[Flame] Panic! at the Disco - Turn Off the Lights Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I got so sick of being on my own | Мне так надоело быть одному |
| Now the devil won’t leave me alone | Теперь дьявол не оставит меня в покое |
| It’s almost like I’ve found a friend | Похоже, я нашёл друга |
| Who’s in it for the bitter end | Который ради горького конца |
| Our consciences are always so much heavier | Наша совесть всегда так тяжелее |
| Than our egos | Чем наши эго |
| I set my expectations high | Я завышаю свои ожидания |
| So nothing ever comes out right | Поэтому ничего не выходит как надо |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| So shoot a star on the boulevard tonight | Так стреляй звездой на бульваре сегодня ночью |
| I think I’ll figure it out with a little more time | Думаю, я разберусь с этим, подождёт немного времени |
| But who needs time? | Но кому нужно время? |
| [Chorus] | [Припев] |
| Turn off the lights, turn off the lights | Выключи свет, выключи свет |
| Turn on the charm for me tonight | Включи обаяние для меня сегодня ночью |
| I’ve got my heavy heart to hold me down | У меня тяжёлое сердце, чтобы удерживать меня |
| Once it falls apart, my head’s in the clouds | Когда оно развалится, голова в облаках |
| So I’m taking every chance I’ve got | Так что я беру каждый шанс, что у меня есть |
| Like the man I know I’m not | Как тот мужчина, которым я знаю, что не являюсь |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Got so sick of wasting all my time | Так устал тратить всё своё время |
| How in God’s name did I survive? | Как я выжил, чёрт возьми? |
| (How did I survive?) I need a little sympathy | (Как я выжил?) Мне нужно немного сочувствия |
| Disarm my insecurities | Разоружи мои неуверенности |
| Our consciences are always so much heavier | Наша совесть всегда так тяжелее |
| Than our egos | Чем наши эго |
| I set my expectations high | Я завышаю свои ожидания |
| So nothing ever comes out right | Поэтому ничего не выходит как надо |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| So shoot a star on the boulevard tonight | Так стреляй звездой на бульваре сегодня ночью |
| I think I’ll figure it out with a little more time | Думаю, я разберусь с этим, подождёт немного времени |
| But who needs time? | Но кому нужно время? |
| [Chorus] | [Припев] |
| Turn off the lights, turn off the lights | Выключи свет, выключи свет |
| Turn on the charm for me tonight | Включи обаяние для меня сегодня ночью |
| I’ve got my heavy heart to hold me down | У меня тяжёлое сердце, чтобы удерживать меня |
| Once it falls apart, my head’s in the clouds | Когда оно развалится, голова в облаках |
| So I’m taking every chance I’ve got | Так что я беру каждый шанс, что у меня есть |
| Like the man I know I’m not | Как тот мужчина, которым я знаю, что не являюсь |
| (Oh, oh, oh) | (О, о, о) |
| [Bridge] | [Бридж] |
| A heavy heart on the boulevard tonight, oh | Тяжёлое сердце на бульваре сегодня ночью, ох |
| Shooting stars, watch me fall apart tonight | Стреляющие звезды, смотри, как я разваливаюсь сегодня ночью |
| Whoa-oh, whoa-oh | Ух-ух, ух-ух |
| [Chorus] | [Припев] |
| Turn off the lights, turn off the lights | Выключи свет, выключи свет |
| Turn on the charm for me tonight | Включи обаяние для меня сегодня ночью |
| I’ve got my heavy heart to hold me down | У меня тяжёлое сердце, чтобы удерживать меня |
| Once it falls apart, my head’s in the clouds | Когда оно развалится, голова в облаках |
| So I’m taking every chance I’ve got | Так что я беру каждый шанс, что у меня есть |
| Like the man I know I’m not | Как тот мужчина, которым я знаю, что не являюсь |
| [Outro] | [Аутро] |
| Oh, oh, oh, oh | О, о, о, о |
| Oh, oh, oh, oh… | О, о, о, о… |
| Oh, oh, oh, oh | О, о, о, о |
| Oh, oh, oh, oh… | О, о, о, о… |
Turn Off the Lights текст и перевод песни