[Flame] 🔥 Nipsey Hussle - I Don’t Give a Fucc Текст и перевод песни
| [Chorus] | [Припев] |
| I don’t give a fuck | Мне пофиг |
| Ride with my burner and my beat turned up | Еду с пушкой и на максимум громкости |
| AC blowin’ and my window down | Кондиционер дует, окно открыто |
| Chunkin’ up my hood when I hit yo town | Показываю свою банду, когда заезжаю в твой район |
| I don’t give a fuck | Мне пофиг |
| Ride with my burner and my beat turned up | Еду с пушкой и на максимум громкости |
| AC blowin’ and my window down | Кондиционер дует, окно открыто |
| Chunkin’ up my hood when I hit yo town | Показываю свою банду, когда заезжаю в твой район |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Look, my mama wanna know why I’m bangin’ | Слушай, мама хочет знать, почему я в этом деле |
| She told me I’ma lose my life | Она говорит, что я могу потерять жизнь |
| I ain’t trippin’, I’m a crip and I’ma do it right | Мне все равно, я крип и делаю все правильно |
| ‘Fore I run from a nigga I’ll lose the fight | Прежде чем бежать от ***, я лучше проиграю бой |
| I gotta hustle, Mama, I’ma move the white | Мне нужно работать, мама, я продам белое |
| If I died and came back I’d do it twice | Если бы я умер и вернулся, я бы сделал это снова |
| Brainwashed by the block, it consumed my life | Зомбирован улицей, она поглотила мою жизнь |
| Cool nigga but a killa when the mood is right | Крутой парень, но убийца, когда настроение подходящее |
| Bullets have the dogs howlin’ at the moon at night | Пули заставляют собак выть на луну ночью |
| Mama, it’s cold outside, ain’t no hope outside | Мама, на улице холодно, нет надежды снаружи |
| Couple niggas gettin’ money, most is broke outside | Пара ***, которые зарабатывают, большинство бедные |
| Rocks in the house, sellin’ dope outside | Камни в доме, торгуем дурью снаружи |
| Reminiscin’ on my niggas that got smoked outside | Вспоминаю своих ***’ов, которые не вернулись с улицы |
| Suckas in the house when them locs outside | Слабаки в доме, когда бандиты снаружи |
| Hustla gotta eat when them folks outside | Хардкорщик должен есть, когда люди снаружи |
| Got a burner on my lap and I’m dippin’ in my bucket | Пушка на коленях, я катаюсь в своем ведре |
| Life’s a bitch, nigga, fuck it! | Жизнь — это ***** , ***, да пошло оно! |
| [Chorus] | [Припев] |
| I don’t give a fuck | Мне пофиг |
| Ride with my burner and my beat turned up | Еду с пушкой и на максимум громкости |
| AC blowin’ and my window down | Кондиционер дует, окно открыто |
| Chunkin’ up my hood when I hit yo town | Показываю свою банду, когда заезжаю в твой район |
| I don’t give a fuck | Мне пофиг |
| Ride with my burner and my beat turned up | Еду с пушкой и на максимум громкости |
| AC blowin’ and my window down | Кондиционер дует, окно открыто |
| Chunkin’ up my hood when I hit yo town | Показываю свою банду, когда заезжаю в твой район |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Chyeah, they say we probably die slangin’, bangin’, pressin’ the line | Да, говорят, мы, вероятно, умираем за уличную жизнь |
| All a nigga really got is my respect and my pride | Всё, что у меня есть — это уважение и гордость |
| Got a chopper for the coppers, keep a TEC in the ride | Есть чоппер для копов, держу TEC в машине |
| Every nigga got a limit, never step on the line | Каждый *** имеет свои границы, никогда не пересекай линию |
| When the set say it’s on I’m expected to ride | Когда банда говорит, что пора, я обязан участвовать |
| When the world say I’m on I got the set on my side | Когда мир говорит, что я в деле, у меня банда на стороне |
| Matter fact a nigga got the set on my back | На самом деле, у меня банда за спиной |
