[Flame] 🔥 Yasiin Bey - Champion Requiem Текст и перевод песни
| [Mos Def] | [Мос Деф] |
| Bismillah ir Rhman ir Raheem | Бисмилла ир Рахман ир Рахим |
| Peace, peace whats up y’all this is Mos Def | Мир, мир, как дела, народ, это Мос Деф |
| And this is a message to the people | И это послание людям |
| If you see or hear goodness from me | Если вы видите или слышите от меня что-то хорошее |
| Then that goodness is from The Creator | То это добро от Творца |
| You should be thankful to The Creator for all of that | Вы должны быть благодарны Творцу за все это |
| Cause I’m not the architect of that | Потому что я не архитектор этого |
| I’m only the, the recipient | Я только, только получатель |
| If you see weakness or shortcoming in me | Если вы видите слабость или недостаток во мне |
| It’s from my own weakness or shortcoming | Это от моей собственной слабости или недостатка |
| And I ask The Creator and the people to forgive me for that | И я прошу Творца и людей простить меня за это |
| Thank you Brooklyn, thank you world | Спасибо, Бруклин, спасибо, мир |
| Yeah, yeah there it is, turn my voice up in the top a little bit | Да, да, вот оно, прибавьте мой голос немного |
| It feel good to be back, what’s up ochenta | Хорошо быть снова здесь, как дела, ochenta |
| It’s the Black Dante in your headphones | Это Черный Данте в ваших наушниках |
| Speakerbox, freaky radio | Спикербокс, фрики радио |
| Everywhere on the dial, tell you a little bit about me | Везде на частоте, расскажу немного о себе |
| For my hometown, break down a little history for you | Для моего родного города, немного истории для вас |
| Myrtle and Broadway, Roosvelt projects, Marcy projects | Мертл и Бродвей, проекты Рузвельта, проекты Марси |
| Listen | Слушайте |
| [Verse 1: Mos Def] | [Куплет 1: Мос Деф] |
| I stepped on the field from no league, just home team | Я вышел на поле без лиги, просто домашняя команда |
| I Jumped out the stands and I snatched the rock | Я выскочил с трибун и схватил мяч |
| With the final seconds one, two, land on the clock | С последними секундами один, два, приземление на часах |
| Mos post up to throw up the tie-breakin’ shot | Мос ставит мяч, чтобы забросить решающий бросок |
| I put it through the net and let the world’s jaw drop | Я забрасываю его в сетку, и мир замирает |
| Then fled the arena before they called cops | Потом ускользнул с арены, прежде чем вызвали копов |
| Tell the players and the coach I wasn’t tryin to blow spot | Скажите игрокам и тренеру, что я не хотел поднимать шум |
| But the way they was ballin’ made it difficult to watch | Но как они играли, было сложно смотреть |
| I was taught when there’s somethin’ you can change around | Меня учили, когда есть что-то, что ты можешь изменить |
| Keep quiet, you got nothin’ to complain about | Молчи, у тебя нет причин для жалоб |
| You got work to do, I don’t know if that work for you | У тебя есть работа, не знаю, подойдет ли она тебе |
| But thats how Mos work it through | Но именно так Мос работает |
| And my work is personal, I’m a workin person | И моя работа личная, я трудящийся человек |
| I put in work, I work with purpose | Я вкладываю усилия, работаю с целью |
| I get it there, on the water, air, the surface | Я добиваюсь этого, на воде, в воздухе, на поверхности |
| You feel the impact, niggas yeah it’s workin | Ты чувствуешь влияние, да, это работает |
| Listen God did not make me a fearful person | Слушай, Бог не сделал меня трусливым человеком |
| The only fear I have, Is my failure to adhear his path | Единственный страх, что я не смогу следовать его пути |
| I would love it just to hear this back | Мне бы хотелось просто это услышать |
| On the ghetto streets where y’all at | На гетто-улицах, где вы находитесь |
| On the ave’s where the Jeep’s go past | На проспектах, где проезжают Джипы |
| In the coupes where the seats go back | В купе, где сиденья откидываются |
