[Flame] 🔥 Rihanna - Take a Bow Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Oh, how about a round of applause? | О, как насчет аплодисментов? |
| Yeah, a standing ovation | Да, стоящее внимание |
| Ooh, whoa, yeah | Ух, вау, да |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| You look so dumb right now | Ты выглядишь так глупо сейчас |
| Standing outside my house | Стоишь у меня под домом |
| Trying to apologize | Пытаешься извиниться |
| You’re so ugly when you cry | Ты такая уродливая, когда плачешь |
| Please, just cut it out | Пожалуйста, просто прекрати |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| And don’t tell me you’re sorry ’cause you’re not | И не говори мне, что ты извиняешься, потому что нет |
| Baby, when I know you’re only sorry you got caught | Детка, я знаю, ты извиняешься только за то, что попалась |
| [Chorus] | [Припев] |
| But you put on quite a show (Ooh, oh) | Но ты устроила настоящее шоу (Ух, о) |
| Really had me going | Правда, меня завела |
| But now it’s time to go (Ooh, oh) | Но теперь пора уходить (Ух, о) |
| Curtain’s finally closing | Занавес наконец закрывается |
| That was quite a show (Ooh, oh) | Это было настоящим шоу (Ух, о) |
| Very entertaining | Очень развлекательно |
| But it’s over now (But it’s over now) | Но теперь все кончено (Но теперь все кончено) |
| Go on and take a bow | Иди и поклонись |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| (Oh-oh) | (О-о) |
| Grab your clothes and get gone (Get gone) | Собери свои вещи и уходи (Уходи) |
| You better hurry up | Тебе лучше поторопиться |
| Before the sprinklers come on (Come on) | Пока не включили спринклеры (Давай) |
| Talking’ bout’ «Girl, I love you, you’re the one» | Говоришь: «Девочка, я люблю тебя, ты одна» |
| This just looks like the re-run | Это просто похоже на повтор |
| Please, what else is on? (Ooh, oh) | Пожалуйста, что еще на экране? (Ух, о) |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| And don’t tell me you’re sorry ’cause you’re not (Mmm) | И не говори мне, что ты извиняешься, потому что нет (Ммм) |
| Baby, when I know you’re only sorry you got caught | Детка, я знаю, ты извиняешься только за то, что попалась |
| [Chorus] | [Припев] |
| But you put on quite a show (Ooh, oh) | Но ты устроила настоящее шоу (Ух, о) |
| Really had me going | Правда, меня завела |
| But now it’s time to go (Ooh, oh) | Но теперь пора уходить (Ух, о) |
| Curtain’s finally closing | Занавес наконец закрывается |
| That was quite a show (Ooh, oh) | Это было настоящим шоу (Ух, о) |
| Very entertaining | Очень развлекательно |
| But it’s over now (But it’s over now) | Но теперь все кончено (Но теперь все кончено) |
| Go on and take a bow | Иди и поклонись |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Oh, and the award for the best liar goes to you (Goes to you) | О, и награда за лучшего лжеца достается тебе (Достается тебе) |
| For making me believe | За то, что заставила меня поверить |
| That you could be faithful to me | Что ты можешь быть верной мне |
| Let’s hear your speech, oh | Давай, расскажи свою речь, о |
| How ’bout a round of applause? | Как насчет аплодисментов? |
| A standing ovation | Стоящее внимание |
| [Chorus] | [Припев] |
| But you put on quite a show (Ooh, oh) | Но ты устроила настоящее шоу (Ух, о) |
| Really had me going | Правда, меня завела |
| Now it’s time to go (Ooh, oh) | Теперь пора уходить (Ух, о) |
| Curtain’s finally closing | Занавес наконец закрывается |
| That was quite a show (Ooh, oh) | Это было настоящим шоу (Ух, о) |
| Very entertaining | Очень развлекательно |
| But it’s over now (But it’s over now) | Но теперь все кончено (Но теперь все кончено) |
| Go on and take a bow | Иди и поклонись |
| But it’s over now | Но теперь все кончено |
Take a Bow текст и перевод песни