Disturbia

Альбом Good Girl Gone Bad: Reloaded

Слушать эту песню Видео

[Flame] 🔥 Rihanna - Disturbia Текст и перевод песни

Анастасия

Лайк | Донат

[Intro]	[Интро]
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
(What’s wrong with me?)	(Что со мной не так?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
(Why do I feel like this?)	(Почему я так себя чувствую?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
(I’m goin’ crazy now)	(Я сейчас схожу с ума)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам

[Verse 1]	[Куплет 1]
No more gas in the rig (Can’t even get it started)	Нет больше бензина в машине (Не могу даже завести)
Nothin’ heard, nothin’ said (Can’t even speak about it)	Ничего не слышно, ничего не сказано (Не могу даже об этом говорить)
All my life on my head (Don’t wanna think about it)	Вся моя жизнь на моей голове (Не хочу об этом думать)
Feels like I’m goin’ insane, yeah	Кажется, я схожу с ума, да

[Pre-Chorus]	[Предприпев]
It’s a thief in the night to come and grab you (Aha!)	Это вор в ночи, чтобы прийти и забрать тебя (Ага!)
It can creep up inside you and consume you (Aha!)	Он может прокрасться внутрь тебя и поглотить (Ага!)
A disease of the mind, it can control you (Aha!)	Болезнь разума, она может контролировать тебя (Ага!)
It’s too close for comfort, ah	Слишком близко для комфорта, ах

[Chorus]	[Припев]
Put on your brake lights	Включи свои тормозные огни
You’re in the city of wonder	Ты в городе чудес
Ain’t gon’ play nice	Не собираюсь играть мило
Watch out, you might just go under	Береги себя, ты можешь просто утонуть
Better think twice	Лучше подумай дважды
Your train of thought will be altered	Твой поток мыслей изменится
So if you must falter, be wise	Так что если ты должен споткнуться, будь мудрым

[Post-Chorus]	[Пост-Припев]
Your mind’s in disturbia	Твой разум в дистурбии
It’s like the darkness is the light	Как будто темнота — это свет
Disturbia, am I scarin’ you tonight?	Дистурбия, я пугаю тебя сегодня ночью?
Your mind’s in disturbia, ain’t used to what you like	Твой разум в дистурбии, не привык к тому, что тебе нравится
Disturbia, disturbia	Дистурбия, дистурбия

[Refrain]	[Рефрен]
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам

[Verse 2]	[Куплет 2]
Faded pictures on the wall	Размытые картинки на стене
It’s like they talkin’ to me	Как будто они говорят со мной
Disconnected, no one calls	Отключено, никто не звонит
The phone don’t even ring	Телефон даже не звенит
I gotta get out, or figure this shit out	Мне нужно выбраться или разобраться с этой херней
It’s too close for comfort, oh	Слишком близко для комфорта, о

[Pre-Chorus]	[Предприпев]
It’s a thief in the night to come and grab you (Aha!)	Это вор в ночи, чтобы прийти и забрать тебя (Ага!)
It can creep up inside you and consume you (Aha!)	Он может прокрасться внутрь тебя и поглотить (Ага!)
A disease of the mind, it can control you (Aha!)	Болезнь разума, она может контролировать тебя (Ага!)
I feel like a monster, oh	Я чувствую себя монстром, о

[Chorus]	[Припев]
Put on your brake lights	Включи свои тормозные огни
You’re in the city of wonder (City lights)	Ты в городе чудес (Городские огни)
Ain’t gon’ play nice	Не собираюсь играть мило
Watch out, you might just go under	Береги себя, ты можешь просто утонуть
Better think twice (Think twice)	Лучше подумай дважды (Подумай дважды)
Your train of thought will be altered	Твой поток мыслей изменится
So if you must falter, be wise (Be wise)	Так что если ты должен споткнуться, будь мудрым (Будь мудрым)

[Post-Chorus]	[Пост-Припев]
Your mind’s in disturbia	Твой разум в дистурбии
It’s like the darkness is the light	Как будто темнота — это свет
Disturbia, am I scarin’ you tonight?	Дистурбия, я пугаю тебя сегодня ночью?
Disturbia, ain’t used to what you like (What you like)	Дистурбия, не привык к тому, что тебе нравится (Что тебе нравится)
Disturbia, disturbia	Дистурбия, дистурбия

[Refrain]	[Рефрен]
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Disturbia)	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам (Дистурбия)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Oh-oh)	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам (О-о)

[Bridge]	[Бридж]
Release me from this curse I’m in	Освободи меня от этого проклятия, в котором я нахожусь
Tryin’ to maintain, but I’m strugglin’	Пытаюсь держаться, но мне трудно
If you can’t go, oh-oh-oh-oh-oh	Если ты не можешь уйти, о-о-о-о-о
I think I’m gonna ah-ah-ah-ah-ah	Думаю, я собираюсь а-а-а-а-а

[Chorus]	[Припев]
Put on your brake lights	Включи свои тормозные огни
You’re in the city of wonder	Ты в городе чудес
Ain’t gon’ play nice	Не собираюсь играть мило
Watch out, you might just go under	Береги себя, ты можешь просто утонуть
(Better think twice) Better think twice	(Лучше подумай дважды) Лучше подумай дважды
Your train of thought will be altered	Твой поток мыслей изменится
So if you must falter, be wise	Так что если ты должен споткнуться, будь мудрым
(So if you must falter, be wise)	(Так что если ты должен споткнуться, будь мудрым)

[Post-Chorus]	[Пост-Припев]
Your mind’s in disturbia	Твой разум в дистурбии
It’s like the darkness is the light	Как будто темнота — это свет
Disturbia, am I scarin’ you tonight?	Дистурбия, я пугаю тебя сегодня ночью?
Disturbia, ain’t used to what you like	Дистурбия, не привык к тому, что тебе нравится
Disturbia, disturbia	Дистурбия, дистурбия

[Refrain]	[Рефрен]
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum	Бам бам бэ-дюм, бам бам бэ-дюм бам

Disturbia текст и перевод песни