[Flame] 🔥 The Beatles - Maxwell’s Silver Hammer (2019 Mix) Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Joan was quizzical; studied pataphysical science in the home | Джон была задумчивая; изучала патофизическую науку дома |
| Late nights all alone with a test tube, oh, oh, oh, oh | Поздними ночами одна с пробиркой, ох, ох, ох, ох |
| Maxwell Edison, majoring in medicine calls her on the phone | Максвелл Эдисон, изучающий медицину, звонит ей по телефону |
| «Can I take you out to the pictures, Joa-oa-oa-oan?» | «Могу пригласить тебя в кино, Джоа-оа-оа-оан?» |
| But as she’s getting ready to go, a knock comes on the door | Но когда она готовится уйти, раздается стук в дверь |
| [Chorus] | [Припев] |
| Bang! Bang! Maxwell’s silver hammer came down upon her head | Бах! Бах! Серебряный молот Максвелла ударил ей по голове |
| Klang! Klang! Maxwell’s silver hammer made sure that she was dead | Кланг! Кланг! Серебряный молот Максвелла убедился, что она мертва |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Back in school again Maxwell plays the fool again | Снова в школе Максвелл снова дразнит дурака |
| Teacher gets annoyed | Учительница сердится |
| Wishing to avoid an unpleasant sce-e-e-ene | Хотя хочет избежать неприятной сцены |
| She tells Max to stay when the class has gone away | Она говорит Максу оставаться, когда класс ушел |
| So he waits behind | Так он ждет сзади |
| Writing 50 times «I must not be so, o, o, o» | Пишет 50 раз «Я не должен быть таким, о, о, о» |
| But when she turns her back on the boy, he creeps up from behind | Но когда она поворачивается спиной к мальчику, он подкрадывается сзади |
| [Chorus] | [Припев] |
| Bang! Bang! Maxwell’s silver hammer came down upon her head | Бах! Бах! Серебряный молот Максвелла ударил ей по голове |
| (Do-do-do-do) | (До-до-до-до) |
| Klang! Klang! Maxwell’s silver hammer made sure that she was dead | Кланг! Кланг! Серебряный молот Максвелла убедился, что она мертва |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Do-do-do-do | До-до-до-до |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| P. C. 31 said, «We caught a dirty one.», Maxwell stands alone | П. К. 31 сказал: «Мы поймали грязного.» Максвелл стоит один |
| Painting testimonial pictures, oh, oh, oh, oh | Рисует показательные картины, ох, ох, ох, ох |
| Rose and Valerie, screaming from the gallery, say he must go free | Роза и Валери, кричащие из галереи, говорят, что он должен быть свободен |
| (Maxwell must go free) | (Максвелл должен быть свободен) |
| The judge does not agree and he tells them so-o-o-o | Судья с этим не согласен и говорит им об этом |
| But as the words are leaving his lips, a noise comes from behind | Но как только слова покидают его губы, шум раздается сзади |
| [Chorus] | [Припев] |
| Bang! Bang! Maxwell’s silver hammer came down upon his head | Бах! Бах! Серебряный молот Максвелла ударил ему по голове |
| Klang! Klang! Maxwell’s silver hammer made sure he was dead | Кланг! Кланг! Серебряный молот Максвелла убедился, что он мертв |
| [Outro] | [Аутро] |
| Whoa, whoa, whoa | О, о, о |
| Doo-doo, doo-doo, doo | Ду-ду, ду-ду, ду |
| Silver hammer man | Человек с серебряным молотом |
Maxwell’s Silver Hammer (2019 Mix) текст и перевод песни