[Flame] 🔥 Xzibit - My Name Текст и перевод песни
| [Intro: Eminem] | [Интро: Эминем] |
| This ain’t beef man | Это не вражда, чувак |
| I don’t know what the fuck to call it | Не знаю, как это назвать |
| But no beef | Но это не вражда |
| What up, X? | Как дела, Икс? |
| Just hit ’em | Просто дай им |
| [Verse 1: Eminem] | [Куплет 1: Эминем] |
| I float like Big’s spirit in this bitch, I’m ghostly | Я парю, как дух Бига в этом месте, я призрак |
| Rush me, ’cause you ain’t gonna live to roast me | Нападай на меня, потому что ты не доживешь, чтобы меня высмеивать |
| I’ll have my motherfucking ass kicked by Moby | Меня вырубит мать его Моби |
| If I let some bitch in the can like ‘Bis cop over me | Если я позволю какой-то сучке из парня, как ‘Бис, копаться во мне |
| To do war and try to bring my crew back down | Вести войну и пытаться снова забрать мою команду вниз |
| I’ll never stoop to that level to do that now | Я никогда не опущусь до этого уровня, чтобы делать это сейчас |
| I got a new cat, this time I’m pulling two gats out | У меня есть новый пушистик, на этот раз я вытащу два ствола |
| With bullets (*bang*) I finally got something to shoot at now | С пулями (*бум*) я наконец-то нашел, в кого стрелять |
| [Verse 2: Xzibit] | [Куплет 2: Иксибит] |
| Let’s see who got they city on lock | Давай посмотрим, кто держит свой город в порядке |
| Let’s see who got the better aim with the Glock | Давай посмотрим, у кого лучшее прицеливание с Глоком |
| Let’s see who come out on top | Давай посмотрим, кто окажется на вершине |
| Let’s see who really want their name in the streets | Давай посмотрим, кто действительно хочет, чтобы его имя было на улицах |
| Let’s see who wanna die the same time as me and make ends meet | Давай посмотрим, кто хочет умереть в одно время со мной и свести концы с концами |
| Now was I blessed with a gift or cursed with a curse? | Теперь я был благословлен даром или проклят проклятием? |
| I follow (Ugh!) hearse after hearse spit verse after verse | Я следую (Уф!) катафалку за катафалком, читаю куплет за куплетом |
| And I’ll be damned if I let Billy «Dance» Dupri | И я буду проклят, если позволю Билли «Танцуй» Дюпри |
| Or anybody swing an axe at my family tree | Или кому-то swing’ить топор по моему родословному дереву |
| So now! | Так что теперь! |
| [Chorus: Nate Dogg] | [Припев: Нейт Догг] |
| I love it when you niggas be talking, saying my name | Мне нравится, когда вы, нигги, говорите, называя мое имя |
| Seems like your mouth is not connected to your brain | Кажется, ваш рот не связан с вашим мозгом |
| Two-zero-zero-three, and shit, it ain’t the same | 2003, и черт возьми, это не то же самое |
| Better have a strap, my nigga, simple and plain | Лучше иметь ствол, мой нигга, просто и ясно |
| Put your nuts on the table, my nigga, let’s play the game | Положи свои яйца на стол, мой нигга, давай играть |
| Hurt you so long, you’ll be a-ddicted to pain | Столько времени причинял тебе боль, ты станешь зависим от боли |
| I don’t wanna hear what you meant, do not explain | Не хочу слышать, что ты имел в виду, не объясняй |
| Right before you lay in your coffin, ho, say my name | Прямо перед тем, как ты ляжешь в свой гроб, эй, скажи мое имя |
| [Verse 3: Xzibit] | [Куплет 3: Иксибит] |
| Why do you hate me? I came from nothing | Почему ты ненавидишь меня? Я пришел из ничего |
| Blood, sweat, and tears, you did not create me | Кровь, пот и слезы, ты не создал меня |
| How can you doubt me? You don’t know shit about me | Как ты можешь сомневаться во мне? Ты ничего обо мне не знаешь |
| There’d be no West Coast without me | Не было бы Западного побережья без меня |
| Cut with the bullshit, I struggle for survival | Хватит с этой чепухи, я борюсь за выживание |
| And now you tryna act like my rival? | А ты теперь пытаешься вести себя как мой соперник? |
| Watch what you say, partner, it’s a small earth | Смотри, что говоришь, партнер, земля маленькая |
| Don’t play games with your life, nigga, it’s not worth… | Не играй с жизнью, нигга, это не стоит… |
| All the pain (All the pain), all the agony (All the agony) | Всё это боли (всё это боли), всей этой агонии (всей этой агонии) |
| All the horror (All the horror), all the tragedy (All the tragedy) | Всего этого ужаса (всего этого ужаса), всей этой трагедии (всей этой трагедии) |
| Put your hands up people, it’s time to fight now! | Поднимите руки, народ, сейчас время драться! |
