовь без трагедии?
(Marilyn Monroe)	(Мэрилин Монро)
What’s love without tragedy?	Что такое любовь без трагедии?
What’s love without tragedy?	Что такое любовь без трагедии?
Part II: Mother Mary	Часть II: Мать Мария

[Verse 1]	[Куплет 1]
Mother Mary, I swear I wanna change	Мать Мария, клянусь, я хочу измениться
Mister Jesus, I’d love to be a queen	Мистер Иисус, я бы хотела быть королевой
But I’m from the left side of an island	Но я с левой стороны острова
Never thought this many people would even know my name	Никогда не думала, что столько людей даже узнают мое имя
As time flies way above me	Пока время летит высоко над мной
For you, I’ve cried, tears ceding	Я ради тебя плакала, слезы утихают
Oh glory, the prayers carry me	О, слава, молитвы несут меня
I’ll be a star, you keep directing me	Я буду звездой, ты продолжай вести меня
Let’s make the best scene they’ve ever seen	Давайте создадим самую крутую сцену, которую они когда-либо видели

[Verse 2]	[Куплет 2]
Let’s capture the moment	Давайте поймаем момент
‘Cause even forever ain’t forever	Потому что даже навсегда не навсегда
I swear by the moment	Клянусь моментом
‘Cause together ain’t promise forever	Потому что вместе не значит навсегда
Let’s live in the moment	Давайте жить моментом
As long as we got each other	Пока мы друг у друга
Die in the moment	Умрем в моменте
I’m prepared to die in the moment	Я готова умереть в моменте
‘Cause even forever ain’t forever	Потому что даже навсегда не навсегда
I swear by the moment	Клянусь моментом
‘Cause together ain’t promise forever	Потому что вместе не значит навсегда
Let’s live by the moment	Давайте жить моментом
As long as we got each other	Пока мы друг у друга
Die in the moment	Умрем в моменте
I’m prepared to die in the moment	Я готова умереть в моменте
To die in the moment	Умереть в моменте

[Verse 1]	[Куплет 1]
Mother Mary, I swear I wanna change	Мать Мария, клянусь, я хочу измениться
Mister Jesus, I’d love to be a queen	Мистер Иисус, я бы хотела быть королевой
But I’m from the left side of an island	Но я с левой стороны острова
Never thought this many people would even know my name	Никогда не думала, что столько людей даже узнают мое имя
As time flies way above me	Пока время летит высоко над мной
For you, I’ve cried, tears ceding	Я ради тебя плакала, слезы утихают
Oh glory, the prayers carry me	О, слава, молитвы несут меня
I’ll be a star, you keep directing me	Я буду звездой, ты продолжай вести меня
Let’s make the best scene they’ve ever seen	Давайте создадим самую крутую сцену, которую они когда-либо видели

[Verse 2]	[Куплет 2]
Let’s capture the moment	Давайте поймаем момент
‘Cause even forever ain’t forever	Потому что даже навсегда не навсегда
I swear by the moment	Клянусь моментом
‘Cause together ain’t promise forever	Потому что вместе не значит навсегда
Let’s live in the moment	Давайте жить моментом
As long as we got each other	Пока мы друг у друга
Die in the moment	Умрем в моменте
I’m prepared to die in the moment	Я готова умереть в моменте
‘Cause even forever ain’t forever	Потому что даже навсегда не навсегда
I swear by the moment	Клянусь моментом
‘Cause together ain’t promise forever	Потому что вместе не значит навсегда
Let’s live by the moment	Давайте жить моментом
As long as we got each other	Пока мы друг у друга
Die in the moment	Умрем в моменте
I’m prepared to die in the moment	Я готова умереть в моменте
To die in the moment	Умереть в моменте

[Outro]	[Аутро]
Die the moment	Умри в моменте
I’m prepared to die in the moment	Я готова умереть в моменте
I’m prepared to die in the moment	Я готова умереть в моменте
I’m prepared to die in the moment	Я готова умереть в моменте
‘Cause even forever ain’t forever	Потому что даже навсегда не навсегда
I swear by the moment	Клянусь моментом
‘Cause together ain’t promise forever	Потому что вместе не значит навсегда
I’m prepared to die in the moment	Я готова умереть в моменте