[Flame] 🔥 The 1975 - Tonight (I Wish I Was Your Boy) Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| I tell you I can visualise it all | Я говорю тебе, я могу это все представить |
| Too real it all seems | Слишком реально все кажется |
| But once again, runnin’ away with me | Но снова, бежим вместе со мной |
| Once again‚ runnin’ away with me | Снова, бежим вместе со мной |
| This couldn’t be a dream | Это не может быть сном |
| Runnin’ away with me | Бежим вместе со мной |
| Runnin’ away with me | Бежим вместе со мной |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| And I stop myself for a minute | И я останавливаюсь на минуту |
| See if my heart’s still in it | Смотрю, все ли еще в этом моем сердце |
| Say a few things just to win it | Говорю пару вещей, просто чтобы это выиграть |
| Funny how it works out‚ innit? | Смешно, как все складывается, да? |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| And I told her‚ «Some things have their time | И я сказал ей: «Некоторые вещи имеют свое время |
| How can I be yours if you’re not mine?» | Как я могу быть твоим, если ты не моя?» |
| She said, «They should take this pain | Она сказала: «Они должны взять эту боль |
| And give it a name» | И дать ей имя» |
| [Chorus] | [Припев] |
| Tonight, I wish I was your boy | Сегодня ночью я хотел бы быть твоим парнем |
| (Run away from me‚ run away from me) | (Беги от меня, беги от меня) |
| I (Run away from me, run away from me) | Я (Беги от меня, беги от меня) |
| Tonight, I think I fucked it royally | Сегодня ночью, я думаю, я все испортил |
| (Run away from me‚ run away from me) | (Беги от меня, беги от меня) |
| (Run away from me, run away from me) | (Беги от меня, беги от меня) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Give yourself a new name | Дай себе новое имя |
| Change your voice on the train | Измени свой голос в поезде |
| Have her complain about your fame | Пусть она жалуется на твою славу |
| Tell me that it’s all a rigged game | Скажи мне, что это все подстроенная игра |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| She told me, «Some things just take time | Она сказала мне: «Некоторые вещи просто требуют времени |
| How can you be sure if you won’t try?» | Как ты можешь быть уверенным, если не попробуешь?» |
| She said, «I guess I’ll take this pain | Она сказала: «Я думаю, я возьму эту боль |
| Instead of your name» | Вместо твоего имени» |
| [Chorus] | [Припев] |
| Tonight, I wish I was your boy | Сегодня ночью я хотел бы быть твоим парнем |
| (Run away from me, run away from me) | (Беги от меня, беги от меня) |
| I (Run away from me, run away from me) | Я (Беги от меня, беги от меня) |
| Tonight, I think I fucked it royally | Сегодня ночью, я думаю, я все испортил |
| (Run away from me, run away from me) | (Беги от меня, беги от меня) |
| (Run away from me, run away from me) | (Беги от меня, беги от меня) |
| [Bridge] | [Бридж] |
| And it’s been replaying on my mind | И это все время крутится в моей голове |
| Unfortunately, I’ve been to this place in my life | К сожалению, я был в этом месте в своей жизни |
| Far too many times | Слишком много раз |
| Sunday’s nearly over, so I’ll just lie awake | Воскресенье почти закончилось, так что я просто буду лежать без сна |
| Tonight, I wish I was your boy, I | Сегодня ночью, я хотел бы быть твоим парнем, я |
| Tonight, I think I fucked it royally | Сегодня ночью, я думаю, я все испортил |
| [Chorus] | [Припев] |
| And tonight, I wish I was your boy | И сегодня ночью, я хотел бы быть твоим парнем |
| (Run away from me, run away from me) | (Беги от меня, беги от меня) |
| I (Run away from me, run away from me, runnin’ away with me) | Я (Беги от меня, беги от меня, бежим вместе со мной) |
| Tonight, I think I fucked it royally | Сегодня ночью, я думаю, я все испортил |
| (Run away from me, run away from me) | (Беги от меня, беги от меня) |
| (Run away from me, run away from me, runnin’ away with me) | (Беги от меня, беги от меня, бежим вместе со мной) |
| [Outro] | [Аутро] |
| Runnin’ away with me | Бежим вместе со мной |
| Runnin’ away with me | Бежим вместе со мной |
Tonight (I Wish I Was Your Boy) текст и перевод песни