[Flame] 🔥 Wale - LoveHate Thing Текст и перевод песни
| [Intro: Wale] | [Интро: Уэйл] |
| Shout out to Marvin Gaye | Привет, Марвин Гэй |
| Love you then they hate you | Сначала любят, потом ненавидят |
| Then they love you again | Потом снова любят |
| Hate you then they love you | Ненавидят, потом любят |
| Then they hate you again | Потом снова ненавидят |
| [Hook: Sam Dew] | [Хук: Сэм Дью] |
| (Keep giving me love) hold me tight, (and then you take it away) let me go | (Продолжай давать мне любовь) обнимай крепче, (а потом забирай) отпусти меня |
| (Keep giving me love) heal my heart, (and then you take it away) hurt my soul | (Продолжай давать мне любовь) исцели моё сердце, (а потом забирай) рани мою душу |
| (Keep giving me love) | (Продолжай давать мне любовь) |
| [They’ll never ever, ever know your soul] | [Они никогда, никогда не узнают твою душу] |
| Build me up, (and then you take it away) | Поднимай меня, (а потом забирай) |
| [Never know your heart] break me down | [Никогда не узнают твоё сердце] сломай меня |
| (Keep giving me love) Make me smile, (and then you take it away) make me frown | (Продолжай давать мне любовь) заставь меня улыбнуться, (а потом забирай) заставь меня нахмуриться |
| (Keep giving me love) | (Продолжай давать мне любовь) |
| [Ain’t no love in the heart of the city, that’s what they told me] | [В сердце города нет любви, вот что они мне сказали] |
| Give me love, (take it away) | Дай мне любовь, (забирай) |
| [I’m just waiting on somebody to show me] take it all away again | [Я просто жду, когда кто-то мне покажет] забери всё снова |
| (Keep giving me love) Give me love, (and then you take it away) take it all away again | (Продолжай давать мне любовь) Дай мне любовь, (а потом забирай) забери всё снова |
| [Just waiting on somebody to show me] | [Просто жду, когда кто-то мне покажет] |
| [Verse 1: Wale] | [Куплет 1: Уэйл] |
| Yeah, ain’t no love in the heart of city, that’s what they told me | Да, в сердце города нет любви, вот что они мне сказали |
| Beef with over 100 niggas, don’t none of ’em know me | Разборки с более чем сотней **негров**, никто из них меня не знает |
| Son of a mother studying at UDC | Сын матери, учившейся в UDC |
| Sitting in taxi cabs, where daddy roaming the streets | Сижу в такси, пока папа бродит по улицам |
| Seven hallelujahs, my sutana was clean | Семь аллилуйя, моя ряса была чиста |
| On everything I wear it, all the America’s tees | На всё, что я ношу, все футболки Америки |
| This whole system most prolific in the DMV | Вся эта система самая продуктивная в DMV |
| Listen when you get the keys it’s seldom, you don’t get the beef | Слушай, когда ты получаешь ключи, это редко, ты не получаешь конфликт |
| Make a nigga wanna get the piece to get to peace | Заставляет **негра** хотеть получить кусок, чтобы достичь мира |
| You gon’ need more than Wikipedia to get to me | Тебе нужно больше, чем Википедия, чтобы добраться до меня |
| PG to Mo County bet they all know about me | PG до Мо Каунти, думаю, все знают обо мне |
| Every hood, every ‘burb, I got superb balance | Каждый район, каждый пригород, у меня отличный баланс |
| From the city that made me love you forever for it | Из города, который заставил меня любить тебя навсегда за это |
| Hope you celebrate every moment forever ignore it | Надеюсь, ты будешь отмечать каждое мгновение, навсегда игнорируя это |
| You made me what I am, you made me what I’m not | Ты сделала меня тем, кто я есть, ты сделала меня тем, кем я не являюсь |
| They gon’ love you a little different when you at the top | Они будут любить тебя немного по-другому, когда ты на вершине |
| [Bridge: Wale] | [Бридж: Уэйл] |
| Give me love, baby | Дай мне любовь, детка |
| Not enough, not enough, just a touch, baby | Недостаточно, недостаточно, просто прикосновение, детка |
| What the fuck, baby? It’s just us, baby | Что за черт, детка? Это только мы, детка |
| This ain’t right, this is life | Это неправильно, это жизнь |
| This a love hate thing | Это игра любви и ненависти |
| Give me love, baby | Дай мне любовь, детка |
| Not enough, not enough, just a touch, baby | Недостаточно, недостаточно, просто прикосновение, детка |
| What the fuck, baby? It’s just us, baby | Что за черт, детка? Это только мы, детка |
| This ain’t right, this is life | Это неправильно, это жизнь |
| This a love hate thing | Это игра любви и ненависти |
| [Hook: Sam Dew] | [Хук: Сэм Дью] |
| (Keep giving me love) hold me tight, (and then you take it away) let me go | (Продолжай давать мне любовь) обнимай крепче, (а потом забирай) отпусти меня |
| (Keep giving me love) heal my heart, (and then you take it away) hurt my soul | (Продолжай давать мне любовь) исцели моё сердце, (а потом забирай) рани мою душу |
| (Keep giving me love) | (Продолжай давать мне любовь) |