| Slauson boy, the world ain’t ready for that | Парень из Слоусона, мир не готов к этому |
| Nigga, it’s cold in my hood, ain’t no hope in my hood | ***, на улице холодно, нет надежды в моем районе |
| Couple homies couldn’t cope, smokin’ dope in my hood | Пара друзей не справилась, курит дурь в моем районе |
| But I could never ever be from no other hood | Но я никогда не мог быть из другого района |
| And I could never ever leave my folks in the hood | И я никогда не покинул бы своих людей в районе |
| Thank the Lord every morning that I woke in the hood | Спасибо Господу каждое утро, что проснулся в районе |
| And summers that I rode chrome spokes in the hood | И за лета, когда катался на хромированных спицах в районе |
| If I never sold a mil’ off what I wrote in my hood | Если бы я никогда не продал миллион на том, что написал в своем районе |
| I ain’t trippin’ ’cause niggas know I spoke for my hood | Мне все равно, потому что ***, знают, что я говорил за свой район |
| [Chorus] | [Припев] |
| I don’t give a fuck | Мне пофиг |
| Ride with my burner and my beat turned up | Еду с пушкой и на максимум громкости |
| AC blowin’ and my window down | Кондиционер дует, окно открыто |
| Chunkin’ up my hood when I hit yo town | Показываю свою банду, когда заезжаю в твой район |
| I don’t give a fuck | Мне пофиг |
| Ride with my burner and my beat turned up | Еду с пушкой и на максимум громкости |
| AC blowin’ and my window down | Кондиционер дует, окно открыто |
| Chunkin’ up my hood when I hit yo town | Показываю свою банду, когда заезжаю в твой район |
| «Bigger Than Life» (Starts at 4:20) | «Больше чем жизнь» (Начинается в 4:20) |
| [Intro: Nipsey Hussle] | [Интро: Nipsey Hussle] |
| What up? | Что там? |
| What it do? | Как дела? |
| Music Corner | Музыкальный уголок |
| I’d like to welcome everybody out tonight | Я хочу приветствовать всех сегодня |
| Welcome all the new marathon members | Приветствую всех новых участников марафона |
| To the experience of a lifetime | На опыт всей жизни |
| I need your hands up though | Но мне нужны ваши руки вверх |
| Yeah, look | Да, смотри |
| [Verse 1: Nipsey Hussle] | [Куплет 1: Nipsey Hussle] |
| I don’t want your love, it’s not why I make music | Мне не нужна твоя любовь, не для этого я делаю музыку |
| I owe myself, I told myself back then that I would do this | Я обязан себе, тогда я сказал, что сделаю это |
| And I always look so out of reach, it just seems so confusin’ | И всегда выглядело недосягаемым, это кажется таким запутанным |
| That I felt my place in life, a young black man, it’s seems so useless | Что я нашел свое место в жизни, молодой чернокожий, это кажется таким бесполезным |
| But I don’t want no help, just let me suffer through this | Но я не хочу помощи, просто позволь мне пройти через это |
| The world would not know Jesus Christ if there was never Judas | Мир не знал бы Иисуса Христа, если бы не было Иуды |
| This knife that’s in my back’ll be the the truth that introduced us | Этот нож в спине — это правда, которая нас связала |
| And the distance in between us is the proof of my conclusion | А расстояние между нами — это доказательство моего вывода |
| So life is what you make it, I hope you make a movement | Так что жизнь — это то, что ты из нее делаешь, надеюсь, ты создашь движение |
| Hope your opportunity survives the opportunist | Надеюсь, твоя возможность выживет среди оппортунистов |
| Hopin’ as you walk across the sand you see my shoe print | Надеюсь, когда ты идешь по песку, ты видишь мой след |
| And you follow ’til it change your life, it’s all an evolution | И ты следуешь за ним, пока это не изменит твою жизнь, это все эволюция |
