[Flame] 🔥 The Beatles - Old Brown Shoe (Take 2) Текст и перевод песни
| [George] One, two, three, four | Один, два, три, четыре |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I want a love that’s right | Я хочу любовь, которая правильная |
| But right is only half of what’s wrong | Но правильное — это только половина того, что неправильно |
| I want a short haired girl | Я хочу девушку с короткими волосами |
| Who sometimes wears it twice as long | Которая иногда носит их вдвое длиннее |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Now I’m stepping out this old brown shoe | Теперь я выхожу из этой старой коричневой обуви |
| Baby, I’m in love with you | Детка, я влюблен в тебя |
| I’m so glad you came here | Я так рад, что ты пришла сюда |
| It won’t be the same now, I’m telling you | Теперь все будет иначе, я тебе говорю |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| You know you pick me up | Ты знаешь, ты поднимаешь меня |
| From where some try to drag me down | С того места, где некоторые пытаются меня потянуть вниз |
| And when I see your smile | И когда я вижу твою улыбку |
| Replacing every thoughtless frown | Она заменяет каждую бездумную хмурь |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| Got me escaping from this zoo | Ты заставляешь меня убежать из этого зоопарка |
| Baby, I’m in love with you | Детка, я влюблен в тебя |
| I’m so glad you came here | Я так рад, что ты пришла сюда |
| It won’t be the same now when I’m with you | Теперь все будет иначе, когда я с тобой |
| [Bridge] | [Бридж] |
| If I grow up I’ll be a singer | Если я вырасту, я буду певцом |
| Wearing rings on every finger | Надевать кольца на каждый палец |
| Not worrying what they or you say | Не переживая, что они или ты скажете |
| I’ll live and love and maybe someday | Я буду жить и любить, и, может быть, однажды |
| Who knows, baby, you may comfort me | Кто знает, детка, ты можешь утешить меня |
| I may appear to be imperfect | Может показаться, что я не идеален |
| My love is something you can’t reject | Моя любовь — это то, что ты не сможешь отвергнуть |
| I’m changing faster than the weather | Я меняюсь быстрее, чем погода |
| If you and me should get together | Если мы с тобой соберемся вместе |
| Who knows, baby, you may comfort me | Кто знает, детка, ты можешь утешить меня |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| I want that love of yours | Я хочу ту любовь твою |
| To miss that love is something I’d hate | Пропустить такую любовь — это то, что я бы ненавидел |
| I’ll make an early start | Я начну пораньше |
| I’m making sure that I’m not late | Я удостоверяюсь, что не опаздываю |
| [Chorus 3] | [Припев 3] |
| For your sweet top lip I’m in the queue | За твоей сладкой верхней губой я в очереди |
| Baby, I’m in love with you | Детка, я влюблен в тебя |
| I’m so glad you came here | Я так рад, что ты пришла сюда |
| It won’t be the same now when I’m with you | Теперь все будет иначе, когда я с тобой |
| [Outro] | [Аутро] |
| I’m so glad you came here | Я так рад, что ты пришла сюда |
| It won’t be the same now when I’m with you | Теперь все будет иначе, когда я с тобой |
| [George] Okay | Окей |
| Uh, oh, what’s this? | Эй, что это? |
Old Brown Shoe (Take 2) текст и перевод песни