[Flame] 🔥 Run The Jewels - A Report to the Shareholders / Kill Your Masters Текст и перевод песни
| [Part I: «A Report to the Shareholders»] | [Часть I: «Отчет Акционерам»] |
| [Verse 1: El-P] | [Куплет 1: El-P] |
| Beware of horses | Берегитесь лошадей |
| I mean a horse is a horse of course, but who rides is important | Я имею в виду, лошадь есть лошадь, но важно, кто на ней сидит |
| Sitting high with a uniform, barking orders, demanding order | Сижу высоко в униформе, отдам приказы, требую порядка |
| And I’m scared that I talk too much about what I think’s going on | И я боюсь, что говорю слишком много о том, что, как мне кажется, происходит |
| I got a way with this, they might drag me away for this | Я с этим справляюсь, они могут меня за это утащить |
| Put me in a cage for this, I might pay for this | Посадить в клетку за это, я могу за это заплатить |
| I just say what I want like I’m made for this | Я просто говорю то, что хочу, как будто я для этого создан |
| But I’m just afraid some days I might be wrong | Но я просто боюсь, что иногда могу ошибаться |
| Maybe that’s why me and Mike get along | Может, поэтому мы с Майком хорошо ладим |
| Hey, not from the same part of town, but we both hear the same sound coming | Эй, мы не из одного района, но оба слышим один и тот же звук |
| Woo! And it sounds like war | Ух! И он звучит как война |
| Woo! And it breaks our hearts | Ух! И он разбивает наши сердца |
| When I started this band, didn’t have no plans, didn’t see no arc | Когда я начинал эту группу, у меня не было планов, не видел никакой арки |
| Just run with the craft, have a couple laughs | Просто делаю свое дело, смеюсь иногда |
| Make a buck and dash, yeah | Заработать немного и свалить, да |
| Get a little dap like «Yeah I’m the fucking man!», yeah | Получить пару пятюней, как «Да, я чертовски крут!», да |
| Maybe give a little back like, «Here, I do what I can» | Может, немного вернуть, как «Вот, я делаю, что могу» |
| It’s all jokes and smoke ’till the truth start schemin’ | Это все шутки и дым, пока правда не начнет замышлять |
| Can’t contain the disdain for y’all demons | Не могу сдержать презрение к вашим демонам |
| You talk clean and bomb hospitals | Вы говорите чисто и бомбите больницы |
| So I speak with the foulest mouth possible | Поэтому я говорю с самой грубой ртом, какой только возможно |
| And I drink like a Vulcan losing all faith in the logical | И пью как вулкан, теряя всякую веру в логику |
| I will not be confused for docile | Меня не спутать с покорным |
| I’m free, motherfuckers, I’m hostile | Я свободен, ублюдки, я враждебен |
| [Verse 2: Killer Mike] | [Куплет 2: Killer Mike] |
| Choose the lesser of the evil people, and the devil still gon’ win | Выбирай меньшее из зол, а дьявол все равно победит |
| It could all be over tomorrow, kill our masters and start again | Все может закончиться завтра, убей наших хозяев и начни заново |
| But we know we all afraid, so we just simply cry and march again | Но мы знаем, что все боятся, поэтому просто кричим и маршируем снова |
| At the Dem Conven my heart broke apart when I seen them march mommas in | На Дем Конвенции мое сердце разбилось, когда я увидел, как мамаши маршируют |
| As I rap this verse right now, got tears flowing down my chocolate chin | Пока я читаю этот куплет прямо сейчас, слезы текут по моему шоколадному подбородку |
| Told the truth and I’ve been punished for it, must be a masochist ’cause I done it again | Сказал правду, и я за это наказан, должно быть, я мазохист, потому что сделал это снова |
| «Ooh, Mike said ‘uterus'» | «О, Майк сказал ‘матка'» |
| They acting like Mike said, «You a bitch» | Они ведут себя так, словно Майк сказал: «Ты сука» |
| To every writer who wrote it, misquoted it | Каждому писателю, кто это написал, перепутал |
| Mike says, «You a bitch, you a bitch, you a bitch» | Майк говорит: «Ты сука, ты сука, ты сука» |
| Add a «nigga» for the black writer that started that sewer shit | Добавь «негр» для черного писателя, который начал этот канализационный треш |
| I maneuver through manure like a slumdog millionaire | Я маневрирую через навоз, как миллионер из трущоб |
| El-P told me, «Fuck them devils, Mike, we gon’ be millionaires» | El-P сказал мне: «Пошли они к черту, Майк, мы будем миллионерами» |
| I respond with a heavy «Yeah» | Я отвечаю тяжелым «Да» |
| Big bruh says «Fuck that, toughen up | Большой брат говорит «К черту это, закаляться |
| Stay ready, write raw raps, shit rugged rough» | Будь готов, пиши сырые рэпы, все грубое и жесткое» |
| The devil don’t sleep, us either | Дьявол не спит, и мы тоже |
| El spits fire, I spit ether | El выпускает огонь, я сплюсую эфир |
| We the gladiators that oppose all Caesars | Мы гладиаторы, которые противостоят всем Цезарям |
| Coming soon on a new world tour | Скоро на новом мировом туре |
| Probably play the score for the World War | Наверное, сыграем для Мировой войны |
| At the apocalypse, play the encore | На апокалипсисе сыграем на бис |
| Turn around, see El, and I smile | Поворачиваюсь, вижу El, и улыбаюсь |
| Hell coming, and we got about a mile | Ад приближается, и у нас еще примерно миля |
| Until it’s over I remain hostile | Пока не закончится, я остаюсь враждебным |
