[Flame] 🔥 Yelawolf - Fame Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Fame fame fame | Слава слава слава |
| Fame fame fame | Слава слава слава |
| Fame fame fame | Слава слава слава |
| Fame fame fame | Слава слава слава |
| Fame fame fame | Слава слава слава |
| Fame fame fame | Слава слава слава |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Runnin’ like a fool, I got a new demo-tape | Бегу, как дурак, у меня новая демка |
| Headed to a label on a low-key dope race | Направляюсь к лейблу на тихом наркотическом заезде |
| Gotta be on time, gotta go do show — faced | Нужно быть вовремя, надо идти на шоу — лицом |
| Can’t be late, gotta go photo take | Не могу опоздать, надо идти фоткаться |
| Manager want me to do a song for the whole place | Менеджер хочет, чтобы я сделал песню для всего места |
| Without a microphone, DJ, and no stage | Без микрофона, диджея и сцены |
| So I put my pride inside my pocket to hold safe | Поэтому я кладу свою гордость в карман, чтобы сохранить |
| Knowin’ inside of my heart these people are so fake | Зная в глубине сердца, эти люди так фальшивы |
| Pictures of New York, skyliners are back-dropped | Фотки Нью-Йорка, небоскребы на фоне |
| 23 floors up down lookin’ at cab tops | 23 этажа вверх, смотрю на крыши такси |
| I’m so fucking nervous, that I can’t even act not | Я так чертовски нервничаю, что даже не могу притворяться |
| Thinkin jumpin’ out this window ain’t such a bad drop | Думаю, выпрыгнуть из этого окна — не такая уж плохая идея |
| Smackin’ the blacktop, cuz I’m not a have-a-lot | Ударившись о асфальт, потому что у меня не так много |
| I’m just a have-not | Я просто не имею ничего |
| Is it my time? And am I lookin’ at that watch? | Это мое время? И я смотрю на эти часы? |
| It could be the end of it all, maybe my last shot | Это может быть конец всего, возможно, мой последний шанс |
| But I got a funny feeling it ain’t right | Но у меня странное чувство, что это неправильно |
| I tell my manager, but he just thinkin it’s stage-fright | Я говорю своему менеджеру, но он просто думает, что это страх перед сценой |
| Minus the fuckin sweat that’s drippin off of my face | Кроме чертового пота, который стекает с моего лица |
| I realize if I do it, then it’s only for a price | Я понимаю, если я это сделаю, то только за цену |
| So am I lookin’ at a hook wit the bait, bite? | Так я смотрю на хук с наживкой, укусить? |
| Am I the big catch? A dinner for late night? | Я большая добыча? Ужин на позднюю ночь? |
| Do they realize I’m in terrible shape, right? | Они понимают, что я в ужасной форме, да? |
| Can’t even afford to get my little boy a bike | Даже не могу позволить себе купить своему малышу велосипед |
| I sit down in front of LA Reid | Я сажусь перед ЭЛЕ Ридом |
| The president of Def Jam, the boss before me | Президентом Def Jam, боссом передо мной |
| And to my left is KP and 30 of A&R’s who work for him | А слева от меня К.П. и 30 А&R, которые работают на него |
| He said Yelawolf is an emcee from Alabama | Он сказал, что Йелавулф — это мс из Алабамы |
| Yelawolf you can have the floor and | Йелавулф, ты можешь взять слово и |
| I told him if you wanna see me sing | Я сказал ему, если ты хочешь увидеть, как я пою |
| Come catch me tourin’ but I ain’t performin’ for the fame | Приходи на мой тур, но я не выступаю ради славы |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| And just like that (Fame fame fame) | И вот так (Слава слава слава) |
| I lost a deal with Def Jam (Fame fame fame) | Я потерял контракт с Def Jam (Слава слава слава) |
| And I went home on Christmas broke | И вернулся домой на Рождество без денег |
| I didn’t know what the fuck to do man (Fame fame fame) | Я не знал, что чертовски делать, мужик (Слава слава слава) |
| Shit (Fame fame fame) | Черт (Слава слава слава) |
| [Hook 1] | [Хук 1] |
| Money comes and goes just like the fallin’ rain | Деньги приходят и уходят, как падающий дождь |
| Better leave a bucket outside and collect the change | Лучше оставь ведро на улице и собирай мелочь |
| Someday we’ll look back and think what have we gained? | Когда-нибудь мы оглянемся и подумаем, что мы приобрели? |
| And I hope we can say | И я надеюсь, мы сможем сказать |
