[Flame] 🔥 N.W.A - Quiet On Tha Set Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Eazy-E: Yo Ren | Eazy-E: Йо, Рен |
| MC Ren: What up? | MC Ren: Что там? |
| Eazy-E: Take one | Eazy-E: Начинай |
| MC Ren: Yo | MC Ren: Йо |
| Eazy-E: Hit it | Eazy-E: Давай |
| [Verse 1: MC Ren] | [Куплет 1: MC Ren] |
| Ruthless, plenty of that and much more | Жесткий, этого хватает и даже больше |
| So at the party, Ren is controllin the floor | На вечеринке Рен управляет танцполом |
| That you step and do your dance routine | Ты встаешь и делаешь свой танцевальный номер |
| It ain’t a dream my man, you’re in a gangsta scene | Это не сон, брат, ты в гангстерской сцене |
| With a villain doin damage on a 24 track | С злодеем, который крутит на 24 треке |
| With no confusion to finish my conclusion | Без путаницы, чтобы завершить свое заключение |
| Rythymatic rhymes from a radio cat | Ритмичные рифмы от радио-кошки |
| You can’t take what I got coz I’ll be takin it right back | Ты не можешь забрать то, что у меня, потому что я заберу это обратно |
| Ruthless gangsta — Cold killin | Жесткий гангстер — Холодная убивца |
| You wanna know what it’s means? — Definition villain | Хочешь знать, что это значит? — Определение злодея |
| With the stupid dope rhyme | С тупой крутейшей рифмой |
| So once you hear one line you can tell it’s mine | Так что, как только ты слышишь одну строку, ты знаешь, что это мое |
| With a baseball cap that’s black that I’m wearin | С черной бейсболкой, что я ношу |
| And a look that keeps you all starin | И с видом, который заставляет всех пялиться |
| And wondering why I’m invincible | И удивляться, почему я неуязвим |
| But when you hear my rhyme, it’s convincible | Но когда ты слышишь мою рифму, это убедительно |
| I don’t take no shorts while I’m constructing the ground | Я не делаю коротких шагов, когда строю основание |
| That makes y’all move around to my hell of a sound | Что заставляет вас двигаться под мой дьявольский звук |
| Girls drool on me like a diamond | Девушки пускают слюни на меня, как на алмаз |
| (Yo Ren, tell them what they do when you start rhymin) | (Йо, Рен, скажи им, что они делают, когда ты начинаешь рифмовать) |
| I go to the party, I hip, I hop the spot | Я иду на вечеринку, я хипую, я хопаю место |
| I dunno what it is, but the girls get hot | Не знаю, что это, но девушки горячие |
| Perspirin’ like they’re on fire and | Потеют, как будто они в огне, и |
| Their so-called boyfriends with’em are retirin | Их так называемые парни с ними уходят |
| And for this reason I’m a walkin threat | И по этой причине я ходячая угроза |
| So when I’m on stage I want quiet on tha set | Так что, когда я на сцене, я хочу тишины на площадке |
| «Light, camera, action» (N.W.A. take two) | «Свет, камера, действие» (N.W.A. дубль два) |
| [Verse 2: MC Ren] | [Куплет 2: MC Ren] |
| Now to get started with my musical profession | Теперь, чтобы начать свою музыкальную профессию |
| A gangsta or villain in mine is in session | Гангстер или злодей у меня в сессии |
| The way that I’m referrin’ to this makes ya move ya butt | То, как я это подаю, заставляет тебя двигать задом |
| But don’t stand in a daze, yeah you should know what’s up | Но не стой в оцепенении, да ты должен знать, что к чему |
| Anyway I keep em clappin’ along | В любом случае, я заставляю их хлопать в ладоши |
| Coz’ nothing bad could go wrong because this song is so strong | Потому что ничего плохого не может случиться, потому что эта песня такая мощная |
| I’m like Toyota, who could ask for anything more | Я как Тойота, кто может просить о чем-то еще |
| When N.W.A. is cold rockin’ the floor | Когда N.W.A. холодно качает пол |
| Like stupid, actin like a retard | Как дурак, ведя себя как идиот |
| Waitin’ for a bumrush, gettin’ to the good part | Жду подходящего момента, чтобы добраться до хорошей части |
| It tempts me so with temptation | Это так искушает меня с искушением |
| Writin’ my lyrics with this hyped information | Пишу свои тексты с этой разогретой информацией |
| This is a section of my creation | Это часть моего творения |
| So don’t say shhh! with an exclamation | Так что не говори ш-ш-ш! с восклицанием |
| Just look at the center of the stage where the spotlight shines | Просто посмотри в центр сцены, где светит прожектор |
| (Boy you should have known by now) It’s mine! | (Парень, ты должен был уже знать) Это мое! |
| Unpredictable, keepin you extremely enjoyed | Непредсказуемый, держу вас в большом восторге |