| In the parties where it be so packed | На вечеринках, где так людно |
| And the atmosphere be so black | И атмосфера такая черная |
| And them black things be so phat | И черные вещи такие шикарные |
| If I could I would be so glad | Если бы я мог, я бы был так счастлив |
| But if not I won’t be so mad | Но если нет, я не буду сердиться |
| I’m still being a man, still feeding my fam | Я все еще мужчина, все еще кормлю свою семью |
| And even if you don’t see it my fam | И даже если вы этого не видите, моя семья |
| I believe that I am, truly gifted, truly blessed | Я верю, что я действительно одарен, действительно благословлен |
| I’m yours truly, Brooklyn’s own, Mos Def | Я ваш, по правде, Бруклинский, Мос Деф |
| I’m rockin the hard right, ground zero, to far left | Я качаюсь по правой стороне, ноль по центру, до крайней левой |
| I’m, well balanced, with immense talents | Я, ну, уравновешен, с огромными талантами |
| Burn the script, then flip it to keep myself challanged | Сжигаю сценарий, потом переворачиваю, чтобы держать себя в тонусе |
| And thats the mark of a true champ-ine | И это знак настоящего чемпиона |
| Thats whether I’m in or outside the ring | Это независимо от того, внутри или снаружи ринга |
| No fights, no tilte, no crown or reign | Никаких боев, никаких титулов, никакой короны или царствования |
| Feel my presence even when I’m up out this thing | Чувствуй мое присутствие, даже когда я нахожусь вне этого всего |
| Just trust, thats what I’m about to be | Просто поверь, вот что я собираюсь быть |
| But until then settle in and rock with me | Но до тех пор устроись поудобнее и качайся со мной |
| [Outro: Mos Def] | [Аутро: Мос Деф] |
| Ha, thats what its about to be | Ха, вот что это будет |
| Ghetto people look alive with me | Гетто люди, живите со мной |
| And say, We ‘gon, stop by | И скажите, мы ‘гон, остановиться |
| Then we just keep movin on | Потом просто продолжаем двигаться дальше |
| Ghetto people, look alive and | Гетто люди, живите и |
| Feel free, we just keep movin on | Чувствуйте себя свободно, мы просто продолжаем двигаться дальше |
| For Aaliyah, Left Eye, Jam Master Jay | Для Алии, Левый Глаз, Джем Мастер Джей |
| All the great hero’s who have passed away | Для всех великих героев, которые ушли |
| Scott Laraque, BIG and Pac, Feaky Tah, Big L | Скотт Ларак, БИГ и Пак, Фрики Тах, Биг Л |
| All the soldiers locked down in the cell | Для всех солдат, запертых в клетке |
| Lock up the flesh, but the spirit will prevail | Заключите плоть, но дух победит |
| To our loved ones, and deceased | Для наших любимых и ушедших |
| Dyin’ in the street, or quiet in their sleep, BIG | Умирая на улице или спокойно во сне, БИГ |
| Rest in peace, your livin’ in the mansions of our memory | Покойся с миром, ты живешь в особняках нашей памяти |
| Rest in peace, your livin’ in the mansions of our memory | Покойся с миром, ты живешь в особняках нашей памяти |
| And that’s real, cause everything in life ‘gon come to an end | И это правда, потому что все в жизни когда-то закончится |
| Because it must, and when it does | Потому что должно, и когда это произойдет |
| I hope that y’all remember me with true respect | Я надеюсь, что вы вспомните меня с истинным уважением |
| And ghetto love, now raise it up | И гетто любовью, теперь поднимите это |
| Cause everythin in life ‘gon come to an end | Потому что все в жизни когда-то закончится |
| Because it must, and when it does | Потому что должно, и когда это произойдет |
| I hope that y’all remember me | Я надеюсь, что вы вспомните меня |
| Black Dante, from Myrtle and Broadway, yeah, yeah y’all | Черный Данте, с Мертл и Бродвей, да, да, народ |
| Let me hear it back | Дайте мне услышать это |
| Freaky radio (freaky radio) ha | Фрики радио (фрики радио) ха |
| Freaky radio (freaky radio) everywhere on the dial | Фрики радио (фрики радио) везде на частоте |
Champion Requiem текст и перевод песни