[Flame] 🔥 Young M.A - NNAN Текст и перевод песни
| [Verse 1: Young M.A] | [Куплет 1: Young M.A] |
| Yo, she fire | Эй, она огонь |
| Brown skin, pretty brown eyes | Коричневая кожа, красивые коричневые глаза |
| Slim waist, but her hips kind of wide | Тонкая талия, но бедра широкие |
| Thick thighs, she about 5’5″, or about 5’6″ | Плотные бедра, она где-то 5’5″ или 5’6″ |
| Pretty tits sittin’ high, legs crossed when she sit | Красивые сиськи высоко сидят, ноги скрещены, когда она сидит |
| Hair was hangin’ ’bout an inch, then she cut it off (Cut it off) | Волосы были длинные, потом она их отстригла (Отстригла) |
| Eyebrows on fleek, can’t rub it off, no pencil | Брови в идеале, не сотрешь, никакой карандаш |
| Trap music in the Benz coupe, with the top down | Трэп-музыка в Бентли, с открытым верхом |
| No nigga, just a shih tzu | Нет ниггера, просто ших цзу |
| Bad bitch, she only smoke blunts with the glass tips | Плохая девочка, она курит только бланты со стеклянными наконечниками |
| And she buy Chanel bags, just to put her cash in | И она покупает сумки Шанель, чтобы положить туда свои деньги |
| Chanel thigh-high boots, stash the 380 (Stash the 380) | Ботинки Шанель до бедра, прячем 380 (Прячем 380) |
| Money on her mind, she ain’t thinkin’ ’bout no baby (She ain’t thinkin’ ’bout no baby) | Деньги на уме, она не думает о детях (Она не думает о детях) |
| We used to sing Ashanti | Мы раньше пели Ашанти |
| «Baby, baby, ba-baby-y» | «Детка, детка, ба-детка» |
| Now her mood is, «Fuck you, pay me» (Ooh) | Теперь у нее настроение: «Пошел ты, плати мне» (Оу) |
| Used to ride the bus (Uh), now she wear a bust down (Uh) | Раньше ездила на автобусе (Эй), теперь носит крутые часы (Эй) |
| Now, it’s a Clearport every time she touch down (Uh) | Теперь это каждый раз, когда она приземляется (Эй) |
| When they throwin’ shade, she just make a touchdown (Score) | Когда кидают тень, она просто делает тачдаун (Забивает) |
| Scorin’ on you hoes, she real life goals | Забивает на вас, она настоящая цель |
| [Chorus: Relle Bey] | [Припев: Relle Bey] |
| Shorty got her own car and her own crib (Own crib) | Короче, у нее своя машина и своя хата (Свая хата) |
| She don’t take no handouts, she don’t owe shit (Ooh, ooh) | Она не берет подачки, ей никто ничего не должен (Оу, оу) |
| Shorty pay her own bills, buy her own drip (Drip, drip) | Короче, она сама платит свои счета, сама покупает стиль (Стиль, стиль) |
| I can’t keep my hands off her, ’cause she so thick (Ooh, ooh) | Я не могу оторвать от нее руки, потому что она такая сочная (Оу, оу) |
| Bust her wrist down, baby, you the coldest (Ooh, ooh) | Побрякушка на запястье, детка, ты самая крутая (Оу, оу) |
| She don’t gold-dig ’cause it ain’t her motive (Yeah, yeah) | Она не копит на золото, потому что это не ее цель (Да, да) |
| She gon’ push the drugs just to keep her loaded (Oh-whoa) | Она будет продавать наркотики, чтобы оставаться на плаву (О, уоу) |
| Got it out the mud and I had to notice | Вытянула из грязи, и я заметил |
| Shorty ain’t never need a nigga | Короче, ей никогда не нужен ниггер |
| Never, ever need a nigga for nothin’ (Never need a nigga for nothin’) | Никогда, ей никогда не нужен ниггер ни за что (Никогда не нужен ниггер ни за что) |
| Shorty ain’t never need a nigga | Короче, ей никогда не нужен ниггер |
| Never, ever need a nigga for nothin’, no (No, never need a nigga) | Никогда, ей никогда не нужен ниггер ни за что, нет (Нет, никогда не нужен ниггер) |
| Shorty ain’t never need a nigga | Короче, ей никогда не нужен ниггер |
| Never, ever, need a nigga for nothin’ (She ain’t never need a nigga for nothin’) | Никогда, никогда не нужен ниггер ни за что (Она никогда не нуждается в ниггере ни за что) |
| Shorty ain’t never need a nigga | Короче, ей никогда не нужен ниггер |
| Never, ever need a nigga for nothin’, no (No, no, never need a nigga) | Никогда, никогда не нужен ниггер ни за что, нет (Нет, нет, никогда не нужен ниггер) |
| [Verse 2: Max YB] | [Куплет 2: Max YB] |
| Shorty, she ain’t never need a nigga, no for nothin’ | Короче, ей никогда не нужен ниггер, ни за что |