| It’s irresistable, meaning that you can’t avoid | Это неотразимо, значит, этого не избежать |
| And while I’m on stage, look forward to sweat | И пока я на сцене, готовься к поту |
| But after I rip it up I want quiet on tha’ set | Но после того, как я разорву это, я хочу тишины на площадке |
| «Light, camera, action» (N.W.A. take three) | «Свет, камера, действие» (N.W.A. дубль три) |
| [Verse 3: MC Ren + Eazy-E] | [Куплет 3: MC Ren + Eazy-E] |
| I can be loud as hell, think I will? Never | Я могу быть громким, как черт, думаю, сделаю? Никогда |
| Quiet on tha’ set — Yeah I like that better | Тишина на площадке — Да, мне это больше нравится |
| Cause what I can do I think I earn respect | Потому что то, что я могу сделать, думаю, я заслужил уважение |
| And if I didn’t from you, that’s what I expect | И если не от тебя, то я этого и ожидаю |
| Cause if it ain’t ruff it ain’t me | Потому что если это не жестко, то это не я |
| So who really cares how you want me to be | Так что кому действительно важно, каким ты хочешь, чтобы я был |
| See, I’m just mean staying at the top of the pile | Видишь, я просто жесткий, остаюсь на вершине кучи |
| And doin’ soft note tunes it ain’t my style | И делать мягкие мелодии — это не мой стиль |
| And this concludes our program | И это завершает нашу программу |
| Of how N.W.A. makes a ruthless jam | Как N.W.A. создает жесткий джем |
| Now first we take an average drum | Теперь сначала мы берем обычный барабан |
| Give it to Dre, and the boy gets dumb | Отдаем его Дре, и парень становится глупым |
| It’s no secret, that I sit alone at night | Не секрет, что я сижу один ночью |
| Pick up a pad and pen and begin to write | Беру блокнот и ручку и начинаю писать |
| All kinda lyrics that’s promised to play | Все виды текстов, которые обещают сыграть |
| To make everybody say | Чтобы заставить всех сказать |
| [Sample] | [Сэмпл] |
| «They can be cold and ruthless no question about that | «Они могут быть холодными и жесткими, вопросов нет |
| But sometimes it’s more complicated» | Но иногда это более сложно» |
| (Yo Dre) | (Йо, Дре) |
| (You know what I want you to do?) | (Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты сделал?) |
| (Bring that beat back, bring that beat back) | (Верни этот бит, верни этот бит) |
| [Verse 4: MC Ren] | [Куплет 4: MC Ren] |
| Now MC Ren is here working like super glue | Теперь MC Ren здесь, работает, как супер клей |
| No matter what I do, I’m always stickin to you | Что бы я ни делал, я всегда прилип к тебе |
| Cause I’m the pusher, supplying the fix | Потому что я наркоторговец, обеспечивающий дозу |
| And this jam’s so dope, it don’t need a remix | И этот джем такой крутейший, что не нуждается в ремиксе |
| But I’m making obstacles of enemy traps | Но я создаю препятствия из вражеских ловушек |
| To catch any MC’s with the weakest raps | Чтобы поймать любых MC с самыми слабыми рифмами |
| Crucifyin in vain like just for usin my name | Распинаю напрасно, как будто просто за использование моего имени |
| The definition is pain, but that’s the thing o’ the game | Определение — боль, но такова суть игры |
| If they try to retreat, I catch’em one at a time | Если они пытаются отступить, я ловлю их по одному |
| Coz they’re comittin a crime, and still promotin a rhyme | Потому что они совершают преступление и все еще продвигают рифму |
| So, you in the back of me just listen and learn | Так что ты сзади, просто слушай и учись |
| Because you’ll all get a chance or maybe a turn | Потому что у вас всех будет шанс или, может быть, поворот |
| Now my assignment was to give a preview | Теперь моя задача была дать предварительный просмотр |
| So at my next concert I wanna see you there | Так что на моем следующем концерте я хочу видеть тебя там |
| Not sittin in a chair, standin on both feet with yo hand in the air | Не сидя на стуле, стоя на обеих ногах с рукой в воздухе |
| Now I’m about to jet out but I’ll be back | Теперь я собираюсь уйти, но я вернусь |
| But next time expect a more funkier track | Но в следующий раз ожидай более зажигательного трека |
| Deep down for your enjoyment to hear more percussion | Глубоко для твоего удовольствия услышать больше перкуссии |
| With lyrics that’s smooth to start some discussion | С текстами, которые плавные, чтобы начать обсуждение |
| The prove that I’m hype and you know that’s bet | Доказать, что я на хайпе, и ты знаешь, что это точно |
| Now continue to dance coz I’m thru with tha set | Теперь продолжай танцевать, потому что я закончил с площадкой |
Quiet On Tha Set текст и перевод песни