| [They’ll never ever, ever know your soul] | [Они никогда, никогда не узнают твою душу] |
| Build me up, (and then you take it away) | Поднимай меня, (а потом забирай) |
| [Never know your heart] break me down | [Никогда не узнают твоё сердце] сломай меня |
| (Keep giving me love) Make me smile, (and then you take it away) make me frown | (Продолжай давать мне любовь) заставь меня улыбнуться, (а потом забирай) заставь меня нахмуриться |
| (Keep giving me love) | (Продолжай давать мне любовь) |
| [Ain’t no love in the heart of the city, that’s what they told me] | [В сердце города нет любви, вот что они мне сказали] |
| Give me love, (take it away) | Дай мне любовь, (забирай) |
| [I’m just waiting on somebody to show me] take it all away again | [Я просто жду, когда кто-то мне покажет] забери всё снова |
| (Keep giving me love) Give me love, (and then you take it away) take it all away again | (Продолжай давать мне любовь) Дай мне любовь, (а потом забирай) забери всё снова |
| [Just waiting on somebody to show me] | [Просто жду, когда кто-то мне покажет] |
| [Verse 2: Wale] | [Куплет 2: Уэйл] |
| Yeah, my affinty grows as the city gets cold | Да, моя привязанность растёт, пока город холодеет |
| As you reaching your goals, you gon’ meet you some foes | Когда ты достигаешь своих целей, ты встретишь врагов |
| Having dinner with Leonsis I’m dreaming to own | Ужинаю с Леонсисом, мечтая о собственном |
| But for now me and my homies see the bottom floor | Но пока я и мои парни видим дно |
| I’m trying to redefine the culture, and renovate the soul | Я пытаюсь переопределить культуру и обновить душу |
| Women in town, but I’m manifestating every goal | Женщины в городе, но я реализую каждую цель |
| I see potential in John, talk to him once a week | Я вижу потенциал в Джоне, говорю с ним раз в неделю |
| Media targets in our city it ain’t ever sweet | Медиа нацеливаются на наш город, здесь никогда не сладко |
| I lost a lot of friends and they ain’t even dead | Я потерял много друзей, и они даже не мертвы |
| When I was on my way up, why you ain’t see the stairs? | Когда я поднимался, почему ты не видел лестницу? |
| Lord father if I opted to follow them | Господи, если бы я решил следовать за ними |
| My heart would tear from my dreams let me know that you here | Моё сердце разорвалось бы от мечтаний, дай знать, что ты здесь |
| And it’s rare when I’m anywhere with too many heads | И это редко, когда я где-то с слишком многими головами |
| Niggas jealous and never tell it until they stare | **Негры** завидуют и никогда не скажут, пока не уставятся |
| How could you blame us envy? | Как ты можешь нас винить за зависть? |
| We do the same thing for a living | Мы делаем то же самое ради заработка |
| Know the same niggas, but they all commend me | Знаем тех же **негров**, но все они хвалят меня |
| Champagne I’ma spill it until we all fill up | Шампанское, я его пролью, пока все не напьются |
| Maybe it stopped me from giving a fuck about opinions | Может, это остановило меня не заботиться о мнениях |
| And probably not, but I’m temporarily out of fizzucks | И, вероятно, нет, но я временно вне забот |
| So tell the post to leave propaganda to politicians | Так что скажи почте оставить пропаганду политикам |
| [Hook: Sam Dew] | [Хук: Сэм Дью] |
| (Keep giving me love) hold me tight, (and then you take it away) let me go | (Продолжай давать мне любовь) обнимай крепче, (а потом забирай) отпусти меня |
| (Keep giving me love) heal my heart, (and then you take it away) hurt my soul | (Продолжай давать мне любовь) исцели моё сердце, (а потом забирай) рани мою душу |
| (Keep giving me love) | (Продолжай давать мне любовь) |
| [They’ll never ever, ever know your soul] | [Они никогда, никогда не узнают твою душу] |
| Build me up, (and then you take it away) | Поднимай меня, (а потом забирай) |
| [Never know your heart] break me down | [Никогда не узнают твоё сердце] сломай меня |
| (Keep giving me love) Make me smile, (and then you take it away) make me frown | (Продолжай давать мне любовь) заставь меня улыбнуться, (а потом забирай) заставь меня нахмуриться |
| (Keep giving me love) | (Продолжай давать мне любовь) |
| [Ain’t no love in the heart of the city, that’s what they told me] | [В сердце города нет любви, вот что они мне сказали] |
| Give me love, (take it away) | Дай мне любовь, (забирай) |
| [I’m just waiting on somebody to show me] take it all away again | [Я просто жду, когда кто-то мне покажет] забери всё снова |
| (Keep giving me love) Give me love, (and then you take it away) take it all away again | (Продолжай давать мне любовь) Дай мне любовь, (а потом забирай) забери всё снова |
| [Just waiting on somebody to show me] | [Просто жду, когда кто-то мне покажет] |
LoveHate Thing текст и перевод песни