[Flame] 🔥 Quadeca - Migraine Текст и перевод песни
| [Part I] | [Часть I] |
| [Intro 1: Quadeca] | [Интро 1: Quadeca] |
| Bye guys, thank you, have a great night! | Пока, ребята, спасибо, хорошей ночи |
| Yeah | Да |
| [Hook: Quadeca] | [Хук: Quadeca] |
| I remember when I first met you | Я помню, когда впервые тебя встретил |
| Yeah, I never thought that I would forget you | Да, я никогда не думал, что забуду тебя |
| Never thought that I would ever upset you | Никогда не думал, что огорчу тебя |
| And I never thought that I would ever regret you (Yeah) | И никогда не думал, что буду сожалеть о тебе (Да) |
| Times change and my mind changed | Время меняется, и мой разум меняется |
| Can’t get you out of my brain, like a migraine | Не могу выкинуть тебя из головы, как мигрень |
| I really risked it all when the time came | Я действительно рискнул всем, когда пришло время |
| All this shit just had to hit me like a migraine | Все это дерьмо просто должно было ударить меня, как мигрень |
| [Verse 1: Quadeca] | [Куплет 1: Quadeca] |
| I don’t know if I can call it ‘my pain’ | Я не знаю, могу ли я назвать это ‘моей болью’ |
| All these problems just compressing, like a side chain | Все эти проблемы просто сжимаются, как сайдчейн |
| Find fame, that’s the only way that I can hide shame | Найти славу, это единственный способ, как я могу скрыть стыд |
| Swimmin’ in this feeling, can’t remember when the tides changed | Плаваю в этом чувстве, не могу вспомнить, когда изменились приливы |
| Used to be THC, like the greenest weed | Раньше это было THC, как самая зеленая трава |
| Anyone could ever fuckin’ breathe, I can feel the breeze | Любой мог бы это чертовски вдохнуть, я чувствую ветер |
| See the wind, see it through the trees, see it through the leaves | Вижу ветер, вижу его сквозь деревья, вижу его сквозь листья |
| Need to leave, can somebody please just throw me the keys? | Нужно уйти, может, кто-то просто бросит мне ключи? |
| (I love you) And now, you’re really just my withdrawal | (Я тебя люблю) А теперь ты всего лишь моя ломка |
| Man, that really only hits you when this shit falls | Чувак, это действительно бьет только когда это дерьмо падает |
| I know your phone number more than your name | Я знаю твой номер больше, чем твое имя |
| Music’s the one thing that covers me, like a porch in the rain | Музыка – это единственное, что накрывает меня, как веранда под дождем |
| To me, you really are just a force I contain | Для меня ты действительно просто сила, которую я сдерживаю |
| Source of my pain, that’s the only thing that can corner the flames | Источник моей боли, это единственное, что может загнать в угол пламя |
| So why’d I do this shit for you? Man, it’s holdin’ me sane | Так зачем я делал это дерьмо для тебя? Чувак, это держит меня в здравом уме |
| Can’t get you out of my brain like a horrible stain | Не могу выбросить тебя из головы, как ужасное пятно |
| [Hook: Quadeca] | [Хук: Quadeca] |
| I remember when I first met you | Я помню, когда впервые тебя встретил |
| Yeah, I never thought that I would forget you | Да, я никогда не думал, что забуду тебя |
| Never thought that I would ever upset you | Никогда не думал, что огорчу тебя |
| And I never thought that I would ever regret you | И никогда не думал, что буду сожалеть о тебе |
| Yeah, times change and my mind changed | Да, времена меняются и мой разум меняется |
| Can’t get you out of my brain, like a migraine | Не могу выкинуть тебя из головы, как мигрень |
| I really risked it all when the time came | Я действительно рискнул всем, когда пришло время |
| All this shit just had to hit me like a migraine | Все это дерьмо просто должно было ударить меня, как мигрень |
