Quand on était mômes

[Flame] 🔥 SCH - Quand on était mômes Текст и перевод песни

[Couplet 1]	[Куплет 1]
Tailles-moi des pipes, j’t’emmenerais en vacances	Сделай мне хорошее, я бы взял тебя в отпуск
Laisse la foule en état d’transe	Оставь толпу в состоянии транса
Chérie j’pense au biff’, j’la revois quand elle danse	Дорогая, я думаю о бабле, вижу её, когда она танцует
J’l’attends depuis v’là l’temps, en fait j’ai l’blues	Жду её уже сто лет, на самом деле у меня грусть
J’me défonce, j’m’enfonce, j’aimerais d’tes news	Я укололся, погружаюсь, хотел бы получить от тебя новости
Mes phalanges rouges peuvent témoigner de ce manque	Мои красные пальцы могут подтвердить эту нехватку
Tu parais sincère quand tu mens, bébé, c’est pas toi non, c’est un tout	Ты выглядишь искренне, когда лжешь, детка, это не ты, нет, это всё
Sapé pour dix-mille, je sers, j’ai des potes d’trop	Одет на десять тысяч, я напрягаюсь, у меня слишком много друзей
Solides, la nuit, j’vois des amis morts	Крепкие, ночью я вижу мёртвых друзей
Des choix qui nous lient trop fort	Выборы, что связывают нас слишком крепко
J’suis tellement proche de vous le soir quand on s’enivre	Я так близок к вам вечером, когда мы пьянеем
J’ai tant de peine au fond, j’sais qu’j’y perdrais tout	Мне так тяжело внутри, я знаю, что всё потеряю
J’y pense de la veille à l’aube	Думаю об этом с вечера до рассвета
Dans un livre, j’ai tes sourires et j’pense à toi quand le champagne monte	В книге есть твои улыбки, и я думаю о тебе, когда шампанское поднимается
J’vois dans ces bulles tes yeux, s’ouvrir et s’refermer	В этих пузырях вижу, как твои глаза открываются и закрываются
Qu’est-ce que j’serais devenu sans ces putains d’revenus ?	Что бы я стал без этих чёртовых доходов?
J’ai brûlé le livre, ces écrits m’arrachaient le cœur	Я сжёг книгу, эти строки разрывали мне сердце
J’ai jeté les cendres à l’eau, décidément	Я бросил пепел в воду, точно
Si j’ai du mal à m’avouer vaincu dès le début, bah tuez-moi	Если мне трудно признать себя побеждённым с самого начала, так убейте меня

[Pré-refrain]	[Предприпев]
Tuez-moi vite	Убейте меня быстро
J’ai pas tout réussi, pas tout raté, pas tout perdu	Я не всё успел, не всё провалил, не всё потерял
Le soleil m’brûle, j’ai plus vos noms sur mes lèvres	Солнце жжёт меня, я не помню ваши имена на губах

[Refrain]	[Припев]
C’était moi mes kheys, tous mes kheys	Это был я, мои братки, все мои братки
On s’serait vus ensemble dix ans plus tard	Мы бы встретились вместе через десять лет
Comme quand on était mômes	Как когда мы были детьми
Sans vices et sans loves en fait	Без пороков и без любви на самом деле
Comme quand on était mômes	Как когда мы были детьми
J’fais les cent pas et j’y pense de la veille à l’aube	Я хожу взад-вперёд и думаю об этом с вечера до рассвета
On s’croyait invincibles quand on était mômes	Мы считали себя неуязвимыми, когда были детьми
Insouciant, parents soucieux, de la veille à l’aube	Беззаботные, родителям не по себе, с вечера до рассвета
Quand on était mômes, dehors de la veille à l’aube	Когда мы были детьми, на улице с вечера до рассвета
J’y repense, nan	Я об этом думаю, нет

