A Fever You Can’t Sweat Out Medley

[Flame] Panic! at the Disco - A Fever You Can’t Sweat Out Medley Текст и перевод песни

[The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage]	[Единственное различие между мученичеством и самоубийством — это освещение в прессе]
Sit tight, I’m going to need you to keep time	Сиди спокойно, мне нужно, чтобы ты держал ритм
Come on, just snap, snap, snap your fingers for me	Давай, просто щелкай, щелкай пальцами для меня
Good, good, now we’re making some progress	Хорошо, хорошо, теперь мы движемся вперед
Come on, just tap, tap, tap your toes to the beat	Давай, просто стучите, стучите пальцами ног в такт
And I believe this may call for a proper introduction, and well	И я думаю, это может потребовать должного вступления, и ну
Don’t you see? I’m the narrator, and this is just the prologue	Разве ты не видишь? Я рассказчик, а это всего лишь пролог
Swear to shake it up, if you swear to listen	Клянусь, что всё изменится, если ты поклянешься слушать
Oh, we’re still so young, desperate for attention	О, мы все еще так молоды, отчаянно жаждем внимания
I aim to be your eyes, trophy boys, trophy wives	Я хочу быть твоими глазами, трофейные парни, трофейные жены
Swear to shake it up, if you swear to listen	Клянусь, что всё изменится, если ты поклянешься слушать
Oh, we’re still so young, desperate for attention	О, мы все еще так молоды, отчаянно жаждем внимания
I aim to be your eyes	Я хочу быть твоими глазами

[Camisado]	[Камисадо]
This is the scent of dead skin on a linoleum floor	Это запах мертвой кожи на линолеумном полу
This is the scent of quarantine wings in a hospital	Это запах карантинных крыльев в больнице
It’s not so pleasant and it’s not so conventional	Это не так приятно и не так обычно
It sure as hell ain’t normal but we deal, we deal	Это точно не нормально, но мы справляемся, мы справляемся
The anesthetic never set in and I’m wondering where	Анестезия так и не подействовала, и я задаюсь вопросом, где
The apathy and urgency is that I thought I phoned in	Аппатия и срочность, о которых я думал, что позвонил
No it’s not so pleasant and it’s not so conventional	Нет, это не так приятно и не так обычно
And it sure as hell ain’t normal but we deal, we deal	И это точно не нормально, но мы справляемся, мы справляемся
You’re a regular decorated emergency	Ты обычная оформленная экстренная ситуация
You’re a regular decorated emergency	Ты обычная оформленная экстренная ситуация
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid	Нельзя забрать ребенка из драки, забрать драку у ребенка
Sit back, relax, sit back, relapse again	Садись поудобнее, расслабься, садись поудобнее, снова рецидив
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid	Нельзя забрать ребенка из драки, забрать драку у ребенка
Just sit back, just sit back	Просто сядь поудобнее, просто сядь поудобнее
Sit back, sit back, relax, relapse	Садись поудобнее, садись поудобнее, расслабься, рецидив
Sit back, sit back, woah	Садись поудобнее, садись поудобнее, уау
Can’t take the kid out of the fight	Нельзя забрать ребенка из драки
The I.V. and your hospital bed	Внутривенная капельница и твоя больничная койка
This was no accident	Это не было случайностью
This was a therapeutic chain of events	Это была терапевтическая цепь событий

[But It’s Better If You Do]	[Но лучше, если ты сделаешь]
Now I’m of consenting age	Теперь я в возрасте согласия
To be forgetting you in a cabaret somewhere	Чтобы забывать тебя в кабаре где-то
Downtown where a burlesque queen	В центре города, где бурлескная королева
May even ask my name	Может даже спросить мое имя
As she sheds her skin on stage	Когда она сбрасывает кожу на сцене
I’m seated and sweating to a dance song	Я сижу и потею под танцевальную песню
On the club’s P.A	На ПА клуба
The strip joint veteran sits two away	Ветеран стриптиз-клуба сидит в двух местах от меня
Smirking between dignified sips of his dignified	Улыбается между достойными глотками своего достойного
Peach and lime daiquiri	Персиково-лаймового дайкири
And isn’t this exactly where you’d like me?	И разве это не то место, где бы ты хотел меня видеть?
I’m exactly where you’d like me, you know	Я именно там, где ты бы хотел меня видеть, ты знаешь
Praying for love in a lap dance	Молюсь о любви на коленях
And paying in naivety?	И плачу наивностью?
Oh, isn’t this exactly where you’d like me?	О, разве это не то место, где бы ты хотел меня видеть?
I’m exactly where you’d like me, you know	Я именно там, где ты бы хотел меня видеть, ты знаешь
Praying for love in a lap dance, oh	Молюсь о любви на коленях, о
But, but I’m afraid that I	Но, но я боюсь, что я
Well, I may have faked it	Ну, возможно, я подделал
And I wouldn’t be caught dead	И меня не поймают мертвым
D-dead, d-dead, d-dead in this place	М-мертвым, м-мертвым, м-мертвым в этом месте
Well, I’m afraid that I	Ну, я боюсь, что я
That’s right	Правильно
Well, I may have faked it	Ну, возможно, я подделал
And I wouldn’t be caught dead in this place	И меня не поймают мертвым в этом месте

[The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage]	[Единственное различие между мученичеством и самоубийством — это освещение в прессе]
(Swear to shake it up, you swear to listen	(Клянусь, что всё изменится, ты клянешься слушать
Swear to shake it up, you swear to listen	Клянусь, что всё изменится, ты клянешься слушать
Swear to shake it up, you swear to listen	Клянусь, что всё изменится, ты клянешься слушать
Swear to shake it up, swear to shake it up)	Клянусь, что всё изменится, клянусь, что всё изменится)
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da	Ля-да-да-да, да-да-да-да-да, да-да-да
La-da-da-da, da-da-da-da-da	Ля-да-да-да, да-да-да-да-да
La-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da	Ля-да-да-да, да-да-да-да-да, да-да-да
La-da-da-da, da-da-da-da-da	Ля-да-да-да, да-да-да-да-да