Beautiful Pain

[Flame] 🔥 Eminem - Beautiful Pain Текст та український переклад пісні

[Intro: Eminem and Sia]	[Интро: Eminem і Sia]
I can feel the heat risin’	Я відчуваю, як піднімається спека
Everything is on fire	Все палає
Today is a painful reminder	Сьогодні — болісне нагадування
Of why we can only get brighter	Чому ми можемо тільки стати яскравішими
The further you put it behind ya	Чим далі ти залишаєш це позаду
But right now I’m on the inside	Але зараз я всередині
Lookin’ out, ‘cause—	Дивлюсь назовні, бо—

[Hook: Sia]	[Хук: Sia]
I’m standin’ in the flames	Я стою у полум’ї
It’s a beautiful kind of pain	Це прекрасний вид болю
Settin’ fire to yesterday	Спалюю вчорашній день
Find the light, find the light, find the light	Знайди світло, знайди світло, знайди світло
I’m standin’ in the flames	Я стою у полум’ї
It’s a beautiful kind of pain	Це прекрасний вид болю
Settin’ fire to yesterday	Спалюю вчорашній день
Find the light, find the light, find the light	Знайди світло, знайди світло, знайди світло

[Verse 1: Eminem]	[Куплет 1: Eminem]
Yesterday was the tornado warning	Учора було попередження про торнадо
Today’s like the morning after	Сьогодні, як ранок після
Your world is torn in half	Твій світ розірваний навпіл
You wake in its wake to start the mourning process	Ти прокидаєшся в його тіні, щоб почати процес скорботи
And rebuilding, you’re still a work in progress	І відновлення, ти все ще в процесі роботи
Today’s a whole new chapter	Сьогодні — ціла нова глава
It’s like an enormous asthma	Це як величезна астма
Thunderstorm has passed ya	Гроза пройшла повз тебе
You weathered it and poked its eye out with the thornbush that ya	Ти пережив це і проколов його око шипшини, якою ти
Used to smell the roses	Звик нюхати троянди
Stopped to inhale, can’t even tell your nose is	Зупинявся, щоб вдихнути, навіть не можеш сказати, що твій ніс
Stuffed, so focused on the bright side then you floor the gas pedal	Закладений, так зосереджений на яскравій стороні, що ти натискаєш на газ
And hit the corner faster, more assertive	І входиш у поворот швидше, більш наполегливо
Never looking back, may hit the curb	Ніколи не обертаючись назад, можеш вдарити бордюр
But every day’s a new learning curve as you steer through life	Але кожен день — це нова крива навчання, коли ти керуєш життям
Sometimes you might not wanna swerve but you have to	Іноді ти можеш не хотіти ухилятися, але мусиш
To avert a disaster, lucky no permanent damage	Щоб уникнути катастрофи, пощастило, що немає постійних пошкоджень
‘Cause they hurt you so bad	Бо вони завдали тобі стільки болю
It’s like they murdered your ass	Це якби вони вбили тебе
And threw dirt on your casket	І кинули землю на твою труну
But you’ve returned from the ashes	Але ти повернувся з попелу
And that hurt that you have, you just converted to gasoline	І той біль, який ти мав, ти просто перетворив на бензин
And while you’re burning the past	І поки ти спалюєш минуле
Standing at inferno and chant—	Стоячи у пеклі і вигукуючи—

[Hook: Sia]	[Хук: Sia]
I’m standin’ in the flames	Я стою у полум’ї
It’s a beautiful kind of pain	Це прекрасний вид болю
Settin’ fire to yesterday	Спалюю вчорашній день
Find the light, find the light, find the light	Знайди світло, знайди світло, знайди світло
I’m standin’ in the flames	Я стою у полум’ї
It’s a beautiful kind of pain	Це прекрасний вид болю
Settin’ fire to yesterday	Спалюю вчорашній день
Find the light, find the light, find the light	Знайди світло, знайди світло, знайди світло

