[Flame] 🔥 Slipknot - Purity (Live at Madison Square Garden — 2/5/2009) Текст и перевод песни
| [Spoken] | Нью-Йорк! |
| New York! | Раз, два, три, нет |
| One, two, three, no | Да! |
| Yeah! | Да! |
| Yeah! | Да! |
| Yeah! | |
| [Куплет 1] | |
| [Verse 1] | Лабиринт, психопатический мрак, я создаю этот мусор |
| Maze, psychopathic daze, I create this waste | Отвалите от углов, на грани резких перемен |
| Back away from tangents, on the verge of drastic ways | Не могу выбраться из этого места, я отвергаю твоё лицо |
| Can’t escape this place, I deny your face | Пот попадает в глаза, я думаю, я медленно умираю |
| Sweat gets in my eyes, I think I’m slowly dying | Положи меня в самодельный подвал |
| Put me in a homemade cellar | Положи меня в яму на укрытие |
| Put me in a hole for shelter | Кто-нибудь, услышьте меня, пожалуйста, всё, что я вижу — это ненависть |
| Someone hear me please, all I see is hate | Я едва могу дышать и едва могу это терпеть |
| I can hardly breathe and I can hardly take it | Руки на моём лице, подавляющие, я не могу выбраться |
| Hands on my face overbearing I can’t get out | Руки на моём лице, подавляющие, я не могу |
| Hands on my face overbearing I can’t | |
| [Куплет 2] | |
| [Verse 2] | Потерян, бегу за свой счёт, слышу смех, насмехаются |
| Lost, run at my own cost, hearing laughter, scoffed | Учусь на суматохе, оторван от всего этого |
| Learning from the rush, detached from such and such | Мрачный, кругом слабость, слушаю, неполный |
| Bleak, all around me, weak listening, incomplete | Я не собака, но именно ты меня преследуешь |
| I am not a dog, but I’m the one you’re dogging | Я в закопанной будке |
| I am in a buried kennel | Я никогда не чувствовал себя так окончательно |
| I have never felt so final | Кто-нибудь найдите меня, пожалуйста, теряю всю самообладание |
| Someone find me please, losing all reserve | Я чертовски пропал, я думаю, я чертовски умираю |
| I’m fucking gone, I think I’m fucking dying | Руки на моём лице, подавляющие, я не могу выбраться |
| Hands on my face overbearing I can’t get out | Руки на моём лице, подавляющие, я не могу |
| Hands on my face overbearing I can’t | |
| [Припев] | |
| [Chorus] | Вы все уставились, но вы никогда не увидите |
| You all stare, but you’ll never see | Внутри меня что-то есть |
| There’s something inside me | Вы все уставились, но вы никогда не увидите |
| You all stare, but you’ll never see | Внутри меня что-то есть |
| There’s something inside me | Вы все уставились, но вы никогда не увидите |
| You all stare, but you’ll never see | Внутри меня что-то есть |
| There’s something inside me | Вы все уставились, но вы никогда не увидите |
| You all stare, but you’ll never see | Есть что-то в тебе, что я презираю |
| There’s something in you I despise | |
| [Бридж] | |
| [Bridge] | Порежь меня, покажи мне, войди |
| Cut me, show me, enter | Я готов и способен, и никогда не представляю опасности для себя |
| I am willing and able and never any danger to myself | Знание в моей боли, знание в моей боли |
| Knowledge in my pain, knowledge in my pain | Или моя терпимость была фазой? |
| Or was my tolerance a phase? | Эмпатия, убирайся с дороги |
| Empathy, out of my way | Я не могу умереть |
| I can’t die | Я не могу умереть |
| I can’t die | Я не могу умереть |
| I can’t die | Я не могу умереть |
| I can’t die | |
| [Припев] | |
| [Chorus] | Вы все уставились, но вы никогда не увидите |
| You all stare, but you’ll never see | Внутри меня что-то есть |
| There’s something inside me | Вы все уставились, но вы никогда не увидите |
| You all stare, but you’ll never see | Внутри меня что-то есть |
| There’s something inside me | Вы все уставились, но вы никогда не увидите |
| You all stare, but you’ll never see | Внутри меня что-то есть |
| There’s something inside me | Вы все уставились, но вы никогда не увидите |
| You all stare, but you’ll never see | Есть что-то в тебе, что я презираю |
| There’s something in you I despise | |
| [Аутро] | |
| [Outro] | Презрение |
| Despise | Презрение |
| Despise | Чистота |
| Purity | Чистота |
| Purity | Чистота |
| Purity | Чистота |
| Purity | Чистота |
| Purity | Чистота |
| Purity | Чистота |
| Purity | Вы когда-нибудь видели Бога? |
| Have you ever seen God? | Вы когда-нибудь видели Бога? |
| Have you ever seen God? | Вы когда-нибудь видели Бога? |
| Have you ever seen God? | |
| Вы все ещё живы там, мои друзья? Давайте, выведите это из своей чертовой системы, поднимите шум. Сходящие с ума ублюдки, блин, Иисус Христос. Скажу вам вот что. Мы давно уже здесь, и я имею в виду, что очень давно, со времён, когда только начали. Говорю о 1999, когда вышел первый чертов альбом. Помню, как играл в местах типа чертового Ирвинг Плаза, помню, как играл в таких местах, как чертов Лаймлайт, помню все эти чертовы места. Должен быть честным, вы с нами с самого начала, так что мы вам чертовски благодарны за это. Я всегда говорил, что нужно быть немного чертовски другим, чтобы быть фанатом Slipknot, и вижу тут много разных ублюдков. Потому что много людей в этой чертовой индустрии никогда не хотели, чтобы эта группа шла так далеко, как она пришла, а сегодня мы выступаем в чертовом Мэдисон Сквер Гарден. Так что знаете что? Все эти ублюдки могут сосать мой чертов член сегодня. У нас есть песня, которую мы хотели бы посвятить всем этим фальшивым пластиковым позерам. Это песня с чертового альбома Iowa, я даже не скажу вам, что это за хрень. Просто дайте вам чертовски сойти с ума, поехали | |
| [Spoken] | |
| You still alive out there my friends? Come on get it out of your fucking system, make some fucking noise. Crazy ass sons of bitches man, Jesus Christ. I tell you what. For a long time we been comin’ here man, and I mean a long time from back in the day. I’m talkin’ 1999 when the first fucking album came out. I can remember playing places like the fucking Irving Plaza, I can remember playing places like the fucking Limelights man, I can remember all those fuckin’ places. I gotta be honest, you guys have been with us since day one, so we thank you so fucking much for that ah. I’ve always said you have to be a little fucking different to be a fan of Slipknot, and I can see a lot of different motherfuckers out here. ‘Cause a lot of people in this fucking industry that never wanted to see this band go as far as it has, and tonight we are headlining fucking Madison Square Garden. So you know what? You know what? All of those motherfuckers can suck up on my fucking dick tonight. We got a song that we’d like to dedicate to all those fake ass plastic poser motherfuckers. This is a song off the fucking Iowa album, I’m not even gonna tell you what the fuck it is. I’m just gonna let you fuckin’ lose your mind, here we go |
Purity (Live at Madison Square Garden — 2/5/2009) текст и перевод песни