[Flame] 🔥 Taco Hemingway - W PIĄTKI LEŻĘ W WANNIE Текст и перевод песни
| [Zwrotka 1: Taco Hemingway i Dawid Podsiadło] | [Куплет 1: Тако Хемингуэй и Давид Подсядло] |
| Dosyć niemiłe jest to społeczeństwo | Довольно неприятное это общество |
| Doświadczam tego, gdy ganiam po mieście | Я испытываю это, когда бегаю по городу |
| Chłopcy chcą manifestować swą męskość | Парни хотят проявить свою мужественность |
| Znowu zapiją niepewność i bezsens (Ohh) | Снова зальют неуверенность и бессмыслицу (Ох) |
| Wieczorem wychodzą na ulicę | Вечером выходят на улицу |
| Tym razem jednak muszą iść beze mnie | Но в этот раз им нужно идти без меня |
| Niby po co znowu iść nad Wisłę | Зачем снова идти к Висле |
| Widziałem wszystko co było i będzie (Ohh) | Я видел всё, что было и будет (Ох) |
| Wiem kto z kim, co i gdzie brał (Gdzie brał) | Знаю, кто с кем, что и где брал (Где брал) |
| Wiem kto miał swoje, a kto żebrał (Żebrał) | Знаю, кто имел своё, а кто попрошайничал (Попрошайничал) |
| Wiem kto wygrywał, a kto przegrał (Ohh) | Знаю, кто выигрывал, а кто проигрывал (Ох) |
| Które wilki zmienią się w jagnięta | Какие волки станут ягнятами |
| Myślał, że jest bad boy, ale ego jego legło razem z techniczną przerwą jego banku | Думал, что плохой парень, но его эго легло вместе с техническим перерывом его банка |
| Nie mam hajsu, więc nie dzwoń | У меня нет бабок, так что не звони |
| Puszczam wodę i odpalam nowy sezon | Пускаю воду и запускаю новый сезон |
| [Refren: Taco Hemingway] | [Припев: Тако Хемингуэй] |
| W piątki leżę w wannie | В пятницы лежу в ванне |
| Nie mam siły tańczyć ani chlać | Нет сил ни танцевать, ни пить |
| Napijcie się za mnie | Выпейте за меня |
| Nie chcę mi się płakać ani śmiać | Не хочу ни плакать, ни смеяться |
| Będę leżał w wannie | Буду лежать в ванне |
| Nie chcę narkotyków tanich brać | Не хочу дешёвых наркотиков принимать |
| W sumie może wpadnę, he | В общем, может заскочу, хе |
| Jak coś będziesz wiedział daj mi znać | Если что-то узнаешь, дай мне знать |
| [Zwrotka 2 : Dawid Podsiadło] | [Куплет 2: Давид Подсядло] |
| Chciałem być czysty jak łza, więc nie palę sześć miesięcy | Хотел быть чистым как слеза, так что не курю шесть месяцев |
| Obiecałem nie zapalę nigdy więcej, wo, wo | Пообещал, что больше не закурю, во, во |
| Nigdy więcej | Больше никогда |
| I chyba się to uda mimo, że tu bal | И, похоже, это получится, хотя тут вечеринка |
| Pełna gęba chociaż wokół nadal nie ma fal | Полный рот, хотя вокруг всё ещё нет волн |
| Bar na sobie dźwiga ciężar wódki czystej, myślę | Бар на себе тянет тяжесть чистой водки, думаю |
| Jeden shocik w sumie wcisnę | Один шотик в целом втисну |
| Zwiększy mi szansę na luz | Увеличит мои шансы на расслабление |
| Na chwilę, na wieczór mi zabierze gruz | На время, на вечер заберёт груз |
| Ale potem witam jutro | Но потом встречаю завтра |
| Witam jutro już na smutno, bo | Встречаю завтра уже с грустью, потому что |
| Pooznaczali mnie na zdjęciach | Отметили меня на фотографиях |
| A ja czuję fale wstydu | А я чувствую волны стыда |
| Gdy widzę siebie w ich objęciach | Когда вижу себя в их объятиях |
| I choć pijany, szukam obiektywu | И хоть пьяный, ищу объектив |
