[Flame] 🔥 Zate - Meine Liebe Текст и перевод песни
| [Part 1: Zate] | [Часть 1: Zate] |
| Ich werd’ dir nie das bieten, was du brauchst | Я никогда не смогу дать тебе то, что тебе нужно |
| Doch zerfällt dir mal das Herz, bin ich da und heb’ es auf | Но если твоё сердце разобьётся, я буду рядом и подберу его |
| Ganz egal, wie klein die Scherben sind, ich such’ dir jedes Stück | Неважно, как малы осколки, я найду каждую частичку |
| Mach’s dir ganz, mal’ es dir an und geb’ es dir zurück! | Соберу всё, сделаю целым и верну тебе! |
| Ich werd’ dir nie das bieten, was du brauchst | Я никогда не смогу дать тебе то, что тебе нужно |
| Doch so stressig es auch wirkt, bist du da, dann schlaf’ ich aus | Но как бы сложно ни было, если ты рядом, я могу расслабиться |
| Diese Erde braucht kein’n Superheld, mir reicht es, wenn ich deiner bin | Эта земля не нуждается в супергерое, мне хватает, что я твой |
| Mit vollem Dresscode pass’ ich auf, wenn du nicht bei mir bist | Я слежу за собой, когда тебя нет рядом |
| Ich werd’ dir nie das bieten, was du brauchst | Я никогда не смогу дать тебе то, что тебе нужно |
| Und liegt dein Kopf auf meiner Brust, schalt’ ich die Sorgen einfach aus | И когда твоя голова на моей груди, я отключаю все заботы |
| Dann hat die ganze Welt kurz Hausverbot | Тогда весь мир на время под запретом |
| Denn ich hab vierundzwanzig Jahre lang gebraucht, um dein’n Weg aufzuhol’n | Потому что мне понадобилось двадцать четыре года, чтобы догнать твой путь |
| Ich werd’ dir nie das bieten, was du brauchst | Я никогда не смогу дать тебе то, что тебе нужно |
| Doch kann dir geben, was ich hab’, und ich hoff’, das reicht dir auch | Но могу дать тебе то, что у меня есть, и надеюсь, этого будет достаточно |
| Dann soll alles ab jetzt dir gehören! Und dich auf Händen tragen | Пусть всё отныне принадлежит тебе! И я буду носить тебя на руках |
| Denn wegen dir scheint diese Welt wieder ein’n Wert zu haben! | Потому что из-за тебя этот мир снова стал иметь значение! |
| [Hook: KiiBeats] | [Хук: KiiBeats] |
| Meine Liebe kann mir niemand mehr nehmen! | Мою любовь никто не сможет забрать! |
| Es liegt an dir, ob du mich akzeptierst | Всё зависит от тебя, примешь ли ты меня |
| Auch wenn wir uns irgendwann nie wieder sehen | Даже если мы когда-нибудь не увидимся снова |
| Wir uns danach nie wieder seh’n | Мы больше никогда не увидимся |
| [Post-Hook: KiiBeats] | [Пост-Хук: KiiBeats] |
| Ich hab’ so lang um dich gekämpft | Я так долго сражался за тебя |
| Also schaff ich auch den Rest | Так что я справлюсь и с остальным |
| Okay Zate, sag’s ihr! | Ладно, Zate, скажи ей! |
| [Part 2: Zate] | [Часть 2: Zate] |
| Ich werd’ dir nie das bieten, was du brauchst | Я никогда не смогу дать тебе то, что тебе нужно |
| Und würde gerne mit dir flieh’n, doch hab’ kein’n Plan, ob du dich traust | И хотел бы сбежать с тобой, но не знаю, решишься ли ты |
| Ich würde laufen, bis die Beine streiken, über Stock und Stein | Я бы бежал, пока ноги не откажут, через преграды и камни |
| Und solang du bleibst, soll Gott mein Zeuge sein | И пока ты останешься, пусть Бог будет моим свидетелем |
| Ich werd’ dir nie das bieten, was du brauchst | Я никогда не смогу дать тебе то, что тебе нужно |
| Denn vielleicht platzt selbst der Traum von Familie und ein Haus | Потому что, возможно, даже мечта о семье и доме может не сбыться |
| Doch ich gebe stehts mein Bestes, solang es dir gefällt | Но я всегда стараюсь изо всех сил, пока тебе это нравится |
| Ich würde selbst aufhören mit Rap, doch ich glaube, dir gefällt’s | Я бы даже бросил рэп, но думаю, тебе это нравится |
| Ich werd’ dir nie das bieten, was du brauchst | Я никогда не смогу дать тебе то, что тебе нужно |
| Doch egal, wo du grad bist, genau da ist mein Zuhaus | Но где бы ты ни была, именно там мой дом |
| Ich werd’ nie aufhör’n dich zu lieben und bin da in jeder Nacht | Я никогда не перестану любить тебя и буду рядом каждую ночь |
| Werd’ dir nie bieten, was du brauchst, doch werd’ dir bieten, was ich hab’ | Не смогу дать тебе то, что тебе нужно, но дам тебе то, что у меня есть |
| [Hook: KiiBeats] | [Хук: KiiBeats] |
| Meine Liebe kann mir niemand mehr nehmen! | Мою любовь никто не сможет забрать! |
| Es liegt an dir, ob du mich akzeptierst | Всё зависит от тебя, примешь ли ты меня |
| Auch wenn wir uns irgendwann nie wieder sehen | Даже если мы когда-нибудь не увидимся снова |
| Wir uns danach nie wieder seh’n | Мы больше никогда не увидимся |
| Meine Liebe kann mir niemand mehr nehmen! | Мою любовь никто не сможет забрать! |
| Es liegt an dir, ob du mich akzeptierst | Всё зависит от тебя, примешь ли ты меня |
| Auch wenn wir uns irgendwann nie wieder sehen | Даже если мы когда-нибудь не увидимся снова |
| Wir uns danach nie wieder seh’n | Мы больше никогда не увидимся |
| [Outro: Zate] | [Аутро: Zate] |
| Ich werd ‘dir nie das bieten, was du brauchst | Я никогда не смогу дать тебе то, что тебе нужно |
| Doch fällt’s du einmal tief, steh’ ich da und fang’ dich auf | Но если ты упадёшь, я буду там и подгоню тебя |
| Ich werd’ dir nie das bieten und du weißt es | Я никогда не смогу дать тебе то, что тебе нужно, и ты это знаешь |
| Dennoch hoff’ ich, meine Liebe reicht dir | Тем не менее, я надеюсь, моя любовь будет достаточно для тебя |
Meine Liebe текст и перевод песни