[Flame] 🔥 Young M.A - No Love Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| You’ve always been a good child | Ты всегда была хорошим ребенком |
| Come on, let’s talk | Давай поговорим |
| No, mommy | Нет, мам, |
| I wasn’t always a good child, mommy | Я не всегда была хорошим ребенком, мам |
| Y’all niggas think I ain’t come from the bottom, man | Вы все, чертовы негры, думаете, я не с самого дна пришла, да? |
| Oh, y’all think I ain’t still speakin’ that street shit? | О, вы думаете, я все еще не говорю на уличном языке? |
| Come on, man | Давай, братан |
| Fuck the streets, man | Нафиг улицы, братан |
| The streets don’t love us | Улицы нас не любят |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Man, we livin’ to die | Братан, мы живем, чтобы умереть |
| For my fam, man, I’m willin’ to die | Для своей семьи, братан, я готов умереть |
| That image of my brother layin’ dead is still in my mind | Этот образ моего брата, лежащего мертвым, все еще в моем сознании |
| You can see the pain still in my eyes | Ты можешь увидеть боль в моих глазах |
| That smile you see me with, man, that shit a disguise | Улыбка на моем лице — это всего лишь маска |
| I ain’t happy, nigga (Happy) | Я не счастлива, черт возьми (Счастлива) |
| Ain’t shit sweet (No) | Ничего сладкого (Нет) |
| Seein’ a young black man goin’ six feet (Damn) | Вижу молодого черного парня, уходящего на шесть футов (Черт) |
| Oh, you tough nigga (Oh, you tough) | О, ты крутой, черт возьми (О, ты крутой) |
| But you ten deep | Но вас десять |
| I got two lions with me, you got ten sheep (Pussy) | У меня с собой два льва, а у тебя десять овец (Сука) |
| Street math, Blood (Huh?) | Уличная математика, Блад (А?) |
| Ain’t no time for no beef, I’m chasin’ the bag, Blood (Huh?) | Нет времени на beef, я гонюсь за баблом, Блад (А?) |
| I left my opps in the past, Blood | Я оставил своих врагов в прошлом, Блад |
| Ain’t no bad blood (Nah) | Нет плохой крови (Нет) |
| I got three eyes open, one in the back, Blood (Huh?) | У меня три глаза открыты, одно сзади, Блад (А?) |
| Just in case these niggas get out of character (Grr) | На случай, если эти негры выйдут из себя (Грр) |
| I’m runnin’ from police, hoppin’ the banister (We out) | Я убегаю от полиции, перепрыгиваю через перила (Уходим) |
| I’m takin’ risks for my mother, just to take care of her (I love you, ma) | Я рискую ради своей матери, просто чтобы позаботиться о ней (Я тебя люблю, мам) |
| And you can call me a dyke, but niggas was scared of her (They was scared) | И можешь называть меня лесбиянкой, но негры боялись ее (Они боялись) |
| I swear my heart colder than winter in Canada (Huh?) | Клянусь, мое сердце холоднее зимы в Канаде (А?) |
| That’s why I carried the heater | Вот почему я носила пушку |
| Used to drink the Hennessy by the liter | Раньше пила Хеннесси литрами |
| I used to be at Blu crib, weighin’ and baggin’ the weed up (Fact) | Я раньше был у Блу, весил и паковал траву (Факт) |
| Stuff the pack in the box and brief a little bit in my sneaker | Запихивал пакет в коробку и немного в кроссовки |
| Posted up in the V, seein’ the D’s try and creep up | Сидел в районе, видел, как Ды пытаются подкрасться |
| Just to harass us, just to be dickheaded bastards | Просто чтобы нас достать, просто чтобы быть придурками |
| Searchin’ the car, tryna trap us | Обшаривают машину, пытаясь поймать нас |
| But can’t prove that we trappers (No) | Но не могут доказать, что мы наркоторговцы (Нет) |
| Never went to church, ’cause I believe in God, not a pastor | Никогда не ходил в церковь, потому что верю в Бога, а не в пастора |
| Yeah, the Devil work, but God work faster | Да, дьявол работает, но Бог работает быстрее |
| I seen my brother go from human to Casper | Я видел, как мой брат стал призраком |
| From a bed to a casket | С кровати в гроб |
| Tryna move on, but it’s like my life goin’ backwards | Пытаюсь двигаться дальше, но моя жизнь как будто идет назад |
| Life a bitch, man, I swear every nigga done smashed her | Жизнь — сука, клянусь, каждый негр её трахал |
| Sometimes I hate that bitch with a passion | Иногда я ненавижу эту суку всей душой |
| I believe in real life | Я верю в настоящую жизнь |
| Y’all niggas believe what y’all read in the caption | А вы, чертовы негры, верите в то, что читаете в подписи |
