Legacy

[Flame] 🔥 Eminem - Legacy Текст і переклад пісні

[Intro: Polina]	[Интро: Polina]
Tell me where to go	Скажи мені, куди йти
Tell me what to do	Скажи мені, що робити
I’ll be right there for you	Я буду поруч з тобою
Tell me what to say	Скажи мені, що сказати
No matter if it’s true	Неважливо, чи це правда
I’ll say it all for you	Я скажу все це для тебе

[Verse 1: Eminem]	[Куплет 1: Eminem]
I used to be the type of kid	Я був тим хлопцем,
That would always think the sky is fallin’	Який завжди думав, що небо падає
Why am I so differently wired? Am I a martian?	Чому я так по-іншому влаштований? Я марсіанин?
What kind of twisted experiment am I involved in?	В якому дивному експерименті я беру участь?
‘Cause I don’t belong in this world	Бо я не належу цьому світу
That’s why I’m scoffin’ at authority, defiant often	Ось чому я зневажаю владу, часто бунтую
Flyin’ off at the handle at my mom	Різко відповідаю мамі
No dad, so I am noncompliant at home	Без батька, тому вдома я неслухняний
At school I’m just shy and awkward	У школі я просто сором’язливий і ніяковий
And I don’t need no goddamn psychologist	І мені не потрібен жоден чортів психолог
Tryna diagnose why I have all these underlyin’ problems	Який намагається діагностувати, чому в мене всі ці приховані проблеми
Thinkin’ he can try and solve ’em	Думаючи, що він може їх вирішити
I’m outside chalkin’ up drawings	Я на вулиці малюю крейдою на тротуарі
On the sidewalk and in the front drive talkin’	Або в дворі, говорю сам з собою, або ховаюся
To myself, either that or inside hidin’ off in	Десь в кутку тихо, намагаючись не
The corner somewhere quiet, tryin’ not to	Бути поміченим, бо я плачу і ридаю
Be noticed ‘cause I’m cryin’ and sobbin’	У мене був поганий день у школі, тому я не розмовляю
I had a bad day at school so I ain’t talkin’	Якийсь покидьок запхав мене в грьобаний шафку
Some cocksucker shoved me into a fuckin’ locker	Бо він сказав, що я на нього вилупився
‘Cause he said that I eye-balled him
	[Пре-Припев: Polina]
[Pre-Chorus: Polina]	І якщо ти впадеш, я підніму тебе
And if you fall, I’ll get you there	Я буду твоїм рятівником від усіх воєн
I’ll be your savior from all the wars	Що точаться всередині твого світу
That are fought inside your world	Будь ласка, вір у мої слова
Please have faith in my words
	[Припев: Polina]
[Chorus: Polina]	Бо це моя спадщина, спадщина, так
‘Cause this is my legacy, legacy, yeah	Це моя спадщина, спадщина, так
This is my legacy, legacy, yeah	Немає жодної гарантії
There’s no guarantee	Це не залежить від мене, ми можемо лише побачити
It’s not up to me, we can only see	Це моя спадщина, спадщина, спадщина, спадщина
This is my legacy, legacy, legacy, legacy
	[Куплет 2: Eminem]
[Verse 2: Eminem]	Я був тим хлопцем, який завжди думав, що небо падає
I used to be the type of kid that would always think the sky’s fallin’	Чому я так по-іншому влаштований у своєму мозку?
Why am I so differently wired in my noggin?	Бо як мої думки приходять спонтанно, це вражає розум
‘ Cause sporadic as my thoughts come , it’s mind-bogglin’	Бо я зациклююсь на всьому у своєму розумі, дрібниці
‘Cause I obsess on everything in my mind, small shit	Мене турбують, але не мого батька, він сказав “сайонара”
Bothers me, but not my father, he said sayonara	І пішов, але мені начхати
Then split, but I don’t give a shit	Мені добре, поки є батарейки в моєму Walkman
I’m fine long as there’s batteries in my Walkman	Нічого поганого зі мною
Nothing is the matter with me	Чорт, подивись на яскраву сторону, принаймні я не йду пішки
Shit, look on the bright side, at least I ain’t walkin’	Я катаюсь на велосипеді по району свого багатоквартирного будинку
I bike ride through the neighborhood of my apartment	Комплекс на десяти швидкостях, які я знайшов у смітті, рама, потім на неї поклав шини
Complex on a ten-speed which I’ve acquired parts that	Наушники надягнуті, дивлюсь прямо вперед, якщо діти намагаються щось почати
I find in the garbage, a frame then put tires on it	Але якщо це все, що є для мене, що життя пропонує
Headphones on, look straight ahead if kids try and start shit	Чому взагалі намагатися боротися? Це безглуздо
But if this is all there is for me life offers	Але я думаю, що лампочка просто засвітилася в моїй свідомості
