[Flame] 🔥 Zate - Zirkus 2 Текст и перевод песни
| [Part 1] | [Часть 1] |
| Fast schon überstürzt in Rage bist du abgehau’n | Практически в истерике ты ушла |
| Haben keine Manege mehr, alles stirbt im Schall und Rauch | У нас больше нет арены, всё умирает в звуках и дыму |
| Wir spiel’n das Notfallszenario | Мы играем сценарий на случай беды |
| Tun auf verletzt und schrei’n, als wär’n wir zwei in Wahrheit so | Делаем вид, что нам больно, как будто мы вдвоём на самом деле так |
| Ich war blind, trotzdem schaff’ ich das | Я был слеп, но всё равно справлюсь |
| Hab’ ihr gezeigt, wie der Clown sich zum Affen macht | Показал ей, как клоун превращается в обезьяну |
| Ich war der Hauptakt ihres Lebens | Я был главным событием её жизни |
| Nur kann nicht schauspielern, wenn tausend Menschen nicht aufhör’n zu reden (pssch) | Но не могу играть, когда тысячи людей не прекращают говорить (шшш) |
| Diese Liebe war ein Drahtseilakt | Эта любовь была акробатикой |
| Mal’n uns ein Lächeln auf und niemand sieht, wie schwer das war | Мы рисуем улыбку, и никто не видит, как это тяжело |
| Trotz des Falls keine Angst in Sicht | Несмотря на падение, страха не видно |
| Wir zieh’n das Spotlight an, dabei hassen wir das Rampenlicht | Мы притягиваем внимание, хотя ненавидим этот свет |
| Doch wenn selbst die Welt sich dreht | Но когда даже мир вращается |
| Wie könnt’ ich von ihr verlangen, dass sie nie wieder von mir geht? | Как я могу требовать от неё, чтобы она больше никогда не уходила? |
| Ich hab’ das alles nur für sie gemacht | Я всё это сделал только ради неё |
| Doch brauchÄ kein Zirkus mehr, uns kennt niemand in der Stadt | Но мне не нужен цирк, нас никто не знает в городе |
| [Hook 1] | [Хук 1] |
| Und wenn die Lichter nicht mehr schein’n und selbst der Vorhang einmal fällt | И когда огни больше не светят и даже занавес упадёт |
| Warst du mein Leben als Manege für die Dächer dieser Welt | Ты была моей жизнью, как арена для крыш этого мира |
| Kann dir nix geben, außer mei’m Atem | Не могу тебе дать ничего, кроме моего дыхания |
| Vielleicht sollten wir tanzen, solang wir das Publikum noch haben | Может, нам стоит танцевать, пока у нас ещё есть публика |
| Und wenn die Lichter nicht mehr schein’n und selbst der Vorhang einmal fällt | И когда огни больше не светят и даже занавес упадёт |
| Warst du mein Leben als Manege für die Dächer dieser Welt | Ты была моей жизнью, как арена для крыш этого мира |
| Kann dir nix geben, außer mei’m Atem | Не могу тебе дать ничего, кроме моего дыхания |
| Vielleicht sollten wir tanzen, solang wir das Publikum noch haben (yeah) | Может, нам стоит танцевать, пока у нас ещё есть публика (да) |
| [Part 2] | [Часть 2] |
| Fast schon überstürzt wischen wir die Schminke weg | Практически в спешке мы стираем макияж |
| Totales hin und her, du zollst Tribut, ich zoll’ Respekt | Полный хаос, ты отдаёшь дань, я уважаю |
| Ich bin dem Zirkus lange nachgefahr’n | Я долго следовал за цирком |
| Doch ob du’s wirklich willst, hab’ ich noch nie nachgefragt | Но действительно ли ты этого хочешь, я никогда не спрашивал |
| Ich sah dich tanzend im Lichtstrahl | Я видел тебя танцующей в луче света |
| So verliebt in diese Frau, hab’ ich nie gemerkt, dass sie es nicht war | Так влюблён в эту женщину, я никогда не замечал, что это не она |
| Also spielten wir die Szene gut | Так что мы хорошо разыграли сцену |
| Gib mir ein’n Augenblick, du hast kein’n Plan, wie weh das tut | Дай мне минутку, ты не понимаешь, как это больно |
| Solang die Menschen uns noch seh’n, sind wir eins | Пока люди нас ещё видят, мы едины |
| Nur privat distanzier’n wir uns von jedem | Но наедине мы дистанцируемся от всех |
| Wir hab’n kein’n Bock mehr zu reden, deswegen schweigen wir | Нам не хочется больше говорить, поэтому мы молчим |
| Wir tragen Lasten schwer und niemand draußen weiß, wie viel | Мы несём тяжести, и никто снаружи не знает, сколько |
| Also lass es uns ihn’n zeigen | Так что давай покажем им |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n, damit alle es begreifen | Давай сыграем последний акт, чтобы все поняли |
| (Damit alle es begreifen) | (Чтобы все поняли) |
| (Damit alle es begreifen) | (Чтобы все поняли) |
| [Hook 2] | [Хук 2] |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n, als gibt’s kein Morgen | Давай сыграем последний акт, как будто завтра не будет |
| Brenn den Zirkus nieder, lass uns darin tanzen, bis wir fort sind | Сожги цирк, давай танцевать в нём, пока мы не уйдём |
| Soll die ganze Stadt jetzt brenn’n und jeder der dafür bezahlt hat | Пусть весь город сейчас сгорит, и каждый, кто за это заплатил |
| Für jedes Lächeln, was mich qualvoll fast jede Nacht geplagt hat | За каждую улыбку, что мучила меня почти каждую ночь |
| Für jedes tanzen in der Masse, für jedes unverschämte klatschen | За каждое танцевание в толпе, за каждое наглое хлопание |
| Soll die ganze Stadt ruhig hör’n, wie übertrieben ich sie hasse | Пусть весь город спокойно слышит, как сильно я её ненавижу |
| Für all die Augenblicke, die sich unfreiwillig eingebrannt haben | За все моменты, что невольно врезались в память |
| Und für alles, was ich tat, und sie mir nie dafür gedankt haben | И за всё, что я сделал, и она никогда не поблагодарила меня за это |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n | Давай сыграем последний акт |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n | Давай сыграем последний акт |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n | Давай сыграем последний акт |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n | Давай сыграем последний акт |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n, so als gäbe es kein Morgen | Давай сыграем последний акт, как будто завтра не будет |
| Und dann alles niederbrennen, bis das hier endlich alles fort ist | И потом всё сжечь, пока всё это не исчезнет |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n | Давай сыграем последний акт |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n | Давай сыграем последний акт |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n | Давай сыграем последний акт |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n | Давай сыграем последний акт |
| Lass den letzten Akt jetzt spiel’n und dann fackeln wir das ab | Давай сыграем последний акт, а потом сожжём это |
| Und erleuchten mit den Flamm’n die ganze gottverdammte Stadt | И осветим огнями весь чёртов город |
| Fuck it! | Чёрт возьми! |
Zirkus 2 текст и перевод песни