Rap God

[Flame] 🔥 Eminem - Rap God Текст та український переклад пісні

[Intro]	[Інтро]
Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”	Дивіться, хотів поводитися просто і нікого не ображати
But I’m only going to get this one chance” (Six minutes— Six minutes—)	Але все ж таки, я використовую свій шанс (Шість хвилин… Шість хвилин)
Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)	Щось пішло не так, я це відчуваю (Шість хвилин, Slim Shady, ти пішов!)
Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.	Відчуття таке, ніби щось станеться, але не знаю що
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;	Якщо це те, що я думаю, ми вляпалися, по-великому вляпалися
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”	І якщо він такий самий псих, як ти сказав, то в мене ні шансу
You are just what the doc ordered”	Ти той, ким тебе Док хотів бачити

[Chorus]	[Приспів]
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God	Я відчуваю себе володарем репу, володарем репу
All my people from the front to the back nod, back nod	Всі мої люди і тут і там кивають, схвалюють
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?	Зараз хто думає, що їхня рука достатньо довга для бійок, для бійок?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot	Вони кажуть, що я читаю реп, як робот, тому мене краще Реп-ботом називати

[Verse 1]	[Куплет 1]
But for me to rap like a computer it must be in my genes	Для мене реп читати, ніби комп’ютером бути, має бути в моїх генах
I got a laptop in my back pocket	У мене лептоп у задній кишені
My pen’ll go off when I half-cock it	Моя ручка стріляє, запобіжник злітає
Got a fat knot from that rap profit	І непогано заробив грошей на репі
Made a livin’ and a killin’ off it	Завдяки репу живу і ним убиваю
Ever since Bill Clinton was still in office	Ще в часи, коли Білл Клінтон у кабінеті сидів
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack	З Монікою Левінськи всяке встиг
I’m an MC still as honest	Я досі найчесніший ЕмСі
But as rude and as indecent as all hell	Прямий і нахабний, де хтось переплутав рамси
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)	Склади, вміння-голічі (Прибити їх усіх)
This flippity dippity-hippity hip-hop	Це фліппіті, діппіті-хіппіті хіп-хоп
You don’t really wanna get into a pissin’ match	Ти насправді не хочеш втрапити в суперечку зі мною
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’	У кого в багажнику Мак має Ак
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack	Дер*** твій реп, яп-яп, ікеті-як
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that	У мене виходять лірико-акробатичні трюки, адже я практикуюся
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table	І я досі можу зламати цей проклятий стіл
Over the back of a couple of faggots and crack it in half	Об спину парочки педі*** і зламати їх навпіл
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact	І я лише зрозумів, що насправді підписався на “Aftermath
How could I not blow? All I do is drop F-bombs	Та як я міг не вразити? Я кинув бомби з матом
Feel my wrath of attack	Відчуй гнів моєї атаки
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad	Репери зараз у “періоді” – ось вам максі-прокладка
It’s actually disastrously bad for the wack	Звичайно, це удар для слабаків
While I’m masterfully constructing this masterpièce	Коли я майстерно створюю свої шедеври

[Chorus]	[Приспів]
Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God	Тому що я починаю відчувати себе володарем репу, володарем репу
All my people from the front to the back nod, back nod	Всі мої люди і тут і там кивають, схвалюють
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?	Зараз хто думає, що їхня рука достатньо довга для бійок, для бійок?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard	Вони кажуть, що я читаю реп, як робот, тому мене краще Реп-ботом називати
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got	Всі хочуть ключі та знати секрет реп-вічності, який вони у мене не заберуть