[Pont]	[Бридж]
Tailles-moi des pipes, j’t’emmenerais en vacances	Сделай мне хорошее, я бы взял тебя в отпуск
On rentre on laisse la foule en état de transe	Мы возвращаемся, оставим толпу в состоянии транса
Chérie j’pense au biff’, j’la revois quand elle danse	Дорогая, я думаю о бабле, вижу её, когда она танцует
J’t’attends depuis v’là l’temps	Жду тебя уже сто лет
J’m’enfonce, j’me défonce	Я погружаюсь, я укололся
J’vais témoigner de ce manque (oh oui)	Я буду свидетельствовать об этом недостатке (о да)

[Couplet 2]	[Куплет 2]
Tu parais sincère quand tu mens poto, c’est pas toi, non, c’est un tout	Ты выглядишь искренне, когда лжешь, брат, это не ты, нет, это всё
J’prends beaucoup d’fric	Я зарабатываю много бабла
Mais je sais qu’t’aimerais m’voir dans le trou	Но я знаю, что ты бы хотел видеть меня в яме
Les gens rient, Rome s’est pas faîte en un jour	Люди смеются, Рим не был построен за один день
Des pleurs, des Glocks sous les joues	Слезы, Глоки под щеками
T’es loin d’t’imaginer c’qu’est le dehors, son emprise	Ты даже не представляешь, что такое улица, её хватка
Si j’en étais pas là, j’crois qu’j’les buterais tous	Если бы я не был здесь, я думаю, что убил бы их всех
Et j’quitterais c’putain de monde à l’aube	И покинул бы этот чёртов мир на рассвете
Avant qu’la lune, les étoiles et l’ciel me tombent sur la tête	Прежде чем луна, звёзды и небо упадут мне на голову
Et qu’ma plume s’envole dans les tourbillons d’vent	И моя перо улетит в вихрях ветра
Ouais, j’croyais en ton sourire (j’aurais pas dû)	Да, я верил в твою улыбку (не надо было)

[Pré-refrain]	[Предприпев]
Mais tuez-moi vite	Но убейте меня быстро
J’ai pas tout réussi, pas tout raté, pas tout perdu	Я не всё успел, не всё провалил, не всё потерял
Mais le soleil m’brûle, j’ai plus vos noms sur mes lèvres	Но солнце жжёт меня, я не помню ваши имена на губах

[Refrain]	[Припев]
C’était moi mes kheys, tous mes kheys	Это был я, мои братки, все мои братки
On s’serait vus ensemble dix ans plus tard	Мы бы встретились вместе через десять лет
Comme quand on était mômes	Как когда мы были детьми
Sans vices et sans loves en fait	Без пороков и без любви на самом деле
Comme quand on était mômes	Как когда мы были детьми
J’fais les cent pas et j’y pense de la veille à l’aube	Я хожу взад-вперёд и думаю об этом с вечера до рассвета
On s’croyait invincibles quand on était mômes	Мы считали себя неуязвимыми, когда были детьми
Insouciant, parents soucieux, de la veille à l’aube	Беззаботные, родителям не по себе, с вечера до рассвета
Quand on était mômes, dehors de la veille à l’aube	Когда мы были детьми, на улице с вечера до рассвета
J’y repense, nan	Я об этом думаю, нет

[Pont]	[Бридж]
Tailles-moi des pipes, j’t’emmenerais en vacances	Сделай мне хорошее, я бы взял тебя в отпуск
On rentre on laisse la foule en état de transe	Мы возвращаемся, оставим толпу в состоянии транса
Chérie j’pense au biff’, j’la revois quand elle danse	Дорогая, я думаю о бабле, вижу её, когда она танцует
J’t’attends depuis v’là l’temps	Жду тебя уже сто лет
J’m’enfonce, j’me défonce	Я погружаюсь, я укололся
J’vais témoigner de ce manque	Я буду свидетельствовать об этом недостатке

[Outro]	[Аутро]
Han, oh oui	Ха, о да
(A.W.A. Mafia My Nigga)	(А.W.A. Mafia Мой Н****)