[Flame] 🔥 TWICE - Yes or Yes (Japanese Ver.) Текст и перевод песни
| Hey boy | Эй, парень |
| Look, I’m gonna make this simple for you | Смотри, я сделаю это простым для тебя |
| You got two choices… | У тебя два выбора… |
| Yes, or yes? | Да или да? |
| Ah ah ah ah ah | А-а-а-а-а |
| どっちを選ぶ tell me yes or yes? | Какой выберешь, скажи да или да? |
| Ah ah ah ah ah | А-а-а-а-а |
| 早く答えてよ yes or yes? | Побыстрее отвечай, да или да? |
| 私こんなに自己中だっけ | Я разве такая эгоистка? |
| 君に会うとなぜか強気ね | Почему-то с тобой я становлюсь такой уверенной |
| 変ね ごめんね I’m sorry | Странно, прости, я виновата |
| But love is blind | Но любовь слепа |
| (Come on and tell me yes) | (Давай, скажи да) |
| 大胆なシナリオになってるけど | Сюжет становится смелым, но |
| 恋を勝ち取るためなら | Чтобы завоевать любовь |
| Perfect, perfect | Идеально, идеально |
| I don’t care, I don’t care | Мне все равно, мне все равно |
| やるときはやる ooh ooh ooh ooh | Когда надо делать, я делаю, у-у-у |
| (You better tell me yes) | (Ты лучше скажи да) |
| 私決めたよ | Я решила |
| あとは君の答え次第 | Теперь все зависит от твоего ответа |
| 優柔不断な 君のことを | Не хочу тревожить тебя, нерешительного, окей? |
| 悩ませたくないの okay? | Я думала об этом дне |
| この日のために考えたよ | Какой выберешь, скажи да или да? |
| どっちを選ぶ tell me yes or yes? | Я не понимаю твоих чувств |
| 君の気持ち分かんないよ | Побыстрее отвечай, да или да? |
| 早く答えてよ yes or yes? | Просто, выбери что-то |
| 簡単よ ひとつ選ぶ | «Нет» нет, давай пойдем вместе |
| 「No」はないよ 一緒に行こうよ | Ты решаешь, как хочешь |
| 君が決めるの 好きなように | Все зависит от тебя |
| It’s all up to you | Мир изменится, да или да? |
| 世界が変わるよ yes or yes? | Тебе нравится? (Не гадать) |
| 好きなの？(Do not guess) | Скажи (Не спрашивай) |
| 言ってみて (Do not ask) | Вместо того чтобы качать головой, лучше кивай |
| 首を振るより頷かなくちゃ | Тут нет букв N и O |
| There’s no letters N and O | Сотри слово «нет» |
| 消しちやって「no」という文字 | Слишком много думаешь |
| 頭で考えすぎ | Просто скажи да, да, йо! |
| 素直に yes yes yo! | Встретив тебя, я впервые проснулась |
| はじめて目覚めた君と出会って | Сама в шоке |
| 自分でも驚いてる | Страсть, страсть |
| Passion, passion | Горячо, горячо |
| 熱い 熱い | Мое сердце горит, горит, горит |
| My heart burn, burn, burn | (Ты лучше поторопись) |
| (You better hurry up) | Какой бы выбор ни был |
| もうどんな choice でも | Мы с тобой встречаемся по такой схеме |
| 私と巡り会う仕組み | Не могу противостоять такому потоку (жду тебя) |
| そういう流れに逆らえない (waiting for you) | Я точно сделаю тебя счастливым (вау-вау) |
| 絶対に幸せにするよ (whoa whoa) | Веселое удваивается |
| 楽しいことが2倍になる | Если хочешь знать, скорее, да или да? |
| 知りたいならすぐ yes or yes? | Грустное наполовину уменьшается |
| 悲しいことは半分になる | Смотри мне в глаза, да или да? |
| 私の目を見て yes or yes? | Я люблю тебя |
| 君のこと 好きな気持ち | С этим не проиграю никому, правда |
| だれにもきっと 負けない ほんと | Эта возможность единственная |
| 乗るしかないよこのチャンス | Теперь все зависит от тебя |
| Now it’s all up to you | Может, нет (Нет! Нет!) |
| Maybe not (No! No!) | Может, да (Нет! Нет!) |
| Maybe yes (No! No!) | Это неразрешимая задача, а подсказка |
| 解けない問題じゃないしヒントが | Прислушайся, может, услышишь? |
| 聞こえる耳をすましてみたら? | Это просто, Д-А, е-с, эй! |
| It’s simple, Y-E-S, hey! | Какой выберешь, скажи да или да? |
| どっちを選ぶ tell me yes or yes? | Побыстрее отвечай, да или да? (О…) |
| 早く答えてよ yes or yes? (Oh…) | Еще один бонус, да или да или да? |
| もうひとつおまけ yes or yes or yes? | Скоро потеряю терпение |
| しびれが切れてきた | Я думала об этом дне (о!) |
| この日のために考えたよ (oh!) | Какой выберешь, скажи да или да? (О, о…) |
| どっちを選ぶ tell me yes or yes? (Oh oh…) | Я не понимаю твоих чувств (не понимаю, бей) |
| 君の気持ちわかんないよ (わかんないよ bae) | Побыстрее отвечай, да или да? (Вау…) |
| 早く答えてよ yes or yes? (Whoa…) | Просто, выбери что-то |
| 簡単よ ひとつ選ぶ | «Нет» нет, давай пойдем вместе (о, вау) |
| 「No」はないよ 一緒に行こうよ (oh whoa) | Ты решаешь, как хочешь |
| 君が決めるの好きなように | Все зависит от тебя (все зависит от тебя, у-у) |
| It’s all up to you (it’s all up to you, ooh) | Мир изменится, да или да? |
| 世界が変わるよ yes or yes? |
Yes or Yes (Japanese Ver.) текст и перевод песни