| But she so damn precious, my lil’ baby, she be splurgin’ | Но она такая драгоценная, моя маленькая, она шикует |
| Seen her from afar, gettin’ money, she be workin’ | Увидел ее издалека, она зарабатывает, работает |
| She a shootin’ star, she the one I been searchin’ for | Она падающая звезда, она та, кого я искал |
| She don’t need no man (Uh) | Ей не нужен мужчина (Эй) |
| A nigga is a dub, can’t get no love from her (Ooh) | Ниггер — это отстой, от нее любви не дождешься (Оу) |
| He don’t know her worth (Uh) | Он не знает ее ценности (Эй) |
| Shorty is a queen (Uh) | Короче, она королева (Эй) |
| These hoes can’t fuck with her | Эти бабы не могут с ней сравниться |
| [Verse 3: Young M.A] | [Куплет 3: Young M.A] |
| Shorty ain’t never need a nigga, she ain’t stressin’ | Короче, ей никогда не нужен ниггер, она не парится |
| Face on godly, body on blessin’ | Лицо как у бога, тело как благословение |
| Yeah, she got friends, but her money is her best friend | Да, у нее есть подруги, но деньги — ее лучший друг |
| She already winnin’, now she workin’ on her next win | Она уже выигрывает, теперь она работает над следующим выигрышем |
| Independent women, I salute you | Независимые женщины, я вас приветствую |
| Mami stand out, she ain’t neutral | Мами выделяется, она не нейтральна |
| Never goin’ broke, she refuse to | Никогда не разорится, она отказывается |
| New bags, new do, new you | Новые сумки, новая прическа, новый ты |
| Big body Benz when she cruise through | Большой Бентли, когда она проезжает |
| Out with the old, in with the new new | Старое вон, новое вон (Новое) |
| She’ll have you hooked, pussy on voodoo | Она тебя зацепит, писька как будто на вуду |
| She’ll have you cuckoo for the coo-coo | Она сведет тебя с ума по полной |
| Gel on her nails, color on Blue’s Clues | Гель на ее ногтях, цвет как у Синих Улик |
| She stay on vacay, boomerang new views | Она постоянно в отпуске, новые виды |
| Playlist with the new tunes | Плейлист с новыми треками |
| Fuck what ya last nigga did | Плевать на то, что сделал твой последний ниггер |
| Baby, do you (Woo) | Детка, будь собой (Уу) |
| [Chorus: Relle Bey] | [Припев: Relle Bey] |
| Shorty got her own car and her own crib (Own crib) | Короче, у нее своя машина и своя хата (Свая хата) |
| She don’t take no handouts, she don’t owe shit (Ooh, ooh) | Она не берет подачки, ей никто ничего не должен (Оу, оу) |
| Shorty pay her own bills, buy her own drip (Drip, drip) | Короче, она сама платит свои счета, сама покупает стиль (Стиль, стиль) |
| I can’t keep my hands off her, ’cause she so thick (Ooh, ooh) | Я не могу оторвать от нее руки, потому что она такая сочная (Оу, оу) |
| Bust her wrist down, baby, you the coldest (Ooh, ooh) | Побрякушка на запястье, детка, ты самая крутая (Оу, оу) |
| She don’t gold-dig ’cause it ain’t her motive (Yeah, yeah) | Она не копит на золото, потому что это не ее цель (Да, да) |
| She gon’ push the drugs just to keep her loaded (Oh-woah) | Она будет продавать наркотики, чтобы оставаться на плаву (О, уоу) |
| Got it out the mud and I had to notice | Вытянула из грязи, и я заметил |
| Shorty ain’t never need a nigga | Короче, ей никогда не нужен ниггер |
| Never, ever need a nigga for nothin’ (Never need a nigga for nothin’) | Никогда, никогда не нужен ниггер ни за что (Никогда не нужен ниггер ни за что) |
| Shorty ain’t never need a nigga | Короче, ей никогда не нужен ниггер |
| Never, ever need a nigga for nothin’, no (No, never need a nigga) | Никогда, никогда не нужен ниггер ни за что, нет (Нет, никогда не нужен ниггер) |
| Shorty ain’t never need a nigga | Короче, ей никогда не нужен ниггер |
| Never, ever need a nigga for nothin’ (She ain’t never need a nigga for nothin’) | Никогда, никогда не нужен ниггер ни за что (Она никогда не нуждается в ниггере ни за что) |
| Shorty ain’t never need a nigga | Короче, ей никогда не нужен ниггер |
| Never, ever need a nigga for nothin’, no (No, no, never need a nigga) | Никогда, никогда не нужен ниггер ни за что, нет (Нет, нет, никогда не нужен ниггер) |
NNAN текст и перевод песни