| More than fame | Больше чем слава |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| What’s the use in complaining about the decision I made? | Какой смысл жаловаться на решение, которое я принял? |
| If it’s rainin’ (Then it’s rainin’) | Если идет дождь (Тогда идет дождь) |
| Then fuck it, pull the umbrella out, hey that’s entertainment (Entertainment) | Тогда черт с ним, доставай зонт, эй, это развлечение (Развлечение) |
| I’m above it and focused | Я над этим и сосредоточен |
| Got a lot of shows I gotta go hit | У меня много шоу, которые я должен посетить |
| In the back of my mind I’m thinkin, «Did I blow it?» (Did ya blow it?) | В глубине души я думаю: «Я все испортил?» (Испортил?) |
| Did you notice all the people you roll with | Ты заметил, что все люди, с которыми ты тусуешься |
| Are losing their focus because of my ego (My people) | Теряют фокус из-за моего эго (Мои люди) |
| ‘Cause I’m hopeless, won’t listen to nobody | Потому что я безнадежен, не слушаю никого |
| They sit and go on about how I won’t make it (You won’t make it) | Они сидят и говорят о том, что я не добьюсь успеха (Ты не добьешься успеха) |
| If I keep fuckin’ up relationships with executive folks | Если я продолжу портить отношения с исполнительными людьми |
| With these checks to cut for deals, I’ll be broke then | С этими чеками для сделок, я буду разорен тогда |
| Stuck in the south with nothing but my old shit | Застрял на юге с ничем, кроме своих старых штук |
| Ain’t no new whips, new house, new clothes | Нет новых тачек, нового дома, новой одежды |
| New dough, you know you gotta go face it | Новых денег, ты знаешь, с этим надо смириться |
| Look who in the eyes, say I’m sorry for fucking up | Смотри в глаза, скажи, что прости за косяк |
| These rappers are coming up | Эти рэперы поднимаются |
| What you gonna do about it? | Что ты с этим будешь делать? |
| Just sit back and watch ’em and get up | Просто сиди и смотри на них, поднимайся |
| And make a move about it, be about it | И действуй, будь в этом |
| See it’s about the way you committed, now you got to go-and-get it | Видишь, дело в том, как ты предан, теперь нужно идти и добиваться |
| I got a question | У меня вопрос |
| Are you strong enough? Answer: | Ты достаточно силен? Ответ: |
| «Fuck yeah!» | «Да, черт возьми!» |
| I ain’t about to be another white-boy stuck here | Я не собираюсь быть еще одним белым парнем, застрявшим здесь |
| Hit the road, do any fuckin’ show that I could get overseas, let’s go! | Отправляйся в путь, делай любое чертово шоу, которое смогу получить за границей, погнали! |
| Canada, let’s go | Канада, погнали |
| South by South-West | Юг по Юго-Западу |
| Yelawolf Expo, killed that | Йелавулф Экспо, я это сделал |
| Made it my | Сделал это своим |
| Focus, let’s roll | Фокус, давай катиться |
| Now every label and their mamma tryin’ to get a hold | Теперь каждый лейбл и их мамы пытаются связаться |
| None of ’em had me, and here come Interscope | Никто из них не хотел меня, и вот приходит Интерскоп |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| Yea | Да |
| Then I got a deal | Потом я получил контракт |
| You know? | Знаешь? |
| I don’t know | Я не знаю |
| I guess integrity goes a long way man | Наверное, целостность имеет большое значение, мужик |
| Gotta know when to hold ’em, know when to fold ’em | Надо знать, когда держать, знать, когда сдаваться |
| Shady Records | Шейди Рекордс |
| Slumerican | Слумерикан |
| [Hook 2] | [Хук 2] |
| Just give me some place that I can hang | Просто дай мне место, где я могу повисеть |
| Somewhere way back in the back to drink a drink | Где-то далеко назад, чтобы выпить |
| You ain’t gotta tell me that I ain’t the same, I’m sayin’ | Тебе не нужно говорить мне, что я не тот же, я говорю |
| I’ve seen some things | Я видел некоторые вещи |
| People change | Люди меняются |
| [Hook 1] | [Хук 1] |
| Money comes and goes just like the fallin’ rain | Деньги приходят и уходят, как падающий дождь |
| Better leave a bucket outside and collect the change | Лучше оставь ведро на улице и собирай мелочь |
| Someday we’ll look back and think what have we gained? | Когда-нибудь мы оглянемся и подумаем, что мы приобрели? |
| And I hope we can say | И я надеюсь, мы сможем сказать |
| More than fame | Больше чем слава |
Fame текст и перевод песни