[Flame] 🔥 Zate - Mein Herz Текст и перевод песни
| [Songtext zu „Mein Herz“] | [Куплет] |
| Я вижу твою улыбку во сне | |
| [Part] | Ты так часто говорила: «Дорогой, мы не сдадимся» |
| Ich seh’ dein Lächeln in Traum | Заживила мои раны, а я тысячу раз говорил тебе, что ты чудесна |
| So oft hast du gesagt, „Schatz, wir geben nicht auf“ | Чёрт возьми, впервые в жизни мне повезло |
| Hast meine Wunden geflickt und hab’ dir Tausend Mal gesagt, dass du wundervoll bist | И я бы всё отдал, чтобы это счастье не ушло |
| Fuck it, hatte das erste Mal Glück in mei’m Leben | Я считал наши часы |
| Und hätte alles für getan, dass dieses Glück nicht mehr geht | А ты за это время зашила все раны |
| Ich hab’ unsre Stunden gezählt | Я видел в тебе чудеса, наше будущее и детей |
| In der Zwischenzeit hast du alle Wunden genäht | Так чудесно сверкают твои глаза на картинках |
| Hab’ in dir Wunder geseh’n, unsre Zukunft und Kinder | Такие крепкие и ясные |
| So wundervoll schimmern deine Augen auf Bildern | Это было всё, что я хотел, но сегодня этого больше нет |
| So eisern und klar | Поэтому я записываю это |
| Es war alles, was ich wollte, aber heute ist das alles nicht mehr da | Ищу каждую осколок, а потом вырываю их, и ты это знаешь |
| Deshalb schreib’ ich es auf | Потому что я чувствую это в животе, наша связь такая бессмысленная |
| Such’ jede Scherbe und dann reiß’ ich sie raus und das weißt du genau | Время без тебя разбивает моё сердце, но держи подбородок высоко |
| Denn ich spür’ es im Bauch, unsre Bindung so sinnlos | Да, я совершаю много ошибок, но это так |
| Die Zeit ohne dich bricht mein Herz, aber Kinn hoch | Дай мне шанс, и я подниму тебя на ветер |
| Stimmt schon, ich hab’ viele Fehler, doch die sind so | Я был слеп, но всегда видел тебя на своём пути |
| Gib mir eine Chance und ich trag’ dich den Wind hoch | Я бы даже сам *ф*кнул ради достижения цели |
| War blind, doch habe ich dich immer auf mei’m Ziel geseh’n | Какова моя цель в жизни? Я хотел видеть тебя счастливой |
| Hätte selbst mein gefickt um Richtung Ziel zu geh’n | Я напишу тебе тысячу песен, только чтобы нам стало лучше |
| Was ist mein Ziel im Leben? Ich wollt’ dich glücklich seh’n | Моё сердце больше не выдерживает всего этого |
| Ich schreib’ dir Tausend Songs, nur damit’s uns besser geht | Но если оно когда-нибудь сломается, скажи мне, поймаешь ли ты его? |
| Das alles hält mein Herz nicht mehr aus | |
| Aber wenn es irgendwann bricht, sag mir, fängst du es auf? | [Аутро] |
| Да, я верю, что ты можешь это | |
| [Outro] | Я отпускаю своё сердце, пожалуйста, поймай его |
| Ja, ich glaube, du kannst es | Да, я верю, что ты можешь это |
| Ich lass’ mein Herz jetzt fall’n, bitte fang es | Я отпускаю своё сердце, пожалуйста, поймай его |
| Ja, ich glaube, du kannst es | |
| Ich lass’ mein Herz jetzt fall’n, bitte fang es |
Mein Herz текст и перевод песни