| I beat holes in your chest, remain hostile | Я бью дырки в твоей груди, оставайся враждебным |
| Threaten my life? (C’mon!) One day, you’ll understand | Угрожать моей жизни? (Давай!) Однажды ты поймешь |
| They say that pride is the sign of a foolish man | Говорят, что гордость — признак дурака |
| So who the FUCK! you think you talking to? | Так кто, БЛЯДЬ! ты думаешь, что это я? |
| Live and direct in the flesh, I’m right in front of you! | Живой и прямой, я прямо перед тобой! |
| [Chorus: Nate Dogg] | [Припев: Нейт Догг] |
| I love it when you niggas be talking, saying my name | Мне нравится, когда вы, нигги, говорите, называя мое имя |
| Seems like your mouth is not connected to your brain | Кажется, ваш рот не связан с вашим мозгом |
| Two-zero-zero-three, and shit, it ain’t the same | 2003, и черт возьми, это не то же самое |
| Better have a strap, my nigga, simple and plain | Лучше иметь ствол, мой нигга, просто и ясно |
| Put your nuts on the table, my nigga let’s play the game | Положи свои яйца на стол, мой нигга, давай играть |
| Hurt you so long, you’ll be a-ddicted to pain | Столько времени причинял тебе боль, ты станешь зависим от боли |
| I don’t wanna hear what you meant, do not explain | Не хочу слышать, что ты имел в виду, не объясняй |
| Right before you lay in your coffin, ho, say my name | Прямо перед тем, как ты ляжешь в свой гроб, эй, скажи мое имя |
| [Verse 4: Eminem] | [Куплет 4: Эминем] |
| I never really smashed on Jermaine’s ass, Dre smashed him | Я никогда не сильно наезжал на жопу Джермена, Дре наехал на него |
| Nobody ganged up ’til he came back and jacked him | Никто не собирался, пока он не вернулся и не забрал его |
| I never really brought it to his ass, I tapped him | Я никогда не нарывался на него, я слегка на него напал |
| I could have been like Treach, poom-papped and slapped him | Я мог быть как Трич, шлепнуть и шлепнуть его |
| Purple, for mimicking him with two rapping Urkels | Фиолетовый, за то, что подражал ему с двумя рэпующими Уркелами |
| I could have snapped, took it past rap and hurt you | Я мог бы сломать, взять это за пределы рэпа и причинить тебе боль |
| But I didn’t, I kept it on wax and served you | Но я не сделал этого, я оставил это на пластинке и подал тебе |
| I square dance ’cause I’m sick of rapping circles | Я танцую, потому что мне надоели рэп-круги |
| Around these clowns, steady trying to call me out | Вокруг этих клоунов, которые постоянно пытаются вызвать меня |
| It’s like I’m listening to motherfucking dogs meow | Словно я слушаю чертовых собак, которые мяукают |
| You’d probably do better trying to come and stomp me out | Тебе, вероятно, лучше попробовать прийти и затоптать меня |
| You don’t want it with rap, this is what I’m all about (C’mon!) | Ты не хочешь этого с рэпом, это то, чем я занимаюсь (Давай!) |
| (I) No gangsta, you ain’t either | (Я) Не гангстер, ты тоже не гангстер |
| (Will) But I know that I spit ether | (Но) Но я знаю, что я выдыхаю эфир |
| (Not) I should’ve crossed your belly | (Не) Я должен был разорвать твою желудок |
| (Lose) Show you I’m not R. Kelly | (Потерять) Покажу, что я не R. Келли |
| (X!) Pass me the weed | (Х!) Передай мне травку |
| I’ma put my ashes out on his ass for the last time, man: | Я затушу свои пепельницы на его жопе в последний раз, чувак: |
| Watch your fucking mouth | Смотри, что ты, черт возьми, говоришь |
| [Chorus: Nate Dogg] | [Припев: Нейт Догг] |
| I love it when you niggas be talking, saying my name | Мне нравится, когда вы, нигги, говорите, называя мое имя |
| Seems like your mouth is not connected to your brain | Кажется, ваш рот не связан с вашим мозгом |
| Two-zero-zero-three, and shit, it ain’t the same | 2003, и черт возьми, это не то же самое |
| Better have a strap, my nigga, simple and plain | Лучше иметь ствол, мой нигга, просто и ясно |
| Put your nuts on the table, my nigga, let’s play the game | Положи свои яйца на стол, мой нигга, давай играть |
| Hurt you so long, you’ll be a-ddicted to pain | Столько времени причинял тебе боль, ты станешь зависим от боли |
| I don’t wanna hear what you meant, do not explain | Не хочу слышать, что ты имел в виду, не объясняй |
| Right before you lay in your coffin, ho, say my name | Прямо перед тем, как ты ляжешь в свой гроб, эй, скажи мое имя |
| [Outro: Eminem] | [Аутро: Эминем] |
| It’s the last time, man | Это последний раз, чувак |
| I’m through | Я закончил |
My Name текст и перевод песни