| [Refren: Taco Hemingway & Dawid Podsiadło / Dawid Podsiadło] | [Припев: Тако Хемингуэй и Давид Подсядло / Давид Подсядло] |
| A mogłem leżeć w wannie | А мог бы лежать в ванне |
| Nie mam siły tańczyć, ani chlać | Нет сил ни танцевать, ни пить |
| Napijcie się za mnie | Выпейте за меня |
| Nie chcę mi się płakać, ani śmiać | Не хочу ни плакать, ни смеяться |
| Będę leżał w wannie | Буду лежать в ванне |
| Nie chcę narkotyków tanich brać | Не хочу дешёвых наркотиков принимать |
| W sumie może wpadnę (w sumie może wpadnę) he | В общем, может заскочу (в общем, может заскочу) хе |
| Jak coś będziesz wiedział daj mi znać, daj mi znać | Если что-то узнаешь, дай мне знать, дай мне знать |
| Ziomek daj mi znać, daj mi znać | Чувак, дай мне знать, дай мне знать |
| Jak coś będziesz wiedział daj mi znać | Если что-то узнаешь, дай мне знать |
| [Zwrotka 3: Taco Hemingway] | [Куплет 3: Тако Хемингуэй] |
| Piątek należy do ciebie, w piątki pijesz | Пятница принадлежит тебе, в пятницы пьёшь |
| Poniedziałki to sieroty, no bo są niczyje | Понедельники — это сироты, ведь они ничьи |
| Jak w polskim kinie, nuda, czas wolniej płynie | Как в польском кино, скучно, время течёт медленно |
| Nawet nie zapalisz szluga, bo dzwoni klient | Даже не закуришь шлаг, потому что звонит клиент |
| Wieczorem chłopcy piją z nudów | Вечером парни пьют от скуки |
| Stawiają kolejki, chociaż znowu żyją w długu | Ставят очереди, хотя снова живут в долгах |
| A kolejny nastolatek robi milion subów | А очередной подросток делает миллион подписчиков |
| Z tej okazji właśnie będzie tworzył linię ciuchów | По этому случаю именно будет создавать линию одежды |
| Powiedz mi o swojej pensji (powiedz mi o swojej pensji) | Скажи мне о своей зарплате (скажи мне о своей зарплате) |
| Gdzie kupiłeś apartament oraz jaki metraż | Где купил квартиру и какой метраж |
| Powiedz o pracowej presji (powiedz o pracowej presji) | Скажи о рабочем давлении (скажи о рабочем давлении) |
| Jakie masz bilety i na jaki spektakl | Какие у тебя билеты и на какой спектакль |
| Co robi która tabletka | Что делает какая таблетка |
| Jakie twoje braki stara zakryć się ta metka | Какие твои недостатки старается скрыть эта метка |
| Pod lokalem zaparkowana karetka | Под заведением припаркована скорая |
| Jeśli nie chcesz, by cię wzięli lepiej przestań | Если не хочешь, чтобы тебя забрали, лучше прекрати |
| [Refren: Taco Hemingway] | [Припев: Тако Хемингуэй] |
| W piątki leżę w wannie | В пятницы лежу в ванне |
| Nie mam siły tańczyć, ani chlać | Нет сил ни танцевать, ни пить |
| Napijcie się za mnie | Выпейте за меня |
| Nie chcę mi się płakać, ani śmiać | Не хочу ни плакать, ни смеяться |
| Będę leżał w wannie | Буду лежать в ванне |
| Nie chcę narkotyków tanich brać | Не хочу дешёвых наркотиков принимать |
| W sumie może wpadnę | В общем, может заскочу |
| Jak coś będziesz wiedział daj mi znać | Если что-то узнаешь, дай мне знать |
| Daj mi znać | Дай мне знать |
| Daj mi znać | Дай мне знать |
| Daj mi znać | Дай мне знать |
| Jak coś będziesz wiedział daj mi znać | Если что-то узнаешь, дай мне знать |
W PIĄTKI LEŻĘ W WANNIE текст и перевод песни