[Verse 2: Eminem]	[Куплет 2: Eminem]
You’re so familiarized	Ти так знайомий
With what having to swallow this pill is like	З тим, як ковтати цю пігулку
It happens all the time, they take your heart and steal your life	Це трапляється постійно, вони забирають твоє серце і крадуть твоє життя
And it’s as though you feel you’ve died	І це так, ніби ти відчуваєш, що помер
‘Cause you’ve been killed inside	Бо тебе вбили всередині
But yet you’re still alive	Але ти ще живий
Which means you will survive	Це означає, що ти виживеш
Although today you may weep ‘cause you’re weak and	Хоча сьогодні ти можеш плакати, бо ти слабкий і
Everything seems so bleak and	Все здається таким похмурим і
Hopeless, the light that you’re seekin’	Безнадійним, світло, яке ти шукаєш
It begins to seep in, that’s the only thing keepin’	Починає проникати, це єдине, що утримує тебе
You from leapin’ off the mothafreakin’ deep end	Від стрибка в безодню
And I’m pullin’ for you to push through this feeling	І я вболіваю за тебе, щоб ти подолав це відчуття
And with a little time that should do the healing	І з невеликим часом це повинно вилікувати
And by tomorrow, you may even feel so good that you’re willing	І до завтра, ти можеш навіть відчути себе настільки добре, що захочеш
To forgive ’em, even after all the shit you been put through	Пробачити їх, навіть після всього того лайна, через яке ти пройшов
This feeling of resilience is building	Це почуття стійкості наростає
And the flames are burnin’ quick as fire would through this building	І полум’я горить так швидко, як вогонь по цій будівлі
You’re sealed in, but you’re fireproof	Ти запечатаний, але ти вогнестійкий
Flame retardant, you withstood it	Вогнетривкий, ти вистояв
And as you climb up to the roof, you’re just chillin’	І коли ти піднімаєшся на дах, ти просто відпочиваєш
You look down, ‘cause you’re so over ’em you could put the heel of your foot through the ceiling	Дивишся вниз, бо ти настільки вище за них, що міг би пробити стелю підошвою своєї ноги

[Bridge: Eminem]	[Бридж: Eminem]
As time passes, things change every day	З часом все змінюється щодня
But wounds, wounds heal	Але рани, рани заживають
But scars still remaining the same	Але шрами залишаються такими ж
But tomorrow, today’s going down in flames	Але завтра, сьогоднішній день загоряється у полум’ї
Throw the match, set the past ablaze	Кинь сірник, запали минуле

[Verse 3: Eminem]	[Куплет 3: Eminem]
So feel the fire beneath your feet	Тож відчуй вогонь під ногами
As you barely even perspire from the heat	Ледь пітнієш від спеки
Exhale deep and breathe a sigh of relief	Видихай глибоко і зітхай з полегшенням
And as you say goodbye to the grief	І коли ти прощаєшся з горем
It’s like watching the walls melt in your prison cell	Це як спостерігати, як стіни тануть у твоїй тюремній камері
But you’ve extinguished this livin’ hell	Але ти загасив це пекло
Still, a little piece of you dies as you scream—	Все ж, частинка тебе вмирає, коли ти кричиш—

[Hook: Sia]	[Хук: Sia]
I’m standin’ in the flames	Я стою у полум’ї
It’s a beautiful kind of pain	Це прекрасний вид болю
Settin’ fire to yesterday	Спалюю вчорашній день
Find the light, find the light, find the light	Знайди світло, знайди світло, знайди світло
I’m standin’ in the flames	Я стою у полум’ї
It’s a beautiful kind of pain	Це прекрасний вид болю
Settin’ fire to yesterday	Спалюю вчорашній день
Find the light, find the light, find the light	Знайди світло, знайди світло, знайди світло

[Bridge: Sia]	[Бридж: Sia]
I feel the burn, watch the smoke as I turn	Я відчуваю опік, дивись на дим, коли я повертаюсь
Rising, a phoenix from the flames	Піднімаюсь, фенікс з полум’я
I have learned from fighting fights that weren’t mine	Я навчилася боротися в битвах, що не були моїми
It’s not with fists, but with wings that I will fly	Це не кулаками, а крилами, що я полечу

[Hook: Sia]	[Хук: Sia]
And I’m standin’ in the flames	І я стою у полум’ї
It’s a beautiful kind of pain	Це прекрасний вид болю
Settin’ fire to yesterday	Спалюю вчорашній день
Find the light, find the light, find the light	Знайди світло, знайди світло, знайди світло
I’m standin’ in the flames	Я стою у полум’ї
It’s a beautiful kind of pain	Це прекрасний вид болю
Settin’ fire to yesterday	Спалюю вчорашній день
Find the light, find the light, find the light	Знайди світло, знайди світло, знайди світло