[Flame] 🔥 Quadeca - Hold Up Текст и перевод песни
| [Chorus: Quadeca] | [Припев: Quadeca] |
| Hold up, wait | Подожди, стой |
| I got the clout and that’s no debate (No debate) | У меня есть влияние, и это не обсуждается (Не обсуждается) |
| Hold up, wait | Подожди, стой |
| Shootin’ my shots, like it’s Golden State (Swish) | Стреляю по целям, как будто это Голден Стейт (Смеш!) |
| Hold up, hold up | Подожди, подожди |
| I hit it out of the park, you just stole the base (Ayy) | Я выбил мяч из парка, а ты просто украл базу (Эй) |
| So much- so much praise | Так много — так много похвалы |
| See me in public, like, hold up, wait | Увидишь меня на улице, как, подожди, стой |
| [Post-Chorus 1: Quadeca] | [Пост-Припев 1: Quadeca] |
| Yeah, I’ve been in a whole new place | Да, я оказался в совершенно новом месте |
| Feeling like there’s more at stake (More at stake) | Чувствую, что на кону больше (На кону больше) |
| My whip say ‘QUADECA’ on it | Моя тачка с названием ‘QUADECA’ |
| And they look at me weird like, «I know that face» («I know that guy») | И они смотрят на меня странно, как, «Я знаю это лицо» («Я знаю этого парня») |
| I’ve been in a whole new place | Я оказался в совершенно новом месте |
| Prayin’ I don’t fall from grace, damn, damn (Yeah) | Молюсь, чтобы не упасть с небес, черт, черт (Да) |
| I wish there wasn’t so much change | Хотел бы, чтобы не было так много перемен |
| See me like, hold up, hold up, hold up, wait | Увидишь меня, как, подожди, подожди, подожди, стой |
| [Verse 1: Quadeca] | [Куплет 1: Quadeca] |
| Sixteen, I got big dreams | Шестнадцать, у меня большие мечты |
| See me makin’ phone calls, I’ve got big brings (Brrr!) | Увидишь меня, как делаю звонки, у меня большие планы (Бррр!) |
| All these bitches want a real rapper who got deals crackin’ | Все эти девочки хотят настоящего рэпера с контрактами |
| And their meals packaged, I’m the next best thing (Best thing!) | И их еда упакована, я — следующее лучшее (Лучшее!) |
| So every night, I’ve been workin’ late | Так что каждую ночь я работаю до поздна |
| I have trouble separating work and play | Мне трудно разделять работу и отдых |
| Like Trump separating church and state | Как Трамп отделяет церковь от государства |
| Rappers breathin’ heavy, like the third debate | Рэперы тяжело дышат, как на третьих дебатах |
| I can hear it in the mics | Я слышу это в микрофонах |
| I’m the spirit in the lyrics that you write | Я — дух в текстах, которые ты пишешь |
| Like an insecure freezer, all your spirit’s the appearance of your ice | Как неуверенный морозильник, весь твой дух — это внешний вид твоего льда |
| I got drive, you just steer into the hype | У меня есть запал, ты просто поддакиваешь хайпу |
| Hold up, wait, that hypocritical for me, fully | Подожди, стой, это лицемерно с моей стороны, полностью |
| I just spent a thousand on Supreme hoodies | Я только что потратил тысячу на худи Supreme |
| So fuck this elitist shit | Так что к черту этот элитистский бред |
| I’m even worse than these rappers, but look up to me, really | Я даже хуже этих рэперов, но смотри на меня, реально |
| Yeah | Да |
| [Chorus: Quadeca] | [Припев: Quadeca] |
| Hold up, wait (Haha) | Подожди, стой (Ха-ха) |
| I got the clout and that’s no debate (No debate) | У меня есть влияние, и это не обсуждается (Не обсуждается) |
| Hold up, wait | Подожди, стой |
| Shootin’ my shots like it’s Golden State (Swish!) | Стреляю по целям, как будто это Голден Стейт (Смеш!) |
| Hold up, hold up | Подожди, подожди |
| I hit it out of the park, you just stole the base (Swing!) | Я выбил мяч из парка, а ты просто украл базу (Свинг!) |
| So much- so much praise | Так много — так много похвалы |
| See me in public, like hold up, wait (Hold up, yeah) | Увидишь меня на улице, как подожди, стой (Подожди, да) |
| [Post-Chorus 2: Quadeca] | [Пост-Припев 2: Quadeca] |
| Yeah, I’ve been in a whole new place | Да, я оказался в совершенно новом месте |
| Feeling like there’s more at stake (More at stake) | Чувствую, что на кону больше (На кону больше) |
| My whip say ‘QUADECA’ on it | Моя тачка с названием ‘QUADECA’ |
| And they look at me weird like, «I know that face» («I know that guy») | И они смотрят на меня странно, как, «Я знаю это лицо» («Я знаю этого парня») |
| I’ve been in a whole new place | Я оказался в совершенно новом месте |
| Every day, I’m eatin’ bolognese, damn, damn | Каждый день я ем болоньезе, черт, черт |
| I wish there wasn’t so much change | Хотел бы, чтобы не было так много перемен |
