[Flame] 🔥 Wale - Bad (Remix) Текст и перевод песни
| [Intro: Wale] | [Интро: Уэйл] |
| I heard about you | Я слышал о тебе |
| You heard about me? | Ты слышала обо мне? |
| Haha, yeah, Wal, haha | Хах, да, Уэйл, хах |
| Cause I had some issues | Потому что у меня были проблемы |
| Wal, haha, back at ya, bad girl | Уэйл, хах, отвечаю тебе, плохая девочка |
| [Hook: Rihanna] | [Хук: Рианна] |
| Is it bad that I never made love, no I never did it | Плохо ли, что я никогда не любила, нет, я никогда не делала этого |
| But I sure know how to fuck | Но я точно знаю, как заняться сексом |
| I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you | Я буду твоей плохой девочкой, я докажу это тебе |
| I can’t promise that I’ll be good to you | Я не могу обещать, что буду хороша с тобой |
| Cause I had some issues, I won’t commit | Потому что у меня были проблемы, я не буду в отношениях |
| No, not having it | Нет, не собираюсь |
| But at least I can admit that I’ll be bad noooooo to you (to you) | Но, по крайней мере, я могу признать, что буду плоха для тебя (для тебя) |
| Yeah, I’ll be good in bed, but I’ll be bad to you | Да, я буду хороша в постели, но буду плоха с тобой |
| Bad that I never made love, no I never did it | Плохо, что я никогда не любила, нет, я никогда не делала этого |
| But I sure know how to fuck | Но я точно знаю, как заняться сексом |
| [Verse 1: Wale & Rihanna] | [Куплет 1: Уэйл & Рианна] |
| Hold up | Подожди |
| Bad girls ain’t no good, and the good girls ain’t no fun | Плохие девочки не хороши, а хорошие девочки не веселят |
| Look (And the bad girls want a real nigga) | Смотри (И плохие девочки хотят настоящего ниггера) |
| Yeah, cause real niggas just want (haaaaa) | Да, потому что настоящие ниггеры просто хотят (хаааа) |
| So it seems that we caught up in the wrong thing | Кажется, мы запутались в неправильной ситуации |
| Got a thing for a queen who don’t wanna leave | Есть желание к королеве, которая не хочет уходить |
| You got a (thing for a king, but you ain’t a king) | У тебя есть (желание к королю, но ты не король) |
| Seems like the ones who roam never got a ring | Кажется, что те, кто бродит, никогда не получают кольца |
| And I can see that you’re (bad, no to you) | И я вижу, что ты (плохая, нет для тебя) |
| In the literal sense, I mean the physical sense | В буквальном смысле, я имею в виду физический смысл |
| I mean the, oops, wait, let me give me a second | Я имею в виду, оops, подожди, дай мне секунду |
| I need a minute to vent, I’m only telling you that | Мне нужно минуту, чтобы выговориться, я только говорю тебе, что |
| I heard you (bad girl) | Слышал тебя (плохая девочка) |
| And I’m tellin’ you I could believe that | И говорю тебе, что могу в это поверить |
| Not the type of fella to yell or be gettin’ jealous | Не тот парень, который кричит или завидует |
| But we talkin’ ’bout game, Wale got the league pass | Но мы говорим о игре, Уэйл получил пропуск в лигу |
| We at that bed, floor, couch, hold up | Мы на этой кровати, полу, диване, подожди |
| (Loud pack boy, roll up) | (Громкий пакет, закуривай) |
| You know what’s up? (Wassup?) | Ты знаешь, что происходит? (Как дела?) |
| Forget it, ’cause all the bad girls always unapologetic | Забудь это, потому что все плохие девочки всегда не извиняются |
| [Hook: Rihanna] | [Хук: Рианна] |
| Is it bad that I never made love, no I never did it | Плохо ли, что я никогда не любила, нет, я никогда не делала этого |
| But I sure know how to fuck | Но я точно знаю, как заняться сексом |
| I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you | Я буду твоей плохой девочкой, я докажу это тебе |
| I can’t promise that I’ll be good to you | Я не могу обещать, что буду хороша с тобой |
