The Ballad of Mona Lisa

[Flame] Panic! at the Disco - The Ballad of Mona Lisa Текст и перевод песни

[Verse 1]	[Куплет 1]
She paints her fingers with a close precision	Она аккуратно красит свои пальцы
He starts to notice empty bottles of gin	Он начинает замечать пустые бутылки джина
And takes a moment to assess the sin she’s paid for	И на мгновение оценивает грех, за который она расплатилась
A lonely speaker in a conversation	Одинокий голос в разговоре
Her words are swimming through his ears again	Её слова снова плывут в его ушах
There’s nothing wrong with just a taste of what you paid for	Ничего страшного в том, чтобы просто попробовать то, за что ты заплатил

[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Say what you mean, tell me I’m right	Скажи, что ты имеешь в виду, скажи мне, что я прав
And let the sun rain down on me	И пусть солнце льется на меня
Give me a sign, I wanna believe	Дай мне знак, я хочу верить

[Chorus]	[Припев]
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa	О-о-о-о-о, Мона Лиза
You’re guaranteed to run this town	Ты точно управляешь этим городом
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa	О-о-о-о-о, Мона Лиза
I’d pay to see you frown	Я бы заплатил, чтобы увидеть твою хмуруюface

[Verse 2]	[Куплет 2]
He senses something, call it desperation	Он что-то чувствует, назови это отчаянием
Another dollar, another day	Ещё доллар, ещё день
And if she had the proper words to say, she would tell him	И если бы у неё были правильные слова, чтобы сказать, она бы сказала ему
But she’d have nothing left to sell him	Но у неё не осталось бы ничего, чтобы ему продать

[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Say what you mean, tell me I’m right	Скажи, что ты имеешь в виду, скажи мне, что я прав
And let the sun rain down on me	И пусть солнце льется на меня
Give me a sign, I wanna believe	Дай мне знак, я хочу верить

[Chorus]	[Припев]
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa	О-о-о-о-о, Мона Лиза
You’re guaranteed to run this town	Ты точно управляешь этим городом
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa	О-о-о-о-о, Мона Лиза
I’d pay to see you frown	Я бы заплатил, чтобы увидеть твою хмуруюface

[Bridge]	[Бридж]
Mona Lisa, wear me out	Мона Лиза, изможди меня
I’m pleased to please ya	Я рад угодить тебе
Mona Lisa, wear me out	Мона Лиза, изможди меня

[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Say what you mean, tell me I’m right	Скажи, что ты имеешь в виду, скажи мне, что я прав
And let the sun rain down on me	И пусть солнце льется на меня
Give me a sign, I wanna believe	Дай мне знак, я хочу верить

[Chorus]	[Припев]
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa	О-о-о-о-о, Мона Лиза
You’re guaranteed to run this town	Ты точно управляешь этим городом
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa	О-о-о-о-о, Мона Лиза
I’d pay to see you frown	Я бы заплатил, чтобы увидеть твою хмуруюface

[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Say what you mean, tell me I’m right	Скажи, что ты имеешь в виду, скажи мне, что я прав
And let the sun rain down on me	И пусть солнце льется на меня
Give me a sign, I wanna believe	Дай мне знак, я хочу верить

[Outro]	[Аутро]
There’s nothing wrong with just a taste of what you paid for	Ничего страшного в том, чтобы просто попробовать то, за что ты заплатил