| [Part II: «Kill Your Masters»] | [Часть II: «Убей своих хозяев»] |
| [Verse 1: Killer Mike] | [Куплет 1: Killer Mike] |
| Mere mortals, the Gods coming so miss me with the whoopty-whoop | Простые смертные, боги идут, так что не нужно мне этих разговоров |
| You take the devil for God, look how he doin’ you | Ты принимаешь дьявола за бога, смотри, как он с тобой обращается |
| I’m Jack Johnson, I beat a slave catcher snaggletooth | Я Джек Джонсон, я побеждаю ловца рабов с кривыми зубами |
| I’m Tiger Flowers with a higher power, hallelu’ | Я Тайгер Флауэрс с высшей силой, аллилуйя |
| Life’ll get so bad it feel like God mad at you | Жизнь станет такой плохой, что будет казаться, что бог на тебя зол |
| But that’s a feeling, baby, ever lose I refuse | Но это чувство, детка, я отказываюсь проигрывать |
| I disabuse these foolish fools of they foolish views | Я избавляю этих глупых дураков от их глупых взглядов |
| I heard the revolution coming, you should spread the news | Я слышал, что революция приближается, ты должен распространить это |
| Garvey mind, Tyson punch, this is bad news | Ум Гарви, удар Тайсона, это плохие новости |
| So feel me, follow me | Так что чувствуй меня, следуй за мной |
| Devil done got on top of me | Дьявол встал надо мной |
| Bad times got a monopoly | Плохие времена захватили все |
| Give up, I did the opposite | Сдаваться? Я сделал наоборот |
| Pitch perfect, I did it properly | Идеально, я сделал это правильно |
| Owner killed by his property | Владелец убит своей собственностью |
| [Verse 2: El-P] | [Куплет 2: El-P] |
| This life’ll stress you like Orson Welles on the radio | Эта жизнь будет заставлять тебя нервничать, как Орсон Уэллс на радио |
| War after war of the world’ll make all your saneness go | Война за войной в мире заставит все твое рассудок сойти с ума |
| And these invaders from Earth’re twerkin’ on graves you know | И эти захватчики с Земли танцуют на могилах, ты знаешь |
| Can’t wait to load up the silos and make your babies glow | Не могу дождаться, когда загрузят силосы и заставят твоих малышей светиться |
| It’s so abusive you’ll beg somebody to roofie you | Это так абьюзивно, что ты будешь умолять кого-то уколоть тебя |
| They’ll snatch your hope up and use it like it’s a hula-hoop | Они вырвут твою надежду и используют ее, как обруч |
| And it’s a loop, they talk to you just like their rulers do | И это круг, они говорят с тобой, как их правители |
| These fuckin’ fools have forgotten just who been foolin’ who | Эти чертовы дураки забыли, кто кого дразнит |
| [Chorus: Killer Mike] | [Припев: Killer Mike] |
| Kill your, kill- kill your kill your, kill- | Убей своих, убей- убей своих, убей- |
| Kill your, kill- kill- kill your, kill- | Убей своих, убей- убей- убей своих, убей- |
| Kill your masters | Убей своих хозяев |
| Kill your, kill- kill your kill your, kill- | Убей своих, убей- убей своих, убей- |
| Kill your, kill- kill- kill your, kill- | Убей своих, убей- убей- убей своих, убей- |
| Kill your masters (Kill your masters!) | Убей своих хозяев (Убей своих хозяев!) |
| Kill your, kill- kill your kill your, kill- | Убей своих, убей- убей своих, убей- |
| Kill your, kill- kill- kill your, kill- | Убей своих, убей- убей- убей своих, убей- |
| Kill your masters | Убей своих хозяев |
| Kill your, kill- kill your kill your, kill- | Убей своих, убей- убей своих, убей- |
| Kill your, kill- kill- kill your, kill- | Убей своих, убей- убей- убей своих, убей- |
| Kill your masters (Kill your masters!) | Убей своих хозяев (Убей своих хозяев!) |
| [Verse 3: Zack de la Rocha] | |
| Killer children of men on the throne, roving with no atonement | |
| Got me feeling like I’m Clive Owen rowing through a future frozen | |
| The flow’s a burning wind, blowing to your coast | |
| Now in cages ’cause we rode the waves of your explosions | |
| Done appealing to our killers, man, to stop the bleedin’ | |
| This song’s a dirty bomb for they dirty dealings | |
| Boots on the roof, I’m Charley Mingus dumping through the ceiling | |
| Master P-in’ on these lost Europeans thievin’ | |
| Shit be grim, and De La born a reaper | |
| Born in the beast and fixin’ feast tearin’ its features | |
| The world surges, the nation’s nervous | |
| The crowds awaken, they can’t disperse us | |
| We ain’t at your service | |
| Won’t stay sedated | |
| Won’t state our numbers for names and | |
| Remaining faceless | |
| We dignified, they can’t erase us | |
| We ain’t asleep, we rope-a-dope through the flames | |
| Man, the world gonna ride on what’s implied in the name | |
| Run ’em |
| [Chorus: Killer Mike] | |
| Kill your, kill- kill your kill your, kill- | |
| Kill your, kill- kill- kill your, kill- | |
| Kill your masters | |
| Kill your, kill- kill your kill your, kill- | |
| Kill your, kill- kill- kill your, kill- | |
| Kill your masters (Kill your masters!) | |
| Kill your, kill- kill your kill your, kill- | |
| Kill your, kill- kill- kill your, kill- | |
| Kill your masters | |
| Kill your, kill- kill your kill your, kill- | |
| Kill your, kill- kill- kill your, kill- | |
| Kill your masters (Kill your masters!) |
A Report to the Shareholders / Kill Your Masters текст и перевод песни