[Flame] 🔥 Zate - Dieses Bild Текст и перевод песни
| [Part 1: Zate] | [Часть 1: Zate] |
| Legst du deine Hand auf meine, wenn ich’s wieder nicht pack’? | Ты кладёшь свою руку на мою, когда я снова не справляюсь? |
| Und sagst an Tagen, wo ich mich hasse, „Dafür lieb’ ich dich, Schatz“? | И говоришь в дни, когда я себя ненавижу: «За это я тебя люблю, дорогой»? |
| Trägst meine Lasten über Stock und Stein | Несёшь мои бремена через препятствия и камни |
| Und wenn ich einmal fall’, kannst du dann mein Fallschirm sein? | И если я упаду, можешь стать моим парашютом? |
| Malst du die Welt an schlechten Tagen mit dein’n Worten? | Ты раскрашиваешь мир в плохие дни своими словами? |
| Wenn ich wieder einmal blind bin, kannst du Farbe an den Ort bring’n? | Когда я снова слеп, можешь принести цвет в это место? |
| Malst du mir ein Lächeln ins Gesicht | Ты рисуешь мне улыбку на лице |
| An den Tagen, wo du merkst, wie meine Welt wieder zerbricht | В те дни, когда ты видишь, как мой мир снова рушится |
| Und ich dasitz’, so still, als ob die ganze Welt erstarrt ist? | И я сижу так тихо, как будто весь мир замер? |
| Wirst du warten, bis ich merke, dass du da bist | Ты будешь ждать, пока я замечу, что ты здесь? |
| Wenn du das tust, mal’ ich die Zukunft für uns zwei | Если ты так делаешь, я нарисую будущее для нас двоих |
| Und egal, wo du auch bist, genau da will ich auch sein | И неважно, где ты, я хочу быть именно там |
| Denn ich will alles, was ich habe, mit dir teil’n an schlechten Tagen | Потому что я хочу поделиться всем, что у меня есть, с тобой в плохие дни |
| Und dir sagen, es ist gut, solang wir beide uns noch haben | И сказать тебе, что всё хорошо, пока мы оба друг у друга есть |
| Ich will alles für dich geben, weil du alles für mich bist | Я хочу отдать всё для тебя, потому что ты для меня всё |
| Denn geht’s um dich, dann geht’s um alles oder nichts | Потому что когда дело доходит до тебя, это всё или ничего |
| [Hook: Ced] | [Хук: Ced] |
| Ich male dieses Bild für uns, nur damit du verstehst | Я рисую эту картину для нас, только чтобы ты поняла |
| Du fehlst, wenn du gehst | Ты отсутствуешь, когда уходишь |
| Ich male dieses Bild für uns, für dich und mich | Я рисую эту картину для нас, для тебя и меня |
| Nur falls du gehst, damit du mich nicht vergisst | Только если ты уйдёшь, чтобы ты меня не забыла |
| [Part 2: Ced] | [Часть 2: Ced] |
| Legst du deine Hand auf meine, wenn ich’s wieder nicht pack’? | Ты кладёшь свою руку на мою, когда я снова не справляюсь? |
| Liebst du mich heut noch wie damals, auch wenn vieles nicht klappt? | Ты любишь меня сегодня, как тогда, даже если многое не сбывается? |
| Liegst du wach jede Nacht, ist die Kälte der Grund, heh | Ты не спишь по ночам, холод — причина, эй |
| Ich mal’ deine graue Welt wieder bunt | Я снова раскрашиваю твой серый мир в яркие цвета |
| Ich bring’ Farbe in dein Leben, denn du gabst mir die Farben | Я приношу цвет в твою жизнь, ведь ты дала мне цвета |
| Mal’ ein Haus, mal’ ein’n Garten, und den allerschönsten Tag, den wir hatten | Рисую дом, рисую сад, и самый красивый день, который у нас был |
| Mal’ dein’n Nam’n in den Schatten | Рисую твоё имя в тенях |
| Nur falls du gehst, damit ich weiß, was ich damals mal hatte | Только если ты уйдёшь, чтобы я знал, что когда-то имел |
| Unsre eigene Geschichte verfasst in einem Bilderbuch | Наша собственная история, написанная в картинной книге |
| Ich lass’ uns tragen durch die Welt, so wie der Wind es tut | Я несу нас по миру, как делает ветер |
| Ich hab’ jedes Mal an uns und an das Gute geglaubt | Я каждый раз верил в нас и в хорошее |
| Ich geh’ nicht mehr von dir weg wie ein Tattoo auf der Haut | Я не уйду от тебя, как татуировка на коже |
| Ich retuschiere all die Messerklingen raus | Я убираю все лезвия |
| Und mal’ uns Schmetterlinge auf den Bauch | И рисую нам бабочек на животе |
| Ich hör’ dich leise atmen, leise sagen, deine Narben | Я слышу, как ты тихо дышишь, тихо говоришь, твои шрамы |
| Sind dank mein’n Taten einfach so geheilt seit grade | Исцелены благодаря моим действиям прямо сейчас |
| [Hook: Ced] | [Хук: Ced] |
| Ich male dieses Bild für uns, nur damit du verstehst | Я рисую эту картину для нас, только чтобы ты поняла |
| Du fehlst, wenn du gehst | Ты отсутствуешь, когда уходишь |
| Ich male dieses Bild für uns, für dich und mich | Я рисую эту картину для нас, для тебя и меня |
| Nur falls du gehst, damit du mich nicht vergisst | Только если ты уйдёшь, чтобы ты меня не забыла |
| Ich male dieses Bild für uns, nur damit du verstehst | Я рисую эту картину для нас, только чтобы ты поняла |
| Du fehlst, wenn du gehst | Ты отсутствуешь, когда уходишь |
| Ich male dieses Bild für uns, für dich und mich | Я рисую эту картину для нас, для тебя и меня |
| Nur falls du gehst, damit du mich nicht vergisst | Только если ты уйдёшь, чтобы ты меня не забыла |
Dieses Bild текст и перевод песни