[Flame] TWICE - Sweet Summer Day Текст и перевод песни
| [Intro: Chaeyoung] | [Интро: Чэён] |
| Yo, ayy | Йо, эй |
| Sweet summer day | Сладкий летний день |
| Hey, hey, hey, hey, hey | Эй, эй, эй, эй, эй |
| You ready? | Ты готова? |
| [Verse 1: Jeongyeon, Chaeyoung , Tzuyu] | [Куплет 1: Чонъён, Чэён, Цюй] |
| 떠나자 어디든 (Let’s go) | Давай уедем куда угодно (Поехали) |
| 발 닿는 곳이 다 그림이네 don’t matter (Woo, yeah) | Где бы ни ступала нога, всё как картина, неважно (Уу, да) |
| So sweet, sweet, sweet | Так сладко, сладко, сладко |
| 타버릴 햇살과 시원한 바람 | Жаркое солнце и свежий ветер |
| 너 뭘 더 바라 말해봐 say yeah | Что ещё ты хочешь, скажи да |
| [Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon , Dahyun , All] | [Предприпев: Сана, Чонъён, Дахён, Все] |
| 오늘만은 아이처럼 뛰어놀래 | Сегодня только как ребёнок буду играть |
| 환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐) | С яркой улыбкой на твоём лице (Улыбнись ещё больше) |
| 뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐 (Woo) | С горячим солнцем отдайся этому (Уу) |
| 눈치 볼 필요는 oh 없어 (Yeah) | Не нужно напрягаться, о, нет (Да) |
| Baby | Детка |
| [Chorus: Jihyo, Nayeon , Tzuyu , All] | [Припев: Чжиён, Наён, Цюй, Все] |
| 한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey) | Сладкий, сладкий летний день одной летней ночи (Эй) |
| 모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on) | Поставь ноги в песок на пляже (Давай, давай) |
| 힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo) | Если тяжело, можешь немного отдохнуть (Уу) |
| 한 여름밤의 꿈 | Сон одной летней ночи |
| A sweet, sweet summer day, baby | Сладкий, сладкий летний день, детка |
| [Post-Chorus: Mina] | [Пост-Припев: Мина] |
| Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Yeah, oh) | Сладкий-сладкий, сладкий-сладкий летний день (Да, о) |
| Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Oh, oh, let’s go) | Сладкий-сладкий, сладкий-сладкий летний день (О, о, поехали) |
| [Verse 2: Nayeon, Momo] | [Куплет 2: Наён, Момо] |
| 무거웠던 짐과 바쁘던 삶과 | С тяжёлым грузом и напряжённой жизнью |
| 미련없이 안녕 작별인사 | Прощай, без сожалений |
| Keep it up, 누가 뭐라든 상관 마 | Держи это, не обращай внимания на других |
| Keep going now, 아직 많아 시간 봐 | Продолжай, смотри, времени ещё много |
| [Pre-Chorus: Sana, Jeongyeon , Dahyun , All] | [Предприпев: Сана, Чонъён, Дахён, Все] |
| 오늘만은 아이처럼 뛰어놀래 (놀래) | Сегодня только как ребёнок буду играть (Играть) |
| 환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐, 웃어봐) | С яркой улыбкой на твоём лице (Улыбнись ещё больше) |
| 뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐 (맞자) | С горячим солнцем отдайся этому (Попробуй) |
| 눈치 볼 필요는 oh 없어 | Не нужно напрягаться, о, нет |
| Baby (Oh) | Детка (О) |
| [Chorus: Jihyo, Nayeon , Dahyun , All] | [Припев: Чжиён, Наён, Дахён, Все] |
| 한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey!) | Сладкий, сладкий летний день одной летней ночи (Эй!) |
| 모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on, 발을 담가봐) | Поставь ноги в песок на пляже (Давай, давай, поставь ноги) |
| 힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo) | Если тяжело, можешь немного отдохнуть (Уу) |
| 한 여름밤의 꿈 (Sweet) | Сон одной летней ночи (Сладкий) |
| A sweet, sweet summer day, baby | Сладкий, сладкий летний день, детка |
| [Verse 3: Mina, Nayeon] | [Куплет 3: Мина, Наён] |
| 두근대는 맘 따라가봐 runaway | Следуй за стучащим сердцем, убегай |
| Sweet, sweet summer day | Сладкий, сладкий летний день |
| 부서지는 파도 소릴 | За звуком разбивающихся волн |
| 따라 발 맞춰 가 떠나요 오늘밤 | Идём, подстраивайся под ритм, уходим сегодня ночью |
| [Bridge: Momo, Dahyun , Chaeyoung] | [Бридж: Момо, Дахён, Чэён] |
| 여기 바로 여기 summer day (Okay, okay) | Здесь, прямо здесь летний день (Окей, окей) |
| 여기 바로 여기 summer day (Okay, okay) | Здесь, прямо здесь летний день (Окей, окей) |
| 지금처럼 forever (Yeah) | Навсегда как сейчас (Да) |
| 웃긴 옷 걸치고 whatever (Oh yeah) | В смешной одежде, да плевать (О, да) |
| 계속 걸어 walk, walk 귀에 대고 talk, talk | Продолжай идти, иди, иди, говори, говори |
| 너의 자유를 빌어 | Желаю тебе свободы |
| [Chorus: Jihyo, Nayeon , Chaeyoung , All] | [Припев: Чжиён, Наён, Чэён, Все] |
| 한 여름밤의 sweet, sweet summer day (Hey, sweet, yeah yeah) | Сладкий, сладкий летний день одной летней ночи (Эй, сладкий, да-да) |
| 모래사장 속 발을 담가봐 (Come on, come on, sweet summer day) | Поставь ноги в песок на пляже (Давай, давай, сладкий летний день) |
| 힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼 (Woo) | Если тяжело, можешь немного отдохнуть (Уу) |
| 한 여름밤의 꿈 | Сон одной летней ночи |
| A sweet, sweet summer day, baby | Сладкий, сладкий летний день, детка |
| [Post-Chorus: All, Mina] | [Пост-Припев: Все, Мина] |
| Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Summer day) | Сладкий-сладкий, сладкий-сладкий летний день (Летний день) |
| Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Sweet, come on) | Сладкий-сладкий, сладкий-сладкий летний день (Сладкий, давай) |
| Sweet-sweet, sweet-sweet summer day (Ooh) | Сладкий-сладкий, сладкий-сладкий летний день (Ух) |
| 한 여름밤의 꿈 (Oh yeah) | Сон одной летней ночи (О, да) |
| A sweet, sweet summer day, baby | Сладкий, сладкий летний день, детка |
Sweet Summer Day текст и перевод песни