| Cause I had some issues, I won’t commit | Потому что у меня были проблемы, я не буду в отношениях |
| No, not having it | Нет, не собираюсь |
| But at least I can admit that I’ll be bad noooooo to you (to you) | Но, по крайней мере, я могу признать, что буду плоха для тебя (для тебя) |
| Yeah, I’ll be good in bed, but I’ll be bad to you | Да, я буду хороша в постели, но буду плоха с тобой |
| Bad that I never made love, no I never did it | Плохо, что я никогда не любила, нет, я никогда не делала этого |
| But I sure know how to fuck | Но я точно знаю, как заняться сексом |
| [Verse 2: Wale & Rihanna] | [Куплет 2: Уэйл & Рианна] |
| She hurt feelings, she ain’t wrong | Она ранит чувства, она не виновата |
| She work hard, she play harder | Она много работает, она весело проводит время |
| Got a smart mouth, like a speed fly | У нее умный язык, как у быстрой мухи |
| She don’t catch feelings she too busy catching G5 | Она не ловит чувства, она слишком занята, ловя G5 |
| She no saint, ‘cept Saint Laurent | Она не святая, кроме Святого Лорана |
| Gone blaze up, take the wheel Jah | Уйдет, зажжет, возьмет руль, Ях |
| And Rihanna got these women in they River’s Island | А Рианна заставляет этих женщин быть в их River’s Island |
| I’m just tryin’ to take a dip ya (splashhhh) | Я просто пытаюсь немного понежиться (брызги) |
| Never did terrible bullshit ya | Никогда не делала ужасной ерунды |
| Enough with concerns, she try and live it up | Хватит с забот, она пытается наслаждаться жизнью |
| No more sucker for love, she probably duck it because | Больше не попадаясь на любовь, она, вероятно, этого избегает |
| You try to follow your gut feeling you get lost | Ты пытаешься следовать своему чутью, и теряешься |
| (Cause I’ve had some issues) Yeah and I noticed it | (Потому что у меня были проблемы) Да, и я это заметил |
| You got the coldest corazon, but warmer skin | У тебя самое холодное корazon, но кожа теплее |
| You froze with it, you try and play Sub Zero I be Scorpion | Ты замерзла с этим, ты пытаешься играть в Суб Зеро, а я Скорпион |
| Pshh get over here today | Пшш, подойди сюда сегодня |
| Smellin’ like Jean Paul, got the ye | Пахнет Жан Поль, у меня есть |
| Got about three friends, she don’t even tweet them | У меня около трех друзей, она даже не пишет им |
| Ain’t no IG, but she follow K | Нет IG, но она следит за К |
| And we at that bed, floor, couch, hold up | И мы на этой кровати, полу, диване, подожди |
| (Loud pack boy, roll up) | (Громкий пакет, закуривай) |
| You know what’s up? (Wassup?) | Ты знаешь, что происходит? (Как дела?) |
| Forget it, all these bad bitches always unapologetic | Забудь это, все эти плохие девочки всегда не извиняются |
| [Hook: Rihanna] | [Хук: Рианна] |
| Is it bad that I never made love, no I never did it | Плохо ли, что я никогда не любила, нет, я никогда не делала этого |
| But I sure know how to fuck | Но я точно знаю, как заняться сексом |
| I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you | Я буду твоей плохой девочкой, я докажу это тебе |
| I can’t promise that I’ll be good to you | Я не могу обещать, что буду хороша с тобой |
| Cause I had some issues, I won’t commit | Потому что у меня были проблемы, я не буду в отношениях |
| No, not having it | Нет, не собираюсь |
| But at least I can admit that I’ll be bad noooooo to you (to you) | Но, по крайней мере, я могу признать, что буду плоха для тебя (для тебя) |
| Yeah, I’ll be good in bed, but I’ll be bad to you | Да, я буду хороша в постели, но буду плоха с тобой |
| Bad that I never made love, no I never did it | Плохо, что я никогда не любила, нет, я никогда не делала этого |
| But I sure know how to fuck | Но я точно знаю, как заняться сексом |
Bad (Remix) текст и перевод песни