[Verse 2]	[Куплет 2]
Well, to be truthful the blueprint’s	Отже, чесно кажучи, мій план-
Simply rage and youthful exuberance	Проста лють та юнацький пубертат
Everybody loves to root for a nuisance	Усім подобається шукати корені заради нюансів
Hit the Earth like an asteroid	Ударив Землю, як астероїд
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)	Нічого не зробив, але метив на Місяць (Бац!)
MCs get taken to school with this music	ЕмСі взяті до школи з цим намордником
Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”	Тому що музон – це як шкільний автобус
Now I lead a new school full of students	Тепер тепер веду нову школу, повну студентів
Me? I’m a product of Rakim	Я? Я – продукт Ракіма
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren	Ракіма, Лакіма Шабаза, Тупака, NWA, К’юба, ей Док, Рена
Yella, Eazy, thank you, they got Slim	Елла, Ізі, дякую, у них є Слім
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position	Надихнули Сліма підійматися, на пролом, не здаватися
To meet Run–D.M.C., induct them	Щоб одного разу зустріти Run-DMC, ввести
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame	Їх у проклятий Зал Слави Рок-н-Ролу
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames	Навіть коли увійду до церкви, полум’я огорне мене
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame	Лише в Залі Слави я буду представлений як алкаш
On the wall of shame	На стіні ганьби
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames	Ви, пед***, думаєте, що це гра, поки я не пройду крізь вогонь
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?	На дошці, скажіть, про яку дурницю ви думаєте?
Little gay-lookin’ boy	Хлопець зовні ти – чудовий
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)	Ну що ж, блин, я ледь чи зможу сказати це з обличчям без емоцій
You’re witnessin’ a mass-occur	Ви – свідки різанини
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy	Ви спостерігаєте за зібранням церкви, дивись хлопче
Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy	“Ой, вей, цей хлопець-гей!” – ось що скажуть, дивлячись на хлопця
You get a thumbs up, pat on the back	Вас схвалюють, плескають по спині
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy	І кожен твій день лейбл каже, куди тобі йти, хлопчик-пе***
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?	Эй, дивись, хлопець! Що ти кажеш, пед***?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy	Я отримав “Зашибісь!” від Дре, чувак
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit	Я заробив все, що маю, ніколи не просив про допомогу
Get outta my face, lookin’ boy!	Прочь з моїх очей, негіднику!
Basically, boy, you’re never gonna be capable	Взагалі, ти ніколи не будеш у силах
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—	Встигнути за мною, бо..

[Chorus]	[Приспів]
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God	Тому що я починаю відчувати себе володарем репу, володарем репу
All my people from the front to the back nod, back nod	Всі мої люди і тут і там кивають, схвалюють
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR	За те, як я мчу по треку, мене можна назвати “Наскаром”, “Наскаром
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God	Дейлом Эрнхардтом трейлерного парка, білим володарем сміття
Kneel before General Zod	Встань на коліна перед Генералом Зодом
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard	Це планета Криптон, а не Асгард, Асгард