| [Verse 2: Rob Curly & Quadeca , both] | [Куплет 2: Rob Curly & Quadeca, оба] |
| Should’a never let a girl ( | Не стоило никогда позволять девушке |
| [?]) | [?] |
| Representin’ everything I hate about the world (Yeah) | Представлять все, что я ненавижу в этом мире (Да) |
| Come up in my life and flip it straight into reverse (Yeah) | Войти в мою жизнь и все перевернуть (Да) |
| You was tryna make it hard, I was tryna make it work (Work) | Ты пыталась сделать это сложно, я пытался сделать это работой (Работа) |
| That’s a first (Yeah) | Это первый раз (Да) |
| And a last | И последний |
| Homie told me, «Focus, leave the drama in the past» (Drama in the past) | Кореш сказал мне: «Сфокусируйся, оставь Drama в прошлом» (Drama в прошлом) |
| (Past) Let it pass | (Прошлом) Пусть проходит |
| Hurtin’ people hurt people, true (True) | Раненые люди ранят людей, правда (Правда) |
| Funny how the lies lead to truth (Truth) | Смешно, как лжи приводят к правде (Правда) |
| When it’s over, I ain’t over you (Nah) | Когда все закончится, я все равно не закончу с тобой (Нет) |
| And I ain’t sober, know you rollin’ too (Yeah) | И я не трезв, знаю, ты тоже катаешься (Да) |
| Love don’t just get up and go, feelings always here to taunt | Любовь просто не уходит, чувства всегда здесь, чтобы дразнить |
| I’ve been tryna let it go | Я пытался отпустить это |
| Waitin’ for a text that I don’t even want | Жду сообщения, которого даже не хочу |
| I can’t even front | Я не могу даже притворяться |
| I would probably say , «I’m down» (Down, down, down) | Я, наверное, сказал бы: «Я готов» (Готов, готов, готов) |
| If shorty hit me with the, «We should chill» | Если коротышка позвонит мне с «Давай пообщаемся» |
| If shorty hit me with the, «Are you down?» | Если коротышка позвонит мне с «Ты готов?» |
| [Interlude: Rob Curly] | [Интерлюдия: Rob Curly] |
| (Think of it like the Holocaust) Nah | (Думай об этом как о Холокосте) Нет |
| (Never again, alright?) Nah | (Никогда больше, хорошо?) Нет |
| (That is what got us here in the first place) | (Это то, что привело нас сюда в первую очередь) |
| [Part II] | [Часть II] |
| [Intro 2: Quadeca] | [Интро 2: Quadeca] |
| *inhaling* Yeah | *вдох* Да |
| [Verse 3: Quadeca] | [Куплет 3: Quadeca] |
| There’s a reason these cliches exist | Есть причина, почему существуют эти клише |
| I keep tryna forget, my mind replays this kiss | Я продолжаю пытаться забыть, мой мозг повторяет этот поцелуй |
| Uh, fuck! I don’t mean to delay my bliss | Ух, черт! Я не хотел задерживать свое счастье |
| I’ve been all over the mix, and now she takes a sip | Я был повсюду, и теперь она делает глоток |
| Then we take it in, see my seat change and shift | Потом мы принимаем это, вижу, как мое место меняется и сдвигается |
| It’s a weekday, and I got so much sleep, cavin’ in | Будний день, и у меня столько сна, что я проваливаюсь |
| And now I really can’t tell if this a dream-state I’m in | И теперь я действительно не могу сказать, нахожусь ли я в состоянии сна |
| If it is, I’ll wake up, depressed that my dream days are myth (*inhaling*) | Если это так, я проснусь, подавленный, что мои дни мечты – миф (*вдох*) |
| I’m tellin’ myself, «Please don’t let this be fake, I’ll trip» | Я говорю себе: «Пожалуйста, не дай этому быть фальшивым, я споткнусь» |
| I told her, «Pinch me if it’s real», and then she came to pinch | Я сказал ей: «Щипни меня, если это реально», и тогда она подошла, чтобы щипнуть |
| And as she made her way close to me, ayy, I flinched | И когда она приблизилась ко мне, эй, я вздрогнул |
| Switch! It all just disappeared to the remains, I drifted a- | Смена! Все просто исчезло в остатки, я поплыл- |
| [Outro: Quadeca] | [Аутро: Quadeca] |
| -way | — прочь |
Migraine текст и перевод песни