Why bother even tryin’ to put up a fight? It’s nonsense	Що щодо тих рим, які я записував?
But I think a light bulb just lit up in my conscience	Вони починають давати мені впевненість
What about them rhymes I’ve been jottin’?	Замість того, щоб намагатися втекти через комікси
They are kind of giving me confidence	Чому б не влаштувати щось на кшталт Onyx?
Instead of tryin’ to escape through my comics	Щоб налаштувати себе на боротьбу і писати пісні, які
Why don’t I just blast a little something like Onyx?	Висловлюють те, що я хочу сказати тому хлопцеві, який сказав, що я на нього витріщився
To put me in the mood to wanna fight and write songs that	Взяти себе за яйця і сказати: “Так, бій почався, сучко!”
Say what I wanna say to the kid that said that I eye-balled him	Хто б знав, з того моменту, як я включив мікрофон, що
Grab hold of my balls, like, “That’s right, fight’s on, bitch!”	Я міг би стати іконою у своєму завоюванні?
Who woulda knew, from the moment I turned the mic on, that	Це слово Файфу Доугу з A Tribe Called Quest
I could be iconic in my conquest?
That’s word to Phife Dawg from A Tribe Called Quest	[Припев: Polina]
	Це моя спадщина, спадщина, так
[Chorus: Polina]	Це моя спадщина, спадщина, так
This is my legacy, legacy, yeah	Немає жодної гарантії
This is my legacy, legacy, yeah	Це не залежить від мене, ми можемо лише побачити
There’s no guarantee	Це моя спадщина, спадщина, спадщина, спадщина
It’s not up to me, we can only see
This is my legacy, legacy, legacy, legacy	[Куплет 3: Eminem]
	Я був тим хлопцем, який завжди думав, що небо падає
[Verse 3: Eminem]	Тепер я думаю, що факт, що я інакше влаштований, – це чудово
I used to be the type of kid that would always think the sky’s fallin’	Бо якби я не був, я б не зміг так працювати зі словами
Now I think the fact that I’m differently wired’s awesome	І з’єднувати лінії, як у кросвордах
‘Cause if I wasn’t, I wouldn’t be able to work words like this	І використовувати слова своїх ворогів як силу
And connect lines like crosswords	Щоб черпати з них натхнення
And use my enemy’s words as strength	Бо все життя мені казали і навчали, що я ніщо
To try and draw from, and get inspired off ’em	Ви, безглузді, чортові гігантські мішки з брехливими собачими фекаліями
‘Cause all my life I was told and taught I am not shit	Тепер заткніться, сучка, я говорю
By you wack fuckin’ giant sacks of lyin’ dog shit	Думали, що я повний нісенітниці
Now you shut up, bitch, I am talkin’	А тепер ви чортово шануєте землю, по якій я ходжу
Thought I was full of horseshit	Я проти всього світу, ну і що? Я Браян Докінс
And now you fuckin’ worship the ground on which I am walkin’	Проти всієї команди Лайонс 0-16
Me against the world, so what? I’m Brian Dawkins	Тож вперед, Гіганти, Фалконси і Майамі Долфінс
Versus the whole 0-16 Lions offense	Це гра в мішки для трупів, сучка, я постачаю труни
So bring on the Giants, Falcons, and Miami Dolphins	Бо ви, дурні, цілуєте дупу, купа Браянів Болдінгерів
It’s the body bag game, bitch, I’m supplyin’ coffins	Ви помрете, лизачи м’ячі, я був диявольським
‘Cause you dicks butt kiss, bunch of Brian Baldingers	З цим діалогом з 99-го Rawkus
You’re gon’ die a ball-licker, I’ve been diabolical	Ви не поважаєте спадщину, яку я залишаю, ви всі можете
With this dialogue since ’99 Rawkus	Смоктати член; день, коли ви мене переможете, свині вилетять з мого дупи
You don’t respect the legacy I leave behind, y’all can	У літаючій тарілці, повній італійської ковбаси
Suck a dick; the day you beat me, pigs’ll fly out my ass	Найвищий і я не зупинюсь
In a flyin’ saucer full of Italian sausage	Поки не помру від виснаження, вдихайте мій вихлоп
The most high exaltin’ and I ain’t haltin’	Найкраща частина мене — це те, що я не ви
‘Til I die of exhaustion, inhale my exhaust fumes	Я – це я, і я – пожежний маршал, і це моя—
The best part about me is I am not you
I’m me, and I’m the Fire Marshall, and this is my—	[Припев: Polina]
	Це моя спадщина, спадщина, так
[Chorus: Polina]	Це моя спадщина, спадщина, так
This is my legacy, legacy, yeah	Немає жодної гарантії
This is my legacy, legacy, yeah	Це не залежить від мене, ми можемо лише побачити
There’s no guarantee	Це моя спадщина, спадщина, спадщина, спадщина
It’s not up to me, we can only see
This is my legacy, legacy, legacy, legacy