[Flame] 🔥 TWICE - YES or YES Текст и перевод песни
| [Intro: Mina] | [Интро: Мина] |
| Hey boy | Эй, парень |
| Look, I’m gonna make this simple for you | Слушай, я сделаю это просто для тебя |
| You got two choices… | У тебя два выбора… |
| Yes, or yes? | Да, или да? |
| [Refrain: Tzuyu, Jihyo , Nayeon] | [Рефрен: Цюю, Джихё, Найон] |
| Ah ah ah ah ah | Ах ах ах ах ах |
| 둘 중에 하나만 골라 yes or yes? | Выбирай одно из двух да или да? |
| Ah ah ah ah ah ah ah | Ах ах ах ах ах ах ах |
| 하나만 선택해 어서 yes or yes? | Выбери одно скорее да или да? |
| [Verse 1: Jeongyeon, Mina] | [Куплет 1: Джонгён, Мина] |
| 내가 이렇게도 이기적이었던가 | Я так эгоистична была? |
| 뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나, 있었나 | Когда-то хотела что-то так сильно, так сильно |
| 다 놀라, 다 놀라 내 뻔뻔함에 | Все в шоке, все в шоке от моей наглости |
| (Come on and tell me yes) | (Давай, скажи мне да) |
| 생각보다 과감해진 나의 scenario | Я стала более решительной, чем думала |
| 이 정도 프렌이면 완벽해 만족해, 만족해 | Если такая дружба, то это идеально, я довольна, довольна |
| I don’t care, I don’t care, 누가 뭐래도 ooh ooh ooh ooh | Мне все равно, мне все равно, что кто-то там говорит ooh ooh ooh ooh |
| (You better tell me yes) | (Ты лучше скажи мне да) |
| [Pre-Chorus: Sana, Tzuyu] | [Предприпев: Сана, Цюю] |
| 내 맘은 정했어 yes! | Я решила, да! |
| 그럼 이제 네 대답을 들을 차례 | Теперь очередь за твоим ответом |
| 힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해 | Если сложно, я дам тебе подсказку, ты просто выбирай |
| 고민할 필요도 없게 해줄게 | Не придется даже думать |
| [Chorus: Nayeon, Chaeyoung , Jihyo , Sana] | [Припев: Найон, Чхейонг, Джихё, Сана] |
| 뭘 고를지 몰라 준비해봤어 | Не знаю, что выбрать, я подготовила |
| 둘 중에 하나만 골라 yes or yes? | Выбирай одно из двух да или да? |
| 네 마음을 몰라 준비해봤어 | Не знаю, что у тебя на сердце, я подготовила |
| 하나만 선택해 어서 yes or yes? | Выбери одно скорее да или да? |
| [Post-Chorus: Jeongyeon, Momo, Dahyun, Jihyo, Tzuyu, Nayeon] | [Пост-Припев: Джонгён, Момо, Дахён, Джихё, Цюю, Найон] |
| 싫어는 싫어 나 아니면 우리? | Нет значит нет, я или мы? |
| 선택을 존중해 거절은 거절해 | Уважай выбор, отказ — это отказ |
| 선택지는 하나 자 선택은 네 맘 | Выбор один, так что решение за тобой |
| It’s all up to you | Все зависит от тебя |
| 둘 중에 하나만 골라 yes or yes? | Выбирай одно из двух да или да? |
| [Refrain: Mina, (Momo), Nayeon , Dahyun , Chaeyoung] | [Рефрен: Мина, (Момо), Найон, Дахён, Чхейонг] |
| 진심일까? (Do not guess) | Это серьезно? (Не гадай) |
| 진심이니? (Do not ask) | Ты действительно серьезна? (Не спрашивай) |
| 애매한 좌우 말고 확실히 위아래로 | Не расплывчато слева-справа, а четко сверху-внизу |
| There’s no letters N and O | Нет букв Н и О |
| 지워버릴래 오늘부로 (no more) | Я уберу их с сегодняшнего дня (больше не будет) |
| 복잡하게 고민할 필요 | Не нужно усложнять |
| 없어 정답은 yes yes yo! (oh-oh, oh-oh) | Правильный ответ — да да йо! (ох-ох, ох-ох) |
| [Verse 2: Jeongyeon, Momo] | [Куплет 2: Джонгён, Момо] |
| 없던 이기심도 자극하는 너의 눈과 | Твои глаза будят во мне эгоизм, который не был |
| 널 향한 호기심이 만나서 | И мое любопытство к тебе встречается |
