[Flame] 🔥 Run The Jewels - 2100 Текст и перевод песни
| [Intro: Killer Mike] | [Интро: Killer Mike] |
| How long before the hate that we hold | Как долго еще ненависть, что мы держим |
| Lead us to another Holocaust? | Приведет нас к еще одному Холокосту? |
| Are we so deep in it that we can’t end it? | Мы так глубоко в этом, что не можем это остановить? |
| Stop, hold, ever call it off | Стоп, держись, никогда не отменяй |
| It’s too clear, nuclear’s too near | Слишком ясно, ядерное слишком близко |
| And the holders of the molotov | А обладатели молотов |
| Say that «Revolution’s right here, right now» | Говорят, что «Революция здесь, прямо сейчас» |
| And they ain’t callin’ off | И они не собираются отменять |
| [Verse 1: El-P] | [Куплет 1: El-P] |
| Wake up, roll an eighth up | Просыпайся, закати косяк |
| Throw a double finger with a fist | Покажи средний палец с кулаком |
| Here at the abyss | Здесь, у бездны |
| I will be your tour guide | Я буду твоим экскурсоводом |
| It is war time, check your wrists (Ready, kids?) | Время войны, проверь свои запястья (Готовы, ребята?) |
| Over to your right, shine a light | Справа от тебя, свет зажигай |
| Got a bevy ready for the fight | Готова толпа для боя |
| I just wanna live, I don’t wanna ever have to load a clip | Я просто хочу жить, не хочу никогда заряжать пистолет |
| Only hunt bliss | Только охотиться за счастьем |
| I am still a kid in my heart | Я все еще ребенок в своем сердце |
| But these motherfuckers sick | Но эти ублюдки больные |
| They don’t give a shit, not at all | Им все равно, ни капли |
| They don’t even want to let you take a little piss in a pot | Они даже не хотят, чтобы ты немного пописал в горшок |
| Listen along | Слушай внимательно |
| They don’t want your love, shit is bugged | Им не нужна твоя любовь, все это странно |
| Motherfuckers steady getting rich from the blood | Ублюдки продолжают зарабатывать на крови |
| Love when you beg | Люблю, когда ты умоляешь |
| Trust, I would sooner put a puckered pair of lips to the sun | Поверь, я скорее поднесу запечатанные губы к солнцу |
| Love will survive | Любовь выживет |
| Run out under iridescent lights for our lives | Выбегай под радужные огни за нашу жизнь |
| I will be surprised if we ever got the feeling so alive as tonight | Я буду удивлён, если мы когда-либо почувствуем себя такими живыми, как сегодня ночью |
| Wild for the night | Дикое для ночи |
| Look into my eyes | Смотри мне в глаза |
| I am standing at your side for the fight | Я стою рядом с тобой для боя |
| Minds over might | Ум против силы |
| Swear to God | Клянусь Богом |
| They could barely even see the dog | Они едва могут увидеть собаку |
| They don’t see the size of the fight | Они не видят размер битвы |
| [Verse 2: Killer Mike] | [Куплет 2: Killer Mike] |
| Wake up | Просыпайся |
| Drink water | Пей воду |
| Smoke blunt | Кури косяк |
| Clean, oil my Kalashnikov | Чисти, смазывай свой Калашников |
| Stockpile ten for me and friends in case shit get to poppin’ off | Запасись десяткой для себя и друзей на случай, если начнется беда |
| The evening news givin’ yous views | Вечерние новости дают тебе взгляды |
| Telling you to pick your master for president | Говорят выбрать своего хозяина в президенты |
| Been behind the curtain, seen the devil workin’ | Я был за занавесом, видел как дьявол работает |
| Came back with some evidence | Вернулся с доказательствами |
| I’m here to tell you don’t let em tell you what’s right wrong | Я здесь, чтобы сказать тебе, не позволяй им говорить, что правильно, что неправильно |
| Make love, smoke kush, try to laugh hard, and live long | Занимайся любовью, кури гашиш, пытайся смеяться от души и живи долго |
| That’s the antidote | Вот антидот |
| You defeat the devil when you hold onto hope | Ты побеждаешь дьявола, когда держишься за надежду |
| ‘Cause kinfolk life is beautiful | Потому что жизнь с родными прекрасна |
| And we ain’t gotta die for them other men | И нам не нужно умирать за других людей |
| And I refuse to kill another human being | И я отказываюсь убивать другого человека |
| In the name of a government | Во имя правительства |
| ‘Cause I don’t study war no more | Потому что я больше не изучаю войну |
| I don’t hate the poor no more | Я больше не ненавижу бедных |
| Gettin’ more ain’t what’s more | Получение большего — это не главное |
| Only thing more is the love | Единственное, что важно, это любовь |
| So when you see me | Так что, когда ты увидишь меня |
| Please greet me with a heart full | Пожалуйста, приветствуй меня с полным сердцем |
| And a pound and a hug | И с кулаком и объятием |
| [Hook: BOOTS] | [Хук: BOOTS] |
| Save my swollen heart | Спаси мое распухшее сердце |
| Bring me home from the dark | Верни меня домой из темноты |
| Take me up, take me up, take me up | Подними меня, подними меня, подними меня |
| Take me up, take me up, take me up | Подними меня, подними меня, подними меня |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Up, up, up | Вверх, вверх, вверх |
| Up, up | Вверх, вверх |
| Up, up, up, up, up, up | Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх |
| [Verse 3: Killer Mike] | [Куплет 3: Killer Mike] |
| Seen the devil give a sermon in the church | Видел, как дьявол проповедует в церкви |
| Seen an angel dancing in the club | Видел, как ангел танцует в клубе |
| Tryin’ to feed a baby so I threw a thousand in the air | Пытаясь накормить малыша, я бросил тысячу в воздух |
| And blessed her with a hug | И благословил ее объятием |
| I done been down so many times | Я падал так много раз |
| Walked on like a dirty rug | Шел по жизни, как грязный коврик |
| And now that I made it, can’t fake it | И теперь, когда я добился успеха, не могу притворяться |
| Gotta give me what I’m truly worthy of | Дай мне то, что я на самом деле достоин |
| (Worthy, worthy, worthy, worthy, worthy) | (Достоин, достоин, достоин, достоин, достоин) |
| [Verse 4: EL-P] | [Куплет 4: EL-P] |
| And I don’t know how much it really means to be right | И я не знаю, как много это действительно значит — быть правым |
| (Means to be right, means to be right) | (Значит быть правым, значит быть правым) |
| And what a joy it’d be to see some peace in this life | И какова была бы радость увидеть мир в этой жизни |
| (Peace in this life, peace in this life) | (Мир в этой жизни, мир в этой жизни) |
| And it occurs to me that maybe we ain’t even really seein’ it right | И мне кажется, что мы даже не видим его правильно |
| Here in the dark | Здесь, в темноте |
| Hoping just to see a beam of the light | Надеясь увидеть луч света |
| (Beam of the light, beam of the light) | (Луч света, луч света) |
| [Hook: BOOTS] | [Хук: BOOTS] |
| Save my swollen heart | Спаси мое распухшее сердце |
| Bring me home from the dark | Верни меня домой из темноты |
| Take me up, take me up, take me up | Подними меня, подними меня, подними меня |
| Take me up, take me up, take me up | Подними меня, подними меня, подними меня |
2100 текст и перевод песни