| See me like, hold up, hold up, hold up, wait | Увидишь меня, как, подожди, подожди, подожди, стой |
| [Interlude: Quentin Miller & Quadeca] | [Интро: Quentin Miller & Quadeca] |
| Wait! (Wait!) | Стой! (Стой!) |
| [Verse 2: Quentin Miller & Quadeca , both] | [Куплет 2: Quentin Miller & Quadeca, оба] |
| Damn, I invented the flow | Черт, я придумал этот флоу |
| Damn, I walked in wit’ your ho | Черт, я зашел с твоей девкой |
| (Wit’ your ho, yeah, ayy-yeah) | (С твоей девкой, да, эй-да) |
| I ain’t even want that lil’ bitch (Yeah! Lil’ bitch) | Я даже не хотел эту малую (Да! Малая) |
| Every time I’m in the booth | Каждый раз, когда я в студии |
| I’ma walk out with a hit (Hit, yeah) | Я выхожу с хитом (Хит, да) |
| Yeah | Да |
| You know me well | Ты меня хорошо знаешь |
| Apple Watch | Apple Watch |
| Nike band | Nike браслет |
| Hermès jacket | Куртка Hermès |
| Nike pants (Nike pants, yeah, okay) | Штаны Nike (Штаны Nike, да, ок) |
| Icy flow | Ледяной флоу |
| ‘Bout to blow, like | Собираюсь взорваться, как |
| [?], yeah | [?], да |
| [Verse 3: Quadeca] | [Куплет 3: Quadeca] |
| Uh, hold up, I paid a K for that verse | А, подожди, я заплатил тысячу за этот куплет |
| And it got like eighteen words in it | И в нем где-то восемнадцать слов |
| That’s like fifty dollars per word | Это как пятьдесят долларов за слово |
| I guess they gon’ make me work for it | Похоже, они собираются заставить меня работать за это |
| Yeah, they don’t take me serious | Да, они не воспринимают меня всерьез |
| They gon’ have to take my word for it (Yeah) | Им придется поверить мне на слово (Да) |
| Tryna shut me down, not my fault | Пытаются меня остановить, не моя вина |
| I got a name and they keep searchin’ it (Yeah!) | У меня есть имя, и они продолжают его искать (Да!) |
| Bitch, I’m comin’ for that top spot | Сука, я иду за этой верхней позицией |
| Let me tell you, you ain’t deservin’ it (‘Servin’ it) | Позволь мне сказать, ты не заслуживаешь ее (‘Заслуживаешь’) |
| All y’all better know I am the answer | Все должны знать, что я — ответ |
| If my name’s on your page, please circle it (I’m the answer, circle it) | Если мое имя на твоей странице, пожалуйста, обведи его кружком (Я — ответ, обведи его) |
| And I ain’t Tay-K | И я не Тай-К |
| I don’t got to go to Chick-fil-A just to murder shit (Bow-bow-bow) | Мне не нужно идти в Chick-fil-A, чтобы убивать все это (Бау-бау-бау) |
| Producers gonna stop sending me beats | Продюсеры перестанут присылать мне биты |
| ‘Cause I’m pressing play, and then I’m burnin’ it | Потому что я нажимаю на плей, а затем сжигаю их |
| If I want my plays, boy, I’m earnin’ ’em | Если я хочу свои проигрыши, парень, я заслуживаю их |
| «Quadeca’s great» «I never heard of him» («I never heard of ’em») | «Quadeca велик» «Я никогда о нем не слышал» («Я никогда о них не слышал») |
| That’s what they say, then I turn the music on | Вот что они говорят, затем я включаю музыку |
| I turn it up and now it’s turnin’ them | Увеличиваю громкость, и теперь это преобразует их |
| Into fans, tell me how I win again | В фанатов, скажи мне, как я снова выиграл |
| Been the man, all y’all belong in the stands | Я был мужчиной, все вы принадлежите трибунам |
| I ain’t one of these motherfuckers tryna make all this money | Я не один из этих ублюдков, пытающихся заработать все эти деньги |
| So I cash it up and flex it up on my Instagram | Так что я собираю их и показываю на своем Инстаграме |
| Really, man? Is that who I really am? | Серьезно, парень? Это кто я на самом деле? |
| I don’t wanna handshake with your filthy hands | Я не хочу пожимать руку твоими грязными руками |
| Hundred bands, but I’d be happy with just fifty bands | Сотня банд, но я был бы счастлив с пятьюдесятью бандами |
| Fifty bands, but I’d just be happy with just like fifty fans | Пятьдесят банд, но я был бы счастлив просто с пятьюдесятью фанатами |
| I’ma get all of this shit because I really can | Я получу все это, потому что я действительно могу |
| And I ain’t the type to show up late | И я не тот, кто опаздывает |
| But when I hear a whack-ass verse | Но когда я слышу отстойный куплет |
| I just look up at my screen like, «Hold up, hold up, wait» | Я просто смотрю на свой экран, как, «Подожди, подожди, стой» |
| [Outro: Charles Martinet] | [Аутро: Charles Martinet] |
| Thank you so much’a for’to playing my game’a! | Большое спасибо за то, что играли в мою игру! |
| Bye-bye! | Пока! |
Hold Up текст и перевод песни