[Flame] 🔥 Young M.A - Sober Thoughts Текст и перевод песни
| [Intro: Max YB] | [Интро: Max YB] |
| Oh, nah-nah-nah-nah | О, на-на-на-на |
| Nah-nah, ya-yeah | На-на, я-да |
| [Verse 1: Young M.A.] | [Куплет 1: Young M.A.] |
| Disciplinin’ my habits, went distant on my attachments | Дисциплинируя свои привычки, стал далеким от привязанностей |
| I had to turn my presence to absence | Мне пришлось превратить свое присутствие в отсутствие |
| Stuck in a cage, questionin’ the hours and days | Заперт в клетке, задавая вопросы о часах и днях |
| Depressional phase, my tunnel vision startin’ to fade | Депрессивная фаза, мое туннельное зрение начинает угасать |
| I started to marry my thoughts, already engaged | Я начал жениться на своих мыслях, уже помолвлен |
| Not knowing my next move had me going insane | Не зная своего следующего шага, я сходил с ума |
| Depending on alcohol to get me over the pain | Зависел от алкоголя, чтобы справиться с болью |
| Praying my habit don’t ever have me turn to cocaine | Молился, чтобы моя привычка не заставила меня обратиться к кокаину |
| I won’t allow this temporary pain to turn to a stain | Я не позволю этой временной боли стать пятном |
| I wanna live but my joy for life is stuck in the grave | Я хочу жить, но моя радость к жизни застряла в могиле |
| God I need you more than ever, I was hoping you came | Боже, мне нужно тебя больше, чем когда-либо, я надеялся, что ты придешь |
| So used to holdin’ shit in, it’s kinda hard to explain | Так привык держать все в себе, трудно объяснить |
| Picasso the best way to put it | Пикассо — лучший способ это выразить |
| Before you knew the meaning of it, you misunderstood it | Прежде чем ты узнал смысл, ты неправильно его понял |
| Far from perfect, did a lot of shit I knew I shouldn’t | Далеко от идеала, делал много того, что знал, что не должен |
| Duckin’ my demons but they comin’ like a movin’ bullet | Убегая от своих демонов, они приходят, как движущаяся пуля |
| Shit, it’s crazy out here, it’s like I love it and I hate it out here | Черт, тут так сумасшедше, как будто я люблю это и ненавижу это одновременно |
| Gotta be mentally stable out here, just to make it out here | Нужно быть психически стабильным здесь, просто чтобы выжить |
| Never slippin’, everyday I’m aware | Никогда не расслабляюсь, каждый день я в курсе |
| If I ain’t got it, I’ll go get it, and I’ll make it appear | Если у меня этого нет, я это добуду и заставлю это появиться |
| Tough love, being assertive, that’s the way that I care | Жесткая любовь, быть настойчивым, вот как я забочусь |
| When I’m distant and I ignore you, then to me you ain’t there | Когда я держусь на расстоянии и игнорирую тебя, значит, для меня тебя нет |
| When I erase you that’s when you worry, replace yo ass in a hurry | Когда я стираю тебя, вот тогда ты волнуешься, заменю тебя наспех |
| That’s the truth, not a dare, nigga do not compare | Это правда, не игра, брат, не сравнивай |
| [Chorus: Max YB] | [Припев: Max YB] |
| All this pain in me, I want it washed away | Вся эта боль во мне, я хочу, чтобы она ушла |
| I gotta keep faith in me, these niggas want me dead | Мне нужно верить в себя, эти ниггеры хотят меня мертвым |
| I gotta stay strong, stay strong | Мне нужно быть сильным, быть сильным |
| I’ve been fightin’ all my life, oh | Я борюсь всю свою жизнь, о |
| May God watch my soul | Пусть Бог следит за моей душой |
| [Verse 2: Young M.A.] | [Куплет 2: Young M.A.] |
| Only people that think that I fell off is people who wasn’t supportin’ before the fame and the fortune | Единственные люди, которые думают, что я упал, это те, кто не поддерживал до славы и богатства |
| My fanbase was already a force and | Моя фан-база уже была силой |
| I was sellin’ out shows before the radio sources | Я распродавал шоу до того, как появились радиостанции |
| Meanin’ the grind of independence what got me in it | Значит, именно упорный труд независимости привел меня сюда |
| Not a co-sign or a mention and this is not fiction | Не было поддержки или упоминания, и это не вымысел |