| We ain’t tweetin’, I ain’t preachin’ | Мы не твитим, я не проповедую |
| Man, we really in action | Братан, мы реально в действии |
| Nothin’ change, still quick to crack the egg in ya basket, motherfucker | Ничего не изменилось, все так же быстро раскрою яйцо в твоей корзине, сука |
| [Chorus] | [Припев] |
| Ain’t no love in the streets | Нет любви на улицах |
| Fuck you, if you ain’t fuckin’ with me | Нафиг тебя, если ты не с нами |
| All that love that you showin’, that mean nothin’ to me | Вся та любовь, что ты показываешь, ничего для меня не значит |
| I don’t trust niggas, niggas be plottin’ and schemin’ | Я не доверяю неграм, они строят козни и замыслы |
| Really tryna rock you to sleepin’ | Реально пытаются усыпить тебя |
| Like why they hate a nigga for no reason? | Почему они ненавидят черного парня без причины? |
| Why they hate a nigga for no reason? | Почему они ненавидят черного парня без причины? |
| Is it because the money bustin’ out the seams? | Это потому что деньги вылезают из швов? |
| I swear there’s no love in these streets | Клянусь, здесь нет любви на этих улицах |
| Ain’t no love in these— (Uh) | Нет любви на этих— (Ух) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I couldn’t thank my mama enough (Thank you) | Я не могла бы поблагодарить маму достаточно (Спасибо) |
| She the reason I don’t give up | Она причина, по которой я не сдаюсь |
| She the reason I’m tough (I love you, ma) | Она причина, по которой я сильная (Я тебя люблю, мам) |
| She the reason if a bitch leave me, I don’t give a fuck (No) | Она причина, по которой, если сука меня бросит, мне все равно (Нет) |
| ‘Cause a bitch is just a bitch and a nut is a nut | Потому что сука — это просто сука, а орех — это орех |
| These hoes choosin’ (Huh?) | Эти шалавы выбирают (А?) |
| This world is full of fake and confusion (Facts) | Этот мир полон фальши и путаницы (Факты) |
| I’m just married to the money and committed to music (Facts) | Я просто женат на деньгах и предан музыке (Факты) |
| Real niggas still exist, I’m one of the few who can prove it (Facts) | Настоящие ниггеры все еще существуют, я один из тех, кто может это доказать (Факты) |
| Loyalty nowadays is just a painted illusion | Верность в наши дни — это просто нарисованная иллюзия |
| Crazy, you can have heat with the same nigga you cool with (Uh) | Сумасшествие, ты можешь иметь проблемы с тем же чертом, с которым ты дружишь (Ух) |
| End up shootin’ the same nigga you shoot with (Grrr) | В итоге стреляешь в того же, с кем стреляешь (Гррр) |
| Moral of the story, man, watch who you move with | Мораль истории, братан, смотри, с кем ты двигаешься |
| ‘Cause that jealousy ain’t nothin’ to fool with (Uh, uh) | Потому что эта зависть — ничего хорошего (Ух, ух) |
| Man, they left my brother dead on that pavement (On that pavement) | Братан, они оставили моего брата мертвым на этом тротуаре (На этом тротуаре) |
| The same niggas he would hang with and bang with (What the fuck?) | С теми же ниггерами, с которыми он тусовался и стрелял (Какого черта?) |
| And we claimin’ this gang shit (What?) | И мы заявляем о нашей бандитской природе (Что?) |
| That’s why I keep the Glock when I’m sleepin’ | Вот почему я держу Глок, когда сплю |
| ‘Cause I don’t even trust the niggas I eat with | Потому что я даже не доверяю тем, с кем ем |
| [Chorus] | [Припев] |
| Ain’t no love in the streets | Нет любви на улицах |
| Fuck you if you ain’t fuckin’ with me | Нафиг тебя, если ты не с нами |
| All that love that you showin’, that mean nothin’ to me | Вся та любовь, что ты показываешь, ничего для меня не значит |
| I don’t trust niggas, niggas be plottin’ and schemin’ | Я не доверяю неграм, они строят козни и замыслы |
| Really tryna rock you to sleepin’ | Реально пытаются усыпить тебя |
| Like why they hate a nigga for no reason? | Почему они ненавидят черного парня без причины? |
| Why they hate a nigga for no reason? | Почему они ненавидят черного парня без причины? |
| Is it because the money bustin’ out the seams? | Это из-за того, что деньги вылезают из швов? |
| I swear there’s no love in these streets | Клянусь, здесь нет любви на этих улицах |
| Ain’t no love in these— | Нет любви на этих— |
No Love текст и перевод песни