[Flame] 🔥 The 1975 - Playing on My Mind Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Will I live and die in a band? | Буду ли я жить и умирать в группе? |
| My consciousness controls my hand | Мое сознание управляет моей рукой |
| She can’t swim very well | Она не очень хорошо плавает |
| (No, but you wouldn’t be able to tell) | (Нет, но ты бы и не догадался) |
| Let’s find something to watch, then watch our phones for half the time | Давай найдем что-то, что посмотрим, а потом полчаса будем в телефонах |
| When we go for food, you have yours and I’ll have mine | Когда идем за едой, у тебя твое, а у меня мое |
| It says, «Don’t take these pills if you’ve been drinking any wine» | Там написано: «Не принимай эти таблетки, если пил вино» |
| Oh, these things, they have been playing on my mind | О, эти мысли, они не покидают меня |
| These things, they have been playing on my mind | Эти мысли, они не покидают меня |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I think I’ve seen the side of every road | Думаю, я видел каждую сторону дороги |
| They all lead somewhere, I’ve been told | Все они ведут куда-то, мне так сказали |
| Will I get divorced when I’m old? | Разведусь ли я, когда стану старым? |
| (Oh, why am I always cold?) | (О, почему мне всегда холодно?) |
| And I met one of your friends, and it was dead nice | Я встретил одного из твоих друзей, и это было классно |
| He was fine, but he said | Он был норм, но сказал |
| «Things that interest me exist outside of space and time» | «Вещи, которые меня интересуют, существуют вне пространства и времени» |
| Now, I know I should’ve left it, but who says that? What a sigh | Теперь я знаю, что следовало бы оставить это, но кто так говорит? Какой вздох |
| It all kicked off and it’s been playing on my mind | Все это началось, и эти мысли не покидают меня |
| The whole thing has been playing on my mind | Вся эта ситуация не покидает меня |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| I think it’s strange that I still call you | Мне странно, что я все еще звоню тебе |
| When I’ve got nothing to say | Когда мне нечего сказать |
| The truth is that I still adore you | Правда в том, что я все еще обожаю тебя |
| And nothing really matters anyway | И ничего на самом деле не имеет значения |
| But I won’t get clothes online ’cause I get worried about the fit | Но я не покупаю одежду онлайн, потому что переживаю за размер |
| But that rule don’t apply concerning my relationships | Но это правило не касается моих отношений |
| See, I keep getting this stuff wrong, take me out, put me on | Видишь, я продолжаю ошибаться, выведи меня, поставь на место |
| Oh, these things, they have been playing on my mind | О, эти мысли, они не покидают меня |
| The whole thing has been playing on my mind | Вся эта ситуация не покидает меня |
| Oh, it’s all been just playing on my mind | О, это все просто не покидает меня |
Playing on My Mind текст и перевод песни