| And I hope you find your passion ’cause I found mine in this music | И я надеюсь, ты найдешь свою страсть, потому что я нашел свою в этой музыке |
| But I hope it’s not material ’cause that’s all an illusion | Но надеюсь, это не материальное, потому что это все иллюзия |
| And they all in collusion | И они все в сговоре |
| This racist institution double standard | Это расистская институция с двойными стандартами |
| Actin’ like they not the reason we ruthless | Действуя так, будто они не причина нашего безумия |
| But tonight | Но сегодня |
| [Chorus: June Summers & Nipsey Hussle] | [Припев: June Summers & Nipsey Hussle] |
| Tonight is my night, this is my moment | Сегодня моя ночь, это мой момент |
| Feelin’ bigger than life but I gotta own it | Чувствую себя больше, чем жизнь, но я должен это принять |
| It’s a victory | Это победа |
| Let’s make history | Давайте сделаем историю |
| Don’t judge me by my progress | Не суди меня по моему прогрессу |
| Look | Смотри |
| [Verse 2: Nipsey Hussle] | [Куплет 2: Nipsey Hussle] |
| Look at where I started and look at where I’m standin’ | Смотри, откуда я начал и где я стою |
| Y’all can say it’s luck but I know that it’s plannin’ | Вы можете сказать, что это удача, но я знаю, что это план |
| Shout out to the pain that gave me understandin’ | Привет боль, что дала мне понимание |
| Shout out to my gang, it turned me to a savage | Привет моей банде, она сделала меня свирепым |
| So niggas could say what they want to but I go through what you haven’t | Так что ** могут говорить, что угодно, но я пережил то, что вы не пережили |
| But it’s not ego driven, it’s not me boastin’ and braggin’ | Но это не на основе эго, это не хвастовство |
| This road I chose to go down, hard to slow down when in traffic | Этот путь, который я выбрал, трудно замедлиться в пробке |
| In order for me to grow, I had to let go of some habits | Чтобы расти, мне пришлось бросить некоторые привычки |
| And it’s easy to say I’m on now ’cause you see it, and it happened | И легко сказать, что я на коне, потому что ты это видишь, и это случилось |
| But before it ever did, I had to believe and get it crackin’ | Но прежде чем это произошло, мне нужно было поверить и начать действовать |
| So I’m gon’ take you back then, 32 shots and my MAC-10 | Так что я вернусь назад, 32 выстрела и мой MAC-10 |
| With a dream minus the means, my early teens was fuckin’ tragic | С мечтой минус средства, мои ранние подростковые годы были чертовски трагичными |
| And deep inside my mind is buried crimes you can’t imagine | И в глубине моего разума зарыты преступления, которые ты не можешь себе представить |
| That I wrestle with at night, demons that I fight I can’t get past it | С которыми я борюсь ночью, демоны, которые я не могу прогнать |
| So no matter how straight your cash get, it don’t matter if you plastic | Так что, независимо от того, как быстро идут твои деньги, неважно, если ты пластиковый |
| We was lookin’ for the lights and all we stumbled ‘cross was flashes | Мы искали свет, и все, что мы нашли, это вспышки |
| But tonight | Но сегодня |
| [Chorus: June Summers] | [Припев: June Summers] |
| Tonight is my night, this is my moment | Сегодня моя ночь, это мой момент |
| Feelin’ bigger than life but I gotta own it | Чувствую себя больше, чем жизнь, но я должен это принять |
| It’s a victory | Это победа |
| Let’s make history | Давайте сделаем историю |
| [Verse 3: Nipsey Hussle] | [Куплет 3: Nipsey Hussle] |
| So if it’s meant, then it’s gon’ be | Так что если это суждено, значит, так и будет |
