[Flame] 🔥 The Killers - Romeo and Juliet Текст и перевод песни
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| A love struck Romeo, sings the streets of serenade | Влюбленный Ромео, поет на улицах серенаду |
| Laying everybody low with a love song that he made | Сбивает всех с ног любовной песней, что он сам написал |
| Find a streetlight, steps out of the shade | Находит уличный фонарь, выходит из тени |
| Says something like, «You and me, babe, how about it?» | Говорит что-то вроде: «Ты и я, детка, как насчет этого?» |
| [Куплет 1] | |
| [Verse 1] | Джульетта говорит: «Эй, это Ромео, ты чуть не довел меня до сердечного приступа» |
| Juliet says, «Hey, it’s Romeo, you nearly gave me a heart attack» | Он под окном, она поет |
| He’s underneath the window , she’s singing | Эй, ла, мой парень вернулся» |
| Hey, la, my boyfriend’s back» | Не стоит появляться здесь, так петь на людей |
| You shouldn’t come around here, singing up at people like that | В любом случае, что ты собираешься с этим делать? |
| Anyway what you going to do about it? | |
| [Припев 2] | |
| [Chorus 2] | Джульетта, кости были брошены с самого начала |
| Juliet, the dice was loaded from the start | И я ставил, и ты взорвалась в моем сердце |
| And I bet and you exploded in my heart | И я забываю, забываю песню из фильма |
| And I forget, I forget the movie song | Когда ты поймешь, что просто время было не тем, Джульетта? |
| When you going to realize, it was just that the time was wrong, Juliet? | |
| [Куплет 2] | |
| [Verse 2] | Мы встречались на разных улицах, обе были улицами стыда |
| Come up on different streets, they both were streets of shame | Обе грязные, обе злые, да, и мечта была одной и той же |
| Both dirty, both mean, yes and the dream was just the same | И я мечтаю твою мечту за тебя, а теперь твоя мечта реальна |
| And I dream your dream for you and now your dream is real | Как ты можешь смотреть на меня, будто я просто еще одна из твоих сделок? |
| How can you look at me, as if I was just another one of your deals? | |
| [Куплет 3] | |
| [Verse 3] | Ну, ты можешь влюбиться в цепи из серебра, можешь влюбиться в цепи из золота |
| Well, you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold | Можешь влюбиться в симпатичных незнакомцев и обещания, которые они держат |
| You can fall for pretty strangers and the promises they hold | Ты обещала мне все, ты обещала мне в горе и радости |
| You promised me everything, you promised me thick and thin | Теперь ты просто говоришь: «О, Ромео, да, ты знаешь |
| Now you just say, «Oh, Romeo, yeah, you know | У меня раньше была сцена с ним» |
| I used to have a scene with him» | [Припев 3] |
| Джульетта, когда мы занимались любовью, ты плакала | |
| [Chorus 3] | Я сказал: «Я люблю тебя, как звезды над головой, люблю тебя, пока не умру» |
| Juliet, when we made love you use to cry | И есть место для нас, ты знаешь эту песню из фильма |
| I said «I love you like the stars above, I love you till I die» | Когда ты поймешь, что просто время было не тем, Джульетта |
| And there’s a place for us, you know that movie song | |
| When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet | [Куплет 4] |
| Я не могу говорить, как говорят на ТВ | |
| [Verse 4] | И не могу спеть любовную песню, как она должна быть |
| I can’t do the talk like the talk on the TV | Я не могу сделать все, но я бы сделал все для тебя |
| And I can’t do a love song like the way it’s meant to be | Не могу сделать ничего, кроме как любить тебя |
| I can’t do everything but I’d do anything for you | |
| Can’t do anything except be in love with you | [Куплет 5] |
| И все, что я делаю, это скучать по тебе и по тому, как мы были | |
| [Verse 5] | Все, что я делаю, это держать ритм, плохая компания |
| And all I do is miss you and the way we used to be | И все, что я делаю, это целовать тебя сквозь строки рифмы |
| All I do is keep the beat, the bad company | Джульетта, я бы сделал звезды с тобой в любое время |
| And all I do is kiss you, through the bars of a rhyme | |
| Juliet, I’d do the stars with you any time | [Припев 3] |
| Джульетта, когда мы занимались любовью, ты плакала | |
| [Chorus 3] | Я сказал: «Я люблю тебя, как звезды над головой, люблю тебя, пока не умру» |
| Juliet, when we made love you use to cry | И есть место для нас, ты знаешь эту песню из фильма |
| I said «I love you like the stars above, I love you till I die» | Когда ты поймешь, что просто время было не тем, Джульетта |
| And there’s a place for us, you know that movie song | |
| When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet | [Припев 1] |
| Джульетта говорит: «Эй, это Ромео, ты чуть не довел меня до сердечного приступа» | |
| [Chorus 1] | Он под окном, она поет |
| Juliet says, «Hey, it’s Romeo, you nearly gave me a heart attack» | Эй, ла, мой парень вернулся» |
| He’s underneath the window , she’s singing | Не стоит появляться здесь, так петь на людей |
| Hey, la, my boyfriend’s back» | В любом случае, что ты собираешься с этим делать? |
| You shouldn’t come around here, singing up at people like that | |
| Anyway what you going to do about it? |
Romeo and Juliet текст и перевод песни