Duality (Live at MSG 2009)

[Flame] 🔥 Slipknot - Duality (Live at MSG 2009) Текст и перевод песни

[Spoken: Corey Taylor]	[Сказано: Кори Тейлор]
Here we go	Поехали

[Chorus: Corey Taylor & Crowd]	[Припев: Кори Тейлор и толпа]
I push my fingers into my eyes	Я втыкаю пальцы в глаза
It’s the only thing that slowly stops the ache	Это единственное, что медленно останавливает боль
But it’s made of all the things I have to take	Но это сделано из всего, что мне нужно вынести
Jesus, it never ends, it works its way inside	Иисус, это никогда не кончается, это проникает внутрь
If the pain goes on	Если боль продолжается

[Verse 1: Corey Taylor]	[Куплет 1: Кори Тейлор]
I have screamed until my veins collapsed	Я кричал, пока вены не разорвались
I’ve waited as my time’s elapsed	Я ждал, пока время не истечет
Now all I do is live with so much fate	Теперь все, что я делаю, это жить с такой судьбой
I’ve wished for this, I’ve bitched at that	Я желал этого, я жаловался на то
I’ve left behind this little fact	Я оставил этот маленький факт позади
You cannot kill what you did not create	Ты не можешь убить то, что не создал
I’ve gotta say what I’ve gotta say	Я должен сказать то, что должен сказать
And then I swear I’ll go away	А потом клянусь, я уйду
But I can’t promise you’ll enjoy the noise	Но я не могу обещать, что тебе понравится шум
I guess I’ll save the best for last	Думаю, я оставлю лучшее напоследок
My future seems like one big past	Мое будущее кажется одним большим прошлым
You’re left with me ’cause you left me no choice	Ты остался со мной, потому что не оставил мне выбора

[Chorus: Corey Taylor]	[Припев: Кори Тейлор]
I push my fingers into my eyes	Я втыкаю пальцы в глаза
It’s the only thing that slowly stops the ache	Это единственное, что медленно останавливает боль
If the pain goes on, I’m not gonna make it	Если боль продолжается, я не смогу справиться

[Verse 2: Corey Taylor & Crowd]	[Куплет 2: Кори Тейлор и толпа]
Put me back together or separate the skin from bone	Собери меня обратно или отдели кожу от кости
Leave me all the pieces, then you can leave me alone	Оставь мне все кусочки, тогда можешь оставить меня одного
Tell me the reality is better than the dream	Скажи мне, что реальность лучше, чем мечта
But I found out the hard way — nothing is what it seems!	Но я узнал это на собственном опыте — ничего не то, чем кажется!

[Chorus: Corey Taylor]	[Припев: Кори Тейлор]
I push my fingers into my eyes	Я втыкаю пальцы в глаза
It’s the only thing that slowly stops the ache	Это единственное, что медленно останавливает боль
But it’s made of all the things I have to take	Но это сделано из всего, что мне нужно вынести
Jesus, it never ends, it works its way inside	Иисус, это никогда не кончается, это проникает внутрь
If the pain goes on, I’m not gonna make it	Если боль продолжается, я не смогу справиться

[Bridge: Corey Taylor]	[Бридж: Кори Тейлор]
All I’ve got	Все, что у меня есть
All I’ve got is insane	Все, что у меня есть — это безумие
All I’ve got	Все, что у меня есть
All I’ve got is insane	Все, что у меня есть — это безумие
All I’ve got	Все, что у меня есть
All I’ve got is insane	Все, что у меня есть — это безумие
All I’ve got	Все, что у меня есть
All I’ve got is insane	Все, что у меня есть — это безумие
All I’ve got	Все, что у меня есть
All I’ve got is insane	Все, что у меня есть — это безумие
All I’ve got	Все, что у меня есть
All I’ve got is insane	Все, что у меня есть — это безумие
I wanna hear you!	Я хочу вас слышать!

[Chorus: Corey Taylor & Crowd]	[Припев: Кори Тейлор и толпа]
I push my fingers into my eyes	Я втыкаю пальцы в глаза
It’s the only thing that slowly stops the ache	Это единственное, что медленно останавливает боль
But it’s made of all the things I have to take	Но это сделано из всего, что мне нужно вынести
Jesus, it never ends, it works its way inside	Иисус, это никогда не кончается, это проникает внутрь
If the pain goes on, I’m not gonna make it	Если боль продолжается, я не смогу справиться

[Outro: Corey Taylor]	[Аутро: Кори Тейлор]
All I’ve got	Все, что у меня есть
All I’ve got is insane	Все, что у меня есть — это безумие
All we’ve got	Все, что у нас есть
All we’ve got is insane	Все, что у нас есть — это безумие
All we’ve got	Все, что у нас есть
All we’ve got is insane	Все, что у нас есть — это безумие
All we’ve got	Все, что у нас есть
All we’ve got is insane	Все, что у нас есть — это безумие

[Spoken: Corey Taylor]

[Сказано: Кори Тейлор]

Holy fucking shit New York. Oh my fucking god dude. I tell you what. We have hit the part of the night where, I hate to say, goodbye, to all of our fucking family and friends man. You know what? Fuck it. We’re not gonna fuckin’ say good night just yet. You crazy motherfuckers want one more fuckin’ song after? I wanna dedicate this to every motherfucker who has stuck by us for ten of the best fucking years of our lives man

Святая чертова чепуха, Нью-Йорк. О, боже, чувак. Скажу вам так. Мы дошли до той части ночи, где, мне жаль это говорить, прощай, всем нашим чертовым родным и друзьям, чувак. Знаешь что? Плевать. Мы еще не будем говорить спокойной ночи. Вы, сумасшедшие мрази, хотите еще одну чертову песню? Я хочу посвятить это каждому ублюдку, кто был с нами все десять лучших чертовых лет нашей жизни, чувак