| People love it ’cause they know that this the real me | Люди любят это, потому что знают, что это настоящий я |
| The cops hate it, so they hope my homies kill me | Копы ненавидят это, так что они надеются, что мои друзья убьют меня |
| But I ain’t want the fame, I just wanted y’all to feel me | Но я не хотел славы, я просто хотел, чтобы вы меня чувствовали |
| It’s my time so I’m goin’ in | Это мое время, так что я иду в дело |
| We ball ’til we fall, fuck how the story ends | Мы играем, пока не упадем, неважно, как закончится история |
| I see these niggas hatin’, I know you hoes plottin’ | Я вижу, как эти ** ненавидят, знаю, что вы ** строите планы |
| I ain’t worried ’bout it ’cause I know God got me (Got me) | Мне не страшно, потому что я знаю, что Бог меня поддержит (Поддержит) |
| Got me (Got me) | Поддержит (Поддержит) |
| Got me (Got me) | Поддержит (Поддержит) |
| Say I know God got me (Got me) | Говорю, я знаю, что Бог меня поддержит (Поддержит) |
| Got me (Got me) | Поддержит (Поддержит) |
| Got me (Got me) | Поддержит (Поддержит) |
| Yeah, I know God got me (Got me) | Да, я знаю, что Бог меня поддержит (Поддержит) |
| Got me (Got me) | Поддержит (Поддержит) |
| Got me (Got me) | Поддержит (Поддержит) |
| Yeah, I know God got me | Да, я знаю, что Бог меня поддержит |
| See, I ain’t worried ’bout it | Видишь, мне не страшно |
| ‘Cause I know God got me (Got me) | Потому что я знаю, что Бог меня поддержит (Поддержит) |
| Got me (Got me) | Поддержит (Поддержит) |
| Got me (Got me) | Поддержит (Поддержит) |
| [Break: Nipsey Hussle] | [Перерыв: Nipsey Hussle] |
| Once in a lifetime shit, you know? | Раз в жизни, понимаешь? |
| This song dedicated to everybody out there with a muthafuckin’ dream | Эта песня посвящена всем, у кого есть чертовская мечта |
| Fuck what they say, do your shit | Плевать на то, что они говорят, делай свое дело |
| [Chorus: June Summers & Nipsey Hussle] | [Припев: June Summers & Nipsey Hussle] |
| Tonight is my night (Marathon, nigga) | Сегодня моя ночь (Марафон, ***) |
| This is my moment (This shit ain’t gon’ stop til’ I say it’s gon’ stop) | Это мой момент (Это не остановится, пока я не скажу, что оно остановится) |
| (It ain’t gon’ stop ’til you say it’s gon’ stop) | (Не остановится, пока ты не скажешь, что оно остановится) |
| Feelin’ bigger than life | Чувствую себя больше, чем жизнь |
| (And it ain’t gon’ be unless you make it) | (И это не будет, если ты не сделаешь это) |
| But I gotta own it | Но я должен это принять |
| (It’s your time, get up off your ass) | (Это твое время, поднимись с жопы) |
| A victory (10 toes down you here) | Победа (10 пальцев на земле, ты здесь) |
| (I swear to God I shed tears in this booth, nigga) | (Клянусь Богом, я плакал в этой кабинке, ***) |
| Let’s make history | Давайте сделаем историю |
| [Outro: Nipsey Hussle] | [Аутро: Nipsey Hussle] |
| For my niggas that’s gone | Для моих *** , которые ушли |
| For my niggas that can’t be here with me | Для моих *** , которые не могут быть здесь со мной |
| For the ones that is | Для тех, кто есть |
| Shout out my beautiful little girl Emani | Привет моей прекрасной маленькой девочке Эмани |
| Shout out my big bro Black Sam | Привет моему большому брату Блэк Сэму |
| Shout out my nigga Fats | Привет моему *** Фатсу |
| Shout out my bro Adam | Привет моему брату Адаму |
| Shout out my A and Bs | Привет моим A и B |
| You know what this is, it’s the motherfuckin’ marathon | Ты знаешь, что это такое, это чертов марафон |
| And this shit ain’t gon’ stop, man | И это не остановится, брат |
| One hundred (One hundred, one hundred, one hundred) | Сотня (Сотня, сотня, сотня) |
I Don’t Give a Fucc текст и перевод песни