| [Intro: Amy Winehouse] | [Интро: Эми Уайнхаус] |
| Sometimes you have to get all the… all the crap out the way before you hit the good stuff and you’re like «OK, I’m getting good stuff now» | Иногда нужно убрать всю… всю фигню с дороги, прежде чем доберешься до хорошего, и ты такой «ОК, теперь я получаю что-то хорошее» |
| But, um, uh, I had a b- I mean, the stuff I write about, what do I really write about? | Но, эм, у меня была б- я имею в виду, о чем я на самом деле пишу? |
| I’ve got my weed songs and all my songs about my boy- uh, my ex-boyfriend, George | У меня есть мои песни о травке и все мои песни про моего парня- эм, моего бывшего, Джорджа |
| Songs about relationships that are kinda doomed from the start | Песни о отношениях, которые с самого начала как-то обречены |
| You know, songs about when I fell in love and it went wrong | Знаешь, песни о том, как я влюбилась, и все пошло не так |
| And I was so in love at the time, you know, I was like… | И я была так влюблена в то время, знаешь, я была как… |
| And I was with someone that I was in love with, you know what I mean? We were in love | И я была с кем-то, кого любила, понимаешь, о чем я? Мы были влюблены |
| You know what I mean? We were together, so- | Понимаешь, о чем я? Мы были вместе, так- |
| When it- and that’s like a real drug, isn’t it? So when it- when it didn’t come together, I was just like… | Когда это- и это как настоящая droga, не так ли? Так что, когда это- когда это не сработало, я была просто как… |
| You know? It really hurt | Знаешь? Это действительно ранило |
| But I needed enough distance from it | Но мне нужно было достаточно дистанции от этого |
| So that it wasn’t like raw emotion anymore | Чтобы это уже не было сырыми эмоциями |
| But not enough distance that I’d forget | Но не настолько, чтобы забыть |
| I’m quite a self-destructive person, so I guess | Я довольно саморазрушительный человек, так что я думаю |
| I guess if you give me some material… | Я думаю, если ты дашь мне немного материала… |