[Verse 3]	[Куплет 3]
So you’ll be Thor and I’ll be Odin	Ти будеш Тором, а я – Одіном
You rodent, I’m omnipotent	Ти всього лише миша, а я всемогутній
Let off, then I’m reloadin’	Я заряджаю бомби
Immediately with these bombs I’m totin’	І негайно кидаю з цього
And I should not be woken	І я б не прокидався
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’	Я – ходячий мертвяк, говорюча голова, парячий зомбі
But I got your mom deep-throatin’	І твоя мама буде сита аж за вуха
I’m out my Ramen Noodle	Я втратив свою локшину з “Рамену”
We have nothin’ in common, poodle	У нас з тобою нічого спільного, псе
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil	Я – доберман, вщипни себе рукою, почитай про мене, школярі
It’s me, my honesty’s brutal	Це я, моя брутальна прямолінійність
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though	Якщо чесно, то все марно, якщо я не використовую свій дар
For good at least once in a while	Для добра хоча б раз іноді
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes	І я хочу бути впевненим, що в цих як-курка-лапою-почерках є нормальні рими
To maybe try to help get some people through tough times	Щоб комусь допомогти пройти через труднощі
But I gotta keep a few punchlines	Але я маю зберегти кілька гарячих рядків
Just in case ’cause even you unsigned	Просто на випадок, тому що ви навіть не підписувалися
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime	Репери дивляться на мене голодним поглядом, ніби я – обід
I know there was a time where once I	Пам’ятаю, був час, коли я якось
Was king of the underground	Був королем андерграунду
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind	Але я досі читаю реп, ніби з Фараоном Монком
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine	Тому я пережовую рими, але іноді, коли поєднуєш
Appeal with the skin color of mine	Чарівність та такий колір шкіри, як у мене
You get too big and here they come tryin’	Ти забираєшся високо, але все одно починають
To censor you like that one line	Тебе піддавати цензурі під одну гребінку
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I	Я сказав: “Я повернувся” з альбому The Mathers LP 1
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine	Коли я сказав, що візьму 7 дітей з “Колумбайна”
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9	Укласти їх у рядок, взяти АК-47, револьвер і дев’ятку
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m	Видиш, якщо це спрацювало зараз, то я не такий великий, як раніше
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal	Я став безсмертним, перенісшись через портал
You’re stuck in a time warp from 2004 though	А ви застрягли в петлі часу десь у районі 2004 року
And I don’t know what the fuck that you rhyme for	І я не второпаю, чого хочете досягти своєю римою
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows	І ви такі непотрібні, як блінні волосся Рапунцель
You write normal? Fuck being normal!	Ви пишете нормально? Так досить бути нормальними!
And I just bought a new raygun from the future	Я щойно купив новий бластер з майбутнього
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad	Щоб прийти, вистрелити, як Фаболоус розлютив Рей Джея
Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad	Тому що Фаб сказав, що той був схожий на пед*** в хаті у Мейвезера
Singin’ to a man while he played piano	Підспівую хлопцю, поки той грав на піаніно
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel	Чувак, о, чувак, це було цілодобово на кабельному каналі
So Ray J went straight to the radio station	Рей Джей прийшов прямо на радіостанцію
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”	І сказав: “Гей, Феб, я тебе прикінчу!
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)	Речитативи йдуть з надзвичайною швидкістю (Дж.Дж.Фед)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human	О, сума-лума, дума-лума, ти думаєш, що я – людина
What I gotta do to get it through to you I’m superhuman?	Що мені потрібно зробити, щоб ви усвідомлювали, що я надлюдина?
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and	Я – новатор, зроблений з гуми, все, що кажете, рикошетить повз
I’m devastating, more than ever demonstrating	І прилипне до тебе, я трясу краще, ніж уявляю
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating	Щоб показати публіці відчуття левітації
Never fading, and I know the haters are forever waiting	І ніколи не зникаю, я знаю, хейтери завжди будуть чекати
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating	Що в якийсь день знову впаду, вони будуть відзначати
Cause I know the way to get ’em motivated	Я знаю спосіб змусити їх рухатися
I make elevating music, you make elevator music	Я створюю надихаючу музику, а ви – музику, ніби ліфт їде вниз
Oh, he’s too mainstream.”	О, це так мейнстрімно
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it	Це те, що вони роблять, коли заздрять, плутають
It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it	Це не хіп-хоп, це попса – тому що знайшов шлях, як можна це поєднати
With rock, shock rap with Doc	З роком та шокуючим Доком
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it	Написавши “Загуби Себе”, я змусив їх загубитися
I don’t know how to make songs like that	Я не знаю, як складати такі пісні
I don’t know what words to use.”	Я не знаю, які слова варто підібрати
Let me know when it occurs to you	Дайте знати, коли таке трапляється з вами
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you	Коли я рву кожною своєю римою проти вас
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you	Все, припливли, я вас випадково роздавив
How many verses I gotta murder to	Ну скільки ж ще куплетів мені потрібно поглинути, щоб
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!	Довести, що якби ви були наполовину такі класні, то вам би жертвували дів?!
Ugh, school flunky, pill junkie	Ох, школярі з хвостиками, колісний наркоман
But look at the accolades these skills brung me	Але подивіться на нагороди, дані мені майстерністю
Full of myself, but still hungry	Наповнений самим собою, але досі голодний
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to	Я серджусь на себе, тому що роблю те, що тримаю в голові
And I’m a million leagues above you	І мільйони ліг вище тебе
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you	І кажу, як одержимий, нісенітницю, але вона досі крута, тож іди ти на
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel	Я п’яний, а нечисть веде машину
I’ma sleep in the front seat	А я сплю на передньому сидінні
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”	Натикаючись на Heavy D and the Boyz, я все ще “кремезний та дивовижний
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling	Але в моїй голові є щось: я відчуваю боротьбу та сутичку
Angels fight with devils and here’s what they want from me	Ангели борються з бісами, і ось, чого вони хочуть від мене
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate	Вони просять мене припинити ненавидіти жінок
But if you take into consideration the bitter hatred	Але якщо взяти до уваги гірку ненависть
I have, then you may be a little patient	Яку маю, тоді будьте трошки терплячіші
And more sympathetic to the situation	І більш співчутливі до моєї ситуації
And understand the discrimination	І зрозумієте дискримінацію
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!	Байдуже, життя підкинуло тобі лимони? Зроби лимонад!
But if I can’t batter the women	Але якщо я не можу замісити тісто з дівчини
How the fuck am I supposed to bake them a cake then?!	Як мені спекти їй торт?
Don’t mistake him for Satan ; it’s a fatal mistake	Не треба мене плутати з лукавим: це рокова помилка
If you think I need to be overseas and take a vacation	Якщо думаєте, що мені потрібно за моря та взяти відпустку
To trip a broad, and make her fall on her face and	І втекти, і підставити ногу, щоб дама на обличчя впала
Don’t be a retard—be a king? Think not	І не будьте відсталими – будьте королями? Не думаю
Why be a king when you can be a god?	Навіщо бути королем, якщо можна бути володарем світу?