| Now I’m feelin’ attention from muhfuckers that once was dick-lickin’, and pic-flickin’ friendship | Теперь я чувствую внимание от тех, кто раньше лизал *** и делал дружеские селфи |
| And this isn’t no damn fool | И это не просто чушь |
| I know the game so it’s cool | Я знаю игру, так что все нормально |
| And when you play the game, play it by the rules, uh | И когда ты играешь в игру, играй по правилам, угу |
| Mama ain’t raise no coon, I know the difference between loved and used | Мама не растила кукурузу, я знаю разницу между любимым и использованным |
| Life is just hugs and bruises, care and crew | Жизнь — это лишь объятия и синяки, забота и команда |
| Fuck desire, my heart pump fire, ooh | Плевать на желания, мое сердце горит, оу |
| Don’t inhale my fumes, I’m toxic, caged in like zoos | Не вдыхай мои пары, я токсичен, заперт как в зоопарке |
| Boxed in like boxin’, in the studio locked in | Запертый как в боксе, в студии, заблокирован |
| Man you couldn’t walk a block in my shoes | Чувак, ты не сможешь пройти и блока в моих туфлях |
| Not even my socks, shit | Даже в моих носках, черт |
| Came from the bottom that’s why I fuck with the top shit | Пришел с нуля, вот почему я связываюсь с вершиной |
| I’m talkin’ ’bout that never, ever, ever in stock shit | Я говорю о том, что никогда не будет в наличии |
| I don’t pop shit, I speak knowledge, just call me a prophet | Я не задираю нос, я говорю знания, просто называй меня пророком |
| And if you pay attention then you payin’ homage | И если ты обращаешь внимание, то ты платишь дань |
| Cheap jeans with paid pockets, this poundcake got these weight watchers weight watchin’, uh | Дешевые джинсы с деньгами в карманах, этот пирог наблюдает за весом, угу |
| I ain’t stoppin’ like Hov said | Я не останавливаюсь, как сказал Хов |
| Sit in front of the Bentley, with the doors out like bow-legs | Сижу перед Бентли, с открытыми дверями, как кривоногий |
| I hate a bitch with a fat ass and no legs | Ненавижу девушек с большой задницей и без ног |
| I love a bitch with some crack pussy and dope head | Люблю девушек с классной *** и накаченной головой |
| Broke bread with niggas, all I got was a thank you | Ломал хлеб с ниггерами, все, что я получил, это спасибо |
| And you got some other niggas out here sayin’ they made you, ha | А у тебя есть другие ниггеры, которые говорят, что сделали тебя, ха |
| The game tryin’ to erase you, got my foot on they necks | Игра пытается стереть тебя, я держу ногу на их шеях |
| You disrespect the tech I’ll give you a facial, uh | Ты не уважаешь технику, я дам тебе лицом к лицу, угу |
| Apologies to my exes, and no this ain’t my confessions | Извинения моим эксам, и нет, это не мои признания |
| Appreciate your time and investment, patience and effort | Ценю ваше время и инвестиции, терпение и усилия |
| Having ya’ll was part of a blessin’ | Быть с вами было частью благословения |
| Y’all all belong on the cover of Essence | Вы все заслуживаете обложки Essence |
| No hard feelings, no love lost | Без обид, без потерянной любви |
| No bad blood, your love is a bad drug | Без плохой крови, твоя любовь — это плохая наркотик |
| But better to have love than no love | Но лучше иметь любовь, чем не иметь |
| I need a blunt, KorLeone, can you roll one? | Мне нужен косяк, КорЛеоне, можешь закатать один? |
| And smoke one? | И покурить? |
| [Chorus: Max YB] | [Припев: Max YB] |
| All this pain in me, I want it washed away | Вся эта боль во мне, я хочу, чтобы она ушла |
| I gotta keep faith in me, these niggas want me dead | Мне нужно верить в себя, эти ниггеры хотят меня мертвым |
| I gotta stay strong, stay strong | Мне нужно быть сильным, быть сильным |
| I’ve been fightin’ all my life, oh | Я борюсь всю свою жизнь, о |
| May God watch my soul, ah | Пусть Бог следит за моей душой, ах |
| [Outro: Max YB] | [Аутро: Max YB] |
| Oh, all these battles I’ve been fighting | О, все эти битвы, которые я вел |
| Ooh, all these battles I’ve been fighting | Оу, все эти битвы, которые я вел |
| I just gotta keep on goin’ on, on and on, and on, ooh-oh | Мне просто нужно продолжать идти, идти и идти, о-о |
Sober Thoughts текст и перевод песни