| 타올라 (타올라) 타오른다 (타오른다) | Воспламеняется (воспламеняется) горит (горит) |
| My heart burn, burn, burn | Мое сердце горит, горит, горит |
| (You better hurry up) | (Ты лучше поторопись) |
| [Pre-Chorus: Sana, Mina , Jihyo] | [Предприпев: Сана, Мина, Джихё] |
| 조금 쉽게 말하자면 | Если сказать проще |
| 넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야 (Waiting for you) | Ты неважно что выберешь, ты встретишься со мной (Жду тебя) |
| 뭐 좀 황당하긴 해도 | Хотя это немного абсурдно |
| 억지라고 해도 (Whoa whoa) | Даже если это и принудительно (Ух-ух) |
| 절대 후회하지 않게 해줄게 | Я сделаю так, чтобы ты не пожалела |
| [Chorus: Nayeon, Chaeyoung , Jihyo , Sana] | [Припев: Найон, Чхейонг, Джихё, Сана] |
| 뭘 고를지 몰라 준비해봤어 | Не знаю, что выбрать, я подготовила |
| 둘 중에 하나만 골라 yes or yes? | Выбирай одно из двух да или да? |
| 네 마음을 몰라 준비해봤어 | Не знаю, что у тебя на сердце, я подготовила |
| 하나만 선택해 어서 yes or yes? | Выбери одно скорее да или да? |
| [Post-Chorus: Jeongyeon, Momo, Dahyun, Jihyo, Tzuyu] | [Пост-Припев: Джонгён, Момо, Дахён, Джихё, Цюю] |
| 싫어는 싫어 나 아니면 우리? | Нет значит нет, я или мы? |
| 선택을 존중해 거절은 거절해 | Уважай выбор, отказ — это отказ |
| 선택지는 하나 자 선택은 네 맘 | Выбор один, так что решение за тобой |
| Now it’s all up to you | Теперь все зависит от тебя |
| [Bridge: Chaeyoung, Dahyun , Jihyo , Nayeon , (All)] | [Бридж: Чхейонг, Дахён, Джихё, Найон, (Все)] |
| Maybe not (No! No!) | Может, нет (Нет! Нет!) |
| Maybe yes (No! No!) | Может, да (Нет! Нет!) |
| 좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐 | Покажи свои чувства мне более четко |
| 귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니? | Прислушайся, ты не слышишь, что происходит? |
| (It’s simple, Y-E-S, hey!) | (Это просто, Д-А, давай!) |
| [Refrain: Jeongyeon, Momo , Jihyo , Mina] | [Рефрен: Джонгён, Момо, Джихё, Мина] |
| 둘 중에 하나만 골라 yes or yes? | Выбирай одно из двух да или да? |
| 하나만 선택해 어서 yes or yes? (Oh…) | Выбери одно скорее да или да? (Ох…) |
| 하나 더 보태서 yes or yes or yes? | Добавь еще одно да или да или да? |
| 골라봐 자 선택은 네 맘 | Выбирай, решай это с твоим сердцем |
| [Chorus: Nayeon, Chaeyoung , Jihyo , Sana] | [Припев: Найон, Чхейонг, Джихё, Сана] |
| 뭘 고를지 몰라 준비해봤어 (Oh) | Не знаю, что выбрать, я подготовила (Ох) |
| 둘 중에 하나만 골라 yes or yes? (Oh oh…) | Выбирай одно из двух да или да? (Ох-ох…) |
| 네 마음을 몰라 준비해봤어 (준비해봤어 bae) | Не знаю, что у тебя на сердце, я подготовила (подготовила, бей) |
| 하나만 선택해 어서 yes or yes? (Whoa…) | Выбери одно скорее да или да? (Ух…) |
| [Post-Chorus: Jeongyeon, Momo, Dahyun, Jihyo , Tzuyu, Nayeon] | [Пост-Припев: Джонгён, Момо, Дахён, Джихё, Цюю, Найон] |
| 싫어는 싫어 나 아니면 우리? | Нет значит нет, я или мы? |
| 선택을 존중해 거절은 거절해 (Oh whoa) | Уважай выбор, отказ — это отказ (Ох, ух) |
| 선택지는 하나 자 선택은 네 맘 | Выбор один, так что решение за тобой |
| It’s all up to you (It’s all up to you, ooh) | Все зависит от тебя (Все зависит от тебя, ух) |
| 하나만 선택해 어서 yes or yes? | Выбери одно скорее да или да? |
YES or YES текст и перевод песни