[Flame] 🔥 Rihanna - Work Текст и перевод песни
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Rihanna] |
| Work, work, work, work, work, work | Работать, работать, работать, работать, работать |
| He said me haffi | Он сказал, что я должна |
| Work, work, work, work, work, work! | Работать, работать, работать, работать, работать |
| He see me do mi | Он видит, как я одаюсь |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь |
| So me put in | И я на полную катушку |
| Work, work, work, work, work, work | Работать, работать, работать, работать, работать |
| When you ah guh | Когда до него наконец |
| Learn, learn, learn, learn, learn | Дойдет, дойдет, дойдет, дойдет, дойдет |
| Meh nuh cyar if him | Что я о нем забочусь |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Неся боль, испытывая боль, боль, боль |
| [Verse 1: Rihanna] | [Куплет 1: Rihanna] |
| Dry! …Me a desert him | Сухо! Высушил меня |
| Nuh time to have you lurking | Нет времени на игры |
| Him ah go act like he nuh like it | Прикидывается, будто не нравится |
| You know I dealt with you the nicest | Ты знаешь, я играла по правилам |
| Nuh body touch me you nuh righteous | Никто меня не трогал, ты лишь,благодетель |
| Nuh badda, text me in a crisis | Но, чел, ты мне пишишь, когда тебе нечего делать |
| I believed all of your dreams, adoration | Я боготворила тебя, верила во все мечты |
| You took my heart and my keys and my patience | Ключи, мое терпенье и сердце взял ты |
| You took my heart on my sleeve for decoration | И закрыл мое сердце ото всех, словно шторой |
| You mistaken my love I brought for you for foundation | Переутал любовь с несущей опорой |
| All that I wanted from you was to give me | Все, что хотелось от тебя, это быть твоей |
| Something that I never had | Но никогда не удалось это почувствовать мне |
| Something that you’ve never seen | Было что-то, что ты совсем не увидел |
| Something that you’ve never been! | Было что-то, что ты не хотел увидеть! |
| Mmmmm! | М-м-м-м! |
| But I wake up and act like nothing’s wrong | Но я просыпалась, как ни в чем не бывало! |
| Just get ready fi… | Просто готовься к тому, чтобы |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Rihanna] |
| Work, work, work, work, work, work | Работать, работать, работать, работать, работать |
| He said me haffi | Он сказал, что я должна |
| Work, work, work, work, work, work! | Работать, работать, работать, работать, работать |
| He see me do mi | Он видит, как я одаюсь |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь |
| So me put in | И я на полную катушку |
| Work, work, work, work, work, work | Работать, работать, работать, работать, работать |
| Ner ner ner ner ner ner! | Не-не-не-не-не-не! |
| When yuh ago learn learn learn learn learn learn! | Когда до тебя дойдет, дойдет, дойдет, дойдет |
| Before the tables turn turn turn turn turn turn! | Пока не поменяемся ролями |
| [Verse 2: Rihanna] | [Куплет 2: Rihanna] |
| Beg you something, please | Прошу тебя, пожалуйста |
| Baby don’t you leave | Малыш, не брось меня |
| Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh | Не оставляй меня на улица, ах-ах-ах |
| If I get another chance to | Если бы был мне шанс |
| I will never, no never neglect you | Я бы тебя не отвергала |
| I mean who am I to hold your past against you? | Кто я такая, чтоб твое прошлое вспоминать? |
| I just hope that it gets to you | Лишь надеюсь, что ты поймешь |
| I hope that you see this through | Надеюсь, что ты увидишь насквозь |
| I hope that you see this true | Надеюсь, что увидишь всю суть |
| What can I say? | Что могу сказать? |
| Please recognize I’m tryin’, babe!!! | Пойми, я стараюсь, малыш! |
| I have to | Я должна… |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Rihanna] |
| Work, work, work, work, work, work | Работать, работать, работать, работать, работать |
| He said me haffi | Он сказал, что я должна |
| Work, work, work, work, work, work! | Работать, работать, работать, работать, работать |
| He see me do mi | Он видит, как я отдаюсь |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь |
| So me put in | И я наполную катушку |
| Work, work, work, work, work, work | Работать, работать, работать, работать, работать |
| When you ah guh | Когда до него наконец |
| Learn, learn, learn, learn, learn | Дойдет, дойдет, дойдет, дойдет, дойдет |
| Meh nuh cyar if him | Что я о нем забочусь |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Неся боль, испытавая боль, боль, боль |
| [Verse 3: Drake with Rihanna] | [Куплет 3: Drake и Rihanna] |
| Yeah, okay | О да, окей |
| You need to get done, done, done, done at work, come over | Давай, заканчивай работу, работу, работу |
| We just need to slow the motion | Мы должны замедлить темп |
| Don’t give that away to no one | Тебе не нужно раздавать себя другим |
| Long distance, I need you | Длинное расстояние, нуждаюсь в тебе |
| When I see potential I just gotta see it through | Когда увижу стремление, я хочу в нем раствориться |
| If you had a twin, I would still choose you | Даже если б у тебя был близнец, я бы выбрала тебя |
| I don’t wanna rush into it, if it’s too soon | Не хочу врываться к тебе, если это сликом поздно |
| But I know you need to get done, done, done, done | Но мне надо заканчивать работу, заканчивать работу, работу |
| If you come over | Если ты закончил |
| Sorry if I’m way less friendly | Прости, что не так ласкова |
| I got n***** tryna end me, oh | Есть н******, которые хотят прикончить меня |
| I spilled all my emotions tonight, I’m sorry | Излилось много эмоций на тебя, прости |
| Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ | Наливаю, наливаю, наливаю, наливаю, наливаю |
| How many more shots until you’re rollin’? | Сколько шотов тебе нужно, пока не скрутит? |
| We just need a face to face | Нам нужно быть лицом к лицу |
| You could pick the time and the place | Можешь выбрать время и место |
| You spent some time away | Ты далеко был долгое время |
| Now you need to forward and give me all the… | Теперь тебе нужно вернуться и дать мне все |
| [Chorus: Rihanna & Drake] | [Куплет 3: Drake и Rihanna] |
| Work, work, work, work, work, work | Работать, работать, работать, работать, работать |
| He said me haffi | Он сказал, что я должна |
| Work, work, work, work, work, work | Работать, работать, работать, работать, работать |
| He se me do mi | Он видит, как я отдаюсь |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь |
| So me put in | И я наполную катушку |
| Work, work, work, work, work, work | Работать, работать, работать, работать, работать |
| When you ah guh | Не-не-не-не-не-не! |
| Learn, learn, learn, learn, learn | Когда до тебя дойдет, дойдет, дойдет, дойдет |
| Meh nuh cyar if him | Пока не поменяемся ролями |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Неся боль, испытавая боль, боль, боль |
| [Outro: Rihanna] | [Аутро: Rihanna] |
| Mmmmm, mmmmm | М-м-м-м-м-м-м, м-м-м-м-м-м-м |
| Mmmmm, mmmmm | М-м-м-м-м-м-м, м-м-м-м-м-м-м |
| Work, work, work, work, work, work | Работать, работать, работать, работать, работать |
| Mmmmm, mmmmm | М-м-м-м-м-м-м, м-м-м-м-м-м-м |
Work текст и перевод