[Flame] 🔥 Nipsey Hussle - Who Detached Us Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Look, somehow I escaped the fate of this life I lead | Слушай, как-то мне удалось избежать судьбы этой жизни, что я веду |
| Divorced the street, she tried to kill me and my wife to be | Разошелся с улицей, она пыталась убить меня и мою будущую жену |
| Black widow, silk sheets and a satin pillow | Черная вдова, шелковые простыни и атласная подушка |
| This California king loved you like a sack of indo | Этот Калифорнийский король любил тебя, как мешок с индой |
| Empty patron bottles and a pack of Mentos | Пустые бутылки патрона и пачка Ментос |
| Master suite frigerator full of incidentals | Мастеровый номер, холодильник полный всякой фигни |
| Every day we have a ball like the blond bimbo | Каждый день у нас веселье, как у блондинки-бимбо |
| Talk to her like a shrink and fuck her like a nympho | Говорю с ней как с психотерапевтом и трахаю ее как нимфоманку |
| And it can be as simple as it seems | И это может быть так же просто, как кажется |
| If you never doubt yourself and learn from everything you see | Если ты никогда не сомневаешься в себе и учишься на всем, что видишь |
| No wishing on a star can turn your life into a dream | Ни одно желание на звезду не превратит твою жизнь в мечту |
| You could walk on water just don’t look down at your feet | Ты мог бы ходить по воде, просто не смотри на свои ноги |
| Look | Слушай |
| Told this world I was a star I’m gon’ need a stage | Сказал этому миру, что я звезда, мне понадобится сцена |
| Cause life is short and talk is cheap so fuck what people say | Потому что жизнь коротка, а разговоры ничего не стоят, так что плевать на то, что говорят люди |
| When I was 12 a crazy lady told me lead the way | Когда мне было 12, сумасшедшая бабка сказала мне, веди за собой |
| I shed a tear cause it was real and swore to never stray | Я пролил слезу, потому что это было реально, и поклялся никогда не сбиваться с пути |
| Now every second is a classic, when nothing last | Теперь каждая секунда — это классика, когда ничего не длится |
| Gotta take a moment and appreciate the fact that | Надо взять паузу и оценить тот факт, что |
| This world is turning faster and faster | Этот мир вращается все быстрее и быстрее |
| Once you found the the real it’s hard to tolerate the plastic | Как только ты нашел реальное, трудно терпеть пластиковое |
| [Chorus] | [Припев] |
| I ain’t no Christian, ain’t no Catholic but I believe | Я не христианин, не католик, но я верю |
| God gonna shine his light on everyone that never had shit | Бог осветит своим светом каждого, кто никогда ничего не имел |
| I need some answers to these questions that I’m asking | Мне нужны ответы на вопросы, которые я задаю |
| We used to be connected, who detached us | Мы раньше были связаны, кто нас разъединил |
| We used to be respected, now they laughin’ | Раньше мы пользовались уважением, а теперь они смеются |
| We’ve turned into possessions with no passion | Мы превратились в вещи без страсти |
| How we go from the best to less then average | Как мы от лучших дошли до среднего |
| We used to be connected, who detached us | Мы раньше были связаны, кто нас разъединил |
| With no collective identity, it’s every man for himself | Без коллективной идентичности, каждый сам за себя |
| We need a black mafia | Нам нужна черная мафия |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Ruthless Crip on some stupid shit | Безжалостный крип на какой-то ерунде |
| To valeting at Ruth Chris in some roofless shit | На парковке в Рут Крис в каком-то крытом дерьме |
| I think too much TV is what ruins kids | Думаю, слишком много телевидения портит детей |
| When homosexual actors is their influences | Когда гомосексуальные актеры их влияние |
| We need community centers that teach the music biz | Нам нужны центры сообщества, которые учат музыкальному бизнесу |
| That way we learn to retain ownership on some Jewish shit | Таким образом мы учимся сохранять собственность на каком-то еврейском дерьме |
| Don’t take your hand out, you build it it’s more lucrative | Не подавай руку, ты сам строишь, это более выгодно |
| And now everything that I spoke is the truest shit | И теперь все, что я говорил, это самая настоящая хрень |
| You get abused long enough, you start abusing shit | Если ты долго терпишь насилие, начинаешь сам насиловать |
| She flipped the script and now your woman calling you a bitch | Она перевернула сценарий, и теперь твоя женщина называет тебя сукой |
| You got some problems in the house that only you can fix | У тебя есть проблемы в доме, которые можешь решить только ты |
| And if you was a kid that grew up with it even you would split | И если ты был ребенком, который с этим вырос, даже ты бы сбежал |
| He told the world he was a star and he gonna need a stage | Он сказал миру, что он звезда, и ему понадобится сцена |
| Cause life is short and talk is cheap so fuck what people say | Потому что жизнь коротка, а разговоры ничего не стоят, так что плевать на то, что говорят люди |
| When he was 12 a crazy lady told him lead the way | Когда ему было 12, сумасшедшая бабка сказала ему, веди за собой |
| He shed a tear cause it was real and swore to never stray | Он пролил слезу, потому что это было реально, и поклялся никогда не сбиваться с пути |
| Now every second is a classic, when nothing last | Теперь каждая секунда — это классика, когда ничего не длится |
| Gotta take a moment and appreciate the fact that | Надо взять паузу и оценить тот факт, что |
| This world is turning faster and faster | Этот мир вращается все быстрее и быстрее |
| Once you found the real it’s hard to tolerate the plastic | Как только ты нашел реальное, трудно терпеть пластиковое |
| [Chorus] | [Припев] |
| I ain’t no christian, ain’t no catholic but | Я не христианин, не католик, но |
| I believe god gonna shine his light on everyone that never had shit | Я верю, что Бог осветит своим светом каждого, кто никогда ничего не имел |
| I need some answers to these questions that I’m asking | Мне нужны ответы на вопросы, которые я задаю |
| We used to be connected, who detached us | Мы раньше были связаны, кто нас разъединил |
| [Interlude: Steve Jobs] | [Интро: Стив Джобс] |
| Death is the destination we all share. No one has ever escaped it | Смерть — это пункт назначения, который мы все разделяем. Никто никогда не уходил от нее |
| And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life | И так должно быть, потому что Смерть, вероятно, лучшее изобретение Жизни |
| It is Life’s change agent. It clears out the old to make way for the new | Это агент перемен в жизни. Она очищает старое, чтобы уступить место новому |
| Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away | Сейчас новым являешься ты, но однажды, не так уж долго, ты постепенно станешь старым и будешь убран |
| Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life | Твое время ограничено, так что не трать его, живя чужой жизнью |
| Don’t be trapped by dogma, which is living with the results of other people’s thinking | Не будь связан догмами, которые означают жизнь с результатами чужого мышления |
| Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice | Не позволяй шуму мнений других заглушать свой внутренний голос |
| And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary | И что самое важное, имей смелость следовать своему сердцу и интуиции. Они уже знают, кем ты действительно хочешь стать. Все остальное второстепенно |
| Stay Hungry. Stay Foolish | Оставайся голодным. Оставайся глупым |
| It was their farewell message as they signed off | Это было их прощальное сообщение, когда они прощались |
| And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you | И я всегда желал этого для себя. А теперь, когда ты выпускаешься, чтобы начать заново, я желаю этого для тебя |
| Stay Hungry. Stay Foolish | Оставайся голодным. Оставайся глупым |
Who Detached Us текст и перевод песни