[Flame] 🔥 TWICE - Make Me Go Текст и перевод песни
| [Intro: Nayeon] | [Интро: Найон] |
| Mm, mm | Мм, мм |
| [Verse 1: Nayeon & Jihyo] | [Куплет 1: Найон & Джихё] |
| 저 멀리 서 있는 넌 이미 가까워진 듯 느껴져 이 순간, mm-mm | Ты, стоящий далеко, уже кажется близким в этот момент, мм-мм |
| 날 향해 경계하는 두려움에 찬 그 눈빛 괜찮아 걱정 마, oh | Тот испуганный взгляд, настороженный в мою сторону, не переживай, все нормально, о |
| [Pre-Chorus: Sana & Jeongyeon] | [Предприпев: Сана & Чжонъён] |
| 너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져 | Я хочу взять твои дрожащие руки |
| Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah | Да-да-да, да-да-да |
| 이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸 | Ты уже знаешь, что ты меня хочешь |
| Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, ooh | Да-да-да, да-да-да-да, ууу |
| [Chorus: Mina, Dahyun & Chaeyoung , Jihyo & Chaeyoung] | [Припев: Мина, Дахён & Чхейонг, Джихё & Чхейонг] |
| Love me, love me now, love me, love me good | Люби меня, люби меня сейчас, люби меня, люби меня хорошо |
| Don’t need nobody else when it feels this good | Не нужно никого другого, когда так хорошо |
| Ain’t nobody around, do it like you should | Никого рядом, делай, как следует |
| Do it, do it, do it, do it, do it (Yeah, you make me go) | Делай, делай, делай, делай, делай (Да, ты заставляешь меня лететь) |
| Uh, love me, love me now, love me, love me good (You make me go) | Ух, люби меня, люби меня сейчас, люби меня, люби меня хорошо (Ты заставляешь меня лететь) |
| Don’t need nobody else when it feels this good (You make me go) | Не нужно никого другого, когда так хорошо (Ты заставляешь меня лететь) |
| Ain’t nobody around, do it like you should | Никого рядом, делай, как следует |
| [Verse 2: Momo, Tzuyu & Dahyun] | [Куплет 2: Момо, Цзюю & Дахён] |
| 여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아 | Смотри на меня, я не причиню вреда, подойти не страшно |
| 고갤 들어 주위를 둘러봐 어딜 봐도 나잖아, yeah | Подними голову, оглянись вокруг, везде я, да |
| 조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘 | Чуть больше, чуть больше, открой мне сердце, покажи мне еще |
| 들려줘 감춘 진실을 | Скажи мне правду, которую скрываешь |
| [Pre-Chorus: Sana, Nayeon & Mina] | [Предприпев: Сана, Найон & Мина] |
| 너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아 | Я держу твои дрожащие руки |
| Yeah-yeah-yeah (Oh), yeah-yeah-yeah | Да-да-да (О), да-да-да |
| 이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸 | Ты уже знаешь, что я тебе нужна |
| Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, boy | Да-да-да, да-да-да-да, парень |
| [Chorus: Nayeon, Dahyun & Chaeyoung , Chaeyoung & Jihyo] | [Припев: Найон, Дахён & Чхейонг, Чхейонг & Джихё] |
| Love me, love me now, love me, love me good | Люби меня, люби меня сейчас, люби меня, люби меня хорошо |
| Don’t need nobody else when it feels this good | Не нужно никого другого, когда так хорошо |
| Ain’t nobody around, do it like you should | Никого рядом, делай, как следует |
| Do it, do it, do it, do it, do it (Yeah, you make me go) | Делай, делай, делай, делай, делай (Да, ты заставляешь меня лететь) |
| Uh , love me, love me now, love me, love me good (You make me go) | Ух, люби меня, люби меня сейчас, люби меня, люби меня хорошо (Ты заставляешь меня лететь) |
| Don’t need nobody else when it feels this good (You make me go) | Не нужно никого другого, когда так хорошо (Ты заставляешь меня лететь) |
| Ain’t nobody around, do it like you should (Oh, oh) | Никого рядом, делай, как следует (О, о) |
| [Bridge: Chaeyoung, Dahyun , Momo , Jihyo & (Tzuyu)] | [Бридж: Чхейонг, Дахён, Момо, Джихё & (Цзюю)] |
| Hey 어딜 봐? 넌 다치지 않아, 내게 와도 괜찮아 | Эй, на что смотришь? Ты не повредишь себя, подойти не страшно |
| 고갤 들어 주위를 둘러봐 다시 봐도 나잖아 | Подними голову, оглянись вокруг, даже если посмотришь снова – это я |
| 점점 더 시간은 촉박해져 촉박해져 oh, yeah (Oh) | С каждым разом время становится все более ограниченным, все более ограниченным, о, да (О) |
| (점점 더 심장은 조여올 걸 조여올 걸 oh, yeah) | (С каждым разом сердце будет сжиматься, сжиматься, о, да) |
| [Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon & Jeongyeon] | [Предприпев: Джихё, Найон & Чжонъён] |
| 너의 떨리는 몸은 점점 굳어갈 거야 (굳어갈 거야 oh whoa) | Твое дрожащие тело постепенно будет затвердевать (затвердевать, о, уоу) |
| Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Yeah) | Да-да-да, да-да-да (Да) |
| 이미 알고 있잖아 넌 시간이 없는 걸 (Ooh) | Ты уже знаешь, что у тебя нет времени (Ух) |
| Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, ooh (Oh-ooh) | Да-да-да, да-да-да-да, ууу (О-уу) |
| [Chorus: Mina, Chaeyoung , Jihyo & Dahyun and Chaeyoung] | [Припев: Мина, Чхейонг, Джихё & Дахён и Чхейонг] |
| Love me, love me now, love me, love me good | Люби меня, люби меня сейчас, люби меня, люби меня хорошо |
| Don’t need nobody else when it feels this good (Ow!) | Не нужно никого другого, когда так хорошо (Ух!) |
| Ain’t nobody around, do it like you should (Yeah, you make me go) | Никого рядом, делай, как следует (Да, ты заставляешь меня лететь) |
| Love me, love me now, love me, love me good (You make me go) | Люби меня, люби меня сейчас, люби меня, люби меня хорошо (Ты заставляешь меня лететь) |
| Don’t need nobody else when it feels this good (You make me go) | Не нужно никого другого, когда так хорошо (Ты заставляешь меня лететь) |
| Ain’t nobody around, do it like you should | Никого рядом, делай, как следует |
| Do it, do it, do it, do it, do it , uh | Делай, делай, делай, делай, делай, ух |
| [Chorus Reprise: Nayeon, Jihyo & Chaeyoung] | [Повтор Припева: Найон, Джихё & Чхейонг] |
| Love me, love me now, love me, love me good | Люби меня, люби меня сейчас, люби меня, люби меня хорошо |
| Don’t need nobody else when it feels this good (Oh-oh) | Не нужно никого другого, когда так хорошо (О-о) |
| Ain’t nobody around, do it like you should (Uh , yeah, you make me go) | Никого рядом, делай, как следует (Ух, да, ты заставляешь меня лететь) |
| Love me, love me now, love me, love me good (You make me go) | Люби меня, люби меня сейчас, люби меня, люби меня хорошо (Ты заставляешь меня лететь) |
| Don’t need nobody else when it feels this good (You make me go) | Не нужно никого другого, когда так хорошо (Ты заставляешь меня лететь) |
| Ain’t nobody around, do it like you should | Никого рядом, делай, как следует |
Make Me Go текст и перевод песни