[Flame] 🔥 Nicki Minaj - Va Va Voom Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Just met a boy, just met a boy, when | Только что встретила мальчика, только что встретила мальчика, когда |
| He can come inside of my playpen | Он может зайти в мою детскую площадку |
| ‘Cause he look like a superstar in the making | Потому что он выглядит как суперзвезда в ожидании |
| So, I think that I’m going in for the taking | Так что, думаю, я готова это забрать |
| Hear through the grapevine that he’s cakin’ | Слышала по слухам, что у него есть деньги |
| We can shoot a movie, he can do the tapin’ | Мы можем снять фильм, он может делать запись |
| Boom boom pow, this thing be shakin’ | Бум бум пау, это все трясется |
| I ain’t even tryna find out who he datin’ | Я даже не пытаюсь узнать, с кем он встречается |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| ‘Cause I know he got a wife at home | Потому что я знаю, что у него есть жена дома |
| But I need just one night alone | Но мне нужна только одна ночь наедине |
| If he keep playin’ them g-g-games | Если он продолжит играть в эти глупые игры |
| I’mma run away-ay, I’mma run away-ay-ay | Я убегу-у, я убегу-у-у |
| [Chorus] | [Припев] |
| I-I-I wanna give you one last option | Я-я-я хочу дать тебе последний выбор |
| I-I-I wanna give you one last chance | Я-я-я хочу дать тебе последний шанс |
| If-if you looking for the main attraction | Если ты ищешь основное развлечение |
| Just hold on tight, and let me do my dance | Просто держись крепче, и дай мне потанцевать |
| If you want it, I’m gonna be va va voom voom | Если ты хочешь, я буду ва ва бум бум |
| If you got it you got it, you got that boom boom | Если у тебя есть это, ты получил этот бум бум |
| If you want it, I’m gonna be va va voom voom | Если ты хочешь, я буду ва ва бум бум |
| If you got it you got it, you got that boom boom | Если у тебя есть это, ты получил этот бум бум |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Just met a boy, just met a boy when | Только что встретила мальчика, только что встретила мальчика, когда |
| He can become my little problem | Он может стать моей маленькой проблемой |
| ‘Cause it look like he modeling clothes in Dublin | Потому что он выглядит так, будто моделирует одежду в Дублине |
| So, I think he that getting that green, a goblin | Так что, думаю, он получает свои деньги, как гоблин |
| Hear through the grapevine that he hang low | Слышала по слухам, что он не высоко повис |
| We can shoot a movie, we can bang like Rambo | Мы можем снять фильм, мы можем взрываться, как Рэмбо |
| Boom boom pow, this thing so bingo | Бум бум пау, это так удачно |
| Wondering if he can understand my lingo | Интересно, понимает ли он мой язык |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| ‘Cause I know he got a wife at home | Потому что я знаю, что у него есть жена дома |
| But I need just one night alone | Но мне нужна только одна ночь наедине |
| If he keep playin’ them g-g-games | Если он продолжит играть в эти глупые игры |
| I’mma run away-ay, I’mma run away-ay-ay | Я убегу-у, я убегу-у-у |
| [Chorus] | [Припев] |
| I-I-I wanna give you one last option | Я-я-я хочу дать тебе последний выбор |
| I-I-I wanna give you one last chance | Я-я-я хочу дать тебе последний шанс |
| If-if you looking for the main attraction | Если ты ищешь основное развлечение |
| Just hold on tight, and let me do my dance | Просто держись крепче, и дай мне потанцевать |
| If you want it, I’m gonna be va va voom voom | Если ты хочешь, я буду ва ва бум бум |
| If you got it you got it, you got that boom boom | Если у тебя есть это, ты получил этот бум бум |
| If you want it, I’m gonna be va va voom voom | Если ты хочешь, я буду ва ва бум бум |
| If you got it you got it, you got that boom boom | Если у тебя есть это, ты получил этот бум бум |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Boy, I’m in this club slow-mo | Мальчик, я в этом клубе в замедленной съемке |
| Don’t mind if I do | Не против, если я так сделаю |
| And I can tell you feeling me from the jump | И я могу сказать, что ты чувствуешь меня с самого начала |
| I wanna ride too | Я тоже хочу прокатиться |
| You got that hot shit, boy, you blessed | У тебя есть это горячее, мальчик, ты благословлен |
| Let me feel up on your chest | Дай мне почувствовать твою грудь |
| Flex it, you the man | Покажи, ты мужчина |
| You the man, one-hundred grand | Ты мужчина, сто тысяч |
| The same old game, blow | Та же старая игра, взрыв |
| Yes, I play it very well | Да, я играю в нее очень хорошо |
| Come baby, lay it down, let me stay down | Иди, детка, расслабься, дай мне остаться |
| Let me show you how I run things in my playground | Позволь показать, как я управляю всем на своей площадке |
| Come, and get this va va voom voom (woo woo) | Иди, и получи это ва ва бум бум (у-у) |
| [Chorus] | [Припев] |
| I-I-I wanna give you one last option | Я-я-я хочу дать тебе последний выбор |
| I-I-I wanna give you one last chance | Я-я-я хочу дать тебе последний шанс |
| If-if you looking for the main attraction | Если ты ищешь основное развлечение |
| Just hold on tight, and let me do my dance | Просто держись крепче, и дай мне потанцевать |
| If you want it, I’m gonna be va va voom voom | Если ты хочешь, я буду ва ва бум бум |
| If you got it you got it, you got that boom boom | Если у тебя есть это, ты получил этот бум бум |
| If you want it, I’m gonna be va va voom voom | Если ты хочешь, я буду ва ва бум бум |
| If you got it you got it, you got that boom boom | Если у тебя есть это, ты получил этот бум бум |
Va Va Voom текст и перевод песни