[Flame] 🔥 Xiu Xiu - Wig Master Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| You said, «I will build you a bed of cactus | Ты сказала: «Я построю тебе кровать из кактусов |
| Where you can sleep | Где ты сможешь спать |
| When the night is too sharp» | Когда ночь слишком острая» |
| I said, «I will cover you with wax | Я сказал: «Я накрою тебя воском |
| And light your hair like a wick | И зажгу твои волосы, как фитиль |
| When the night is too cold» | Когда ночь слишком холодная» |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| You don’t think of me as often as I’d like you to | Ты не думаешь обо мне так часто, как мне бы хотелось |
| But when you do | Но когда ты думаешь |
| It’s of me looking for you on the ship | Ты представляешь меня, ищущим тебя на корабле |
| The plane I am waiting on | Самолет, на который я жду |
| Has your face printed on the wings | Имеет твоё лицо на крыльях |
| When it crashes, I will eat the paint off | Когда он разобьётся, я съем краску |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| I’m gonna spank your ass so hard | Я так сильно тебя накажу |
| You will hate the wig master | Что ты возненавидишь мастера париков |
| But I’ll put two pillows on your dining room chair | Но я положу две подушки на твой стульчик |
| You’re like a parrot | Ты как попугай |
| Something that belongs to me | Что-то, что принадлежит мне |
| And not to you | А не тебе |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| Loneliness isn’t being alone | Одиночество — это не быть одному |
| It’s when someone loves you | Это когда кто-то любит тебя |
| And you don’t have it in you to love them back | А у тебя нет сил ответить взаимностью |
| Look at my hair | Посмотри на мои волосы |
| It’s a dirty little mop crying | Это грязный маленький веник, плачущий |
| For you to send it away | Чтобы ты отправила его прочь |
| [Verse 5] | [Куплет 5] |
| All a guy needs | Всё, что нужно парню |
| Is a chance to pull off my clothes | Это шанс снять с меня одежду |
| And snicker, «Try harder» | И хихикнуть: «Старайся harder» |
| If you mail me a toy | Если ты пришлёшь мне игрушку |
| I will use it | Я её использую |
| But that’s the most I have to offer | Но это всё, что я могу предложить |
| [Verse 6] | [Куплет 6] |
| «Do you want to see my panties?» | «Ты хочешь увидеть мои трусики?» |
| Is the last thing | Это последнее, |
| I will ever say to you | Что я когда-либо скажу тебе |
| «I want to finger every teenager I see,» | «Я хочу трогать каждую подростка, которого вижу,» |
| Is the last thing | Это последнее, |
| You say to me | Что ты скажешь мне |
| [Outro] | [Аутро] |
| Don’t make fun of my night out | Не дразни меня из-за моего вечера |
Wig Master текст и перевод песни