[Flame] 🔥 Ninho - Laisse pas traîner ton fils Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Sofiane] | [Куплет 1 : Софьян] |
| Des frères m’ont déçu, j’en fais collection | Братья меня разочаровали, я собираю их |
| Frère, j’rase plus les murs depuis qu’j’suis collé d’ssus | Брат, я больше не прячусь за стенами с тех пор как я в этом |
| 9.3., ça tire le heja, t’as qu’à dire | 9.3., тут стреляют, просто скажи |
| Bois toute la Polia et fume la moitié d’Agadir | Пей всю Полию и кури половину Агадира |
| C’est l’heure hermanos, on sort des mitards, c’est desperados on sort les guitares | Время пришло, hermanos, выходим из мест лишения свободы, это десперадос, мы выносим гитары |
| Tu vas t’faire monter si t’sais pas compter, t’vas t’refaire monter, Seigneur, quelle bonté | Тебя поднимут, если ты не умеешь считать, тебя снова поднимут, Господи, какая благодать |
| Je suis avec Mouss Parash, Bakyl en gestion, j’me pose des questions, il s’pose des questions | Я с Муссом Парашем, на управлении Бакыль, я задаюсь вопросами, он задается вопросами |
| Pas l’choix dans ma zone, ravitaille du hall, nardine la mula, ça détaille du shoul | Нет выбора в моей зоне, подвозим с хола, нардиня мула, это детали шуль |
| Dans le tournoi, j’ai inscrit le glock, reprends tout et ré-investis le bloc | В турнире я записал глок, забирай всё и реинвестируй в блок |
| Forcément dans ta part si je croque, tfou na3el din mok | Определенно в твоей доле, если я откусываю, tfou na3el din mok |
| [Refrain : Ninho & Sofiane] | [Рефрен : Ниньо & Софьян] |
| Personne m’a fait manger, quand j’avais la leu-da | Никто не кормил меня, когда у меня была леу-да |
| Des kilos d’amnésia, Rotterdam ou Meda | Кило амнезии, Роттердам или Меда |
| Pour un sérieux boulot, l’ogive sort du rouleau | Для серьезной работы, боеголовка выходит из рулона |
| Personne nous sépare, là j’vais faire un dégât | Никто нас не разъединит, сейчас я устрою бедствие |
| Laisse pas traîner ton fils avec nous, il finira par bosser | Не оставляй своего сына с нами, он в итоге будет работать |
| Même l’avocate est choquée, à l’ouverture du dossier | Даже адвокат в шоке, когда открылось дело |
| Une sortie d’Pointe-à-Pitre , une transac’ à Breda | Выход из Понта-а-Питра, сделка в Бреде |
| Vrai reconnait vrai, j’les reconnais pas | Настоящий узнает настоящего, я их не узнаю |
| [Couplet 2 : Ninho] | [Куплет 2 : Ниньо] |
| Cocaïna, c’est l’avalanche, zéro virgule huit grammes sur la balance | Кокаин, это лавина, ноль целых восемь граммов на весах |
| La puce est pleine de bolosses , mais mon pétard sent faut qu’tu sois balèze | Чип полон лохов, но мой косяк пахнет, тебе надо быть крутым |
| L’équipe est tokarev , la peu-fra vient du Rif, phares xénon que des appels de reuf’ | Команда — токарев, наркота из Рифа, ксеноновые фары, только звонки от братков |
| Il suffit d’un tireur et d’un conducteur pour que cette fois ci, ce soit ton tour | Достаточно одного стрелка и водителя, чтобы в этот раз был твой черед |
| J’suis dans le Porsche Panamera-mera , casier trop rempli pour taffer à la mairie | Я в Порше Панамера, слишком много дел для работы в мэрии |
| Laisse pas traîner ton fils dans nos rues, il perdra du temps et du sang | Не оставляй своего сына на наших улицах, он потеряет время и кровь |
| Sa teu-cha pue la morue, mais elle veut manger sur les Champs | Его тёлка воняет треской, но она хочет поесть на Шанзелизе |
| La mula, la patate, la re-pu, la hess nous a rendu méchant | Мула, картошка, ре-пу, хесса сделала нас злыми |
| [Refrain : Ninho & Sofiane] | [Рефрен : Ниньо & Софьян] |
| Personne m’a fait manger, quand j’avais la leu-da | Никто не кормил меня, когда у меня была леу-да |
| Des kilos d’amnésia, Rotterdam ou Meda | Кило амнезии, Роттердам или Меда |
| Pour un sérieux boulot, l’ogive sort du rouleau | Для серьезной работы, боеголовка выходит из рулона |
| Personne nous sépare, là j’vais faire un dégât | Никто нас не разъединит, сейчас я устрою бедствие |
| Laisse pas traîner ton fils avec nous, il finira par bosser | Не оставляй своего сына с нами, он в итоге будет работать |
| Même l’avocate est choquée, à l’ouverture du dossier | Даже адвокат в шоке, когда открылось дело |
| Une sortie d’Pointe-à-Pitre , une transac’ à Meda | Выход из Понта-а-Питра, сделка в Меде |
| Vrai reconnait vrai, j’les reconnais pas | Настоящий узнает настоящего, я их не узнаю |
| [Couplet 3 : Ninho & Sofiane] | [Куплет 3 : Ниньо & Софьян] |
| Des kilos de seum cramés comme la SIM | Кило ненависти сожжены, как СИМ |
| Les deux pieds dans le ciment , c’est la haine qu’on sème pour récolter les sommes | Две ноги в цементе, это ненависть, которую мы сеем, чтобы собрать деньги |
| Et mon regard en dit long | И мой взгляд говорит о многом |
| Elle veut monter dans le F430 , mouillé jusqu’au cou les habits sont trempés | Она хочет сесть в F430, промокшая до нитки, одежда пропитана |
| C’est la voyoucratie que j’fréquente, et le gamos revient d’Alicante | Это воровская структура, с которой я общаюсь, и гамо возвращается из Аликанте |
| J’ai tiré dans les fous, j’ai vécu dans l’trop sale, j’ai rappé dans les temps | Я стрелял в сумасшедших, я жил в грязи, я рэпил в те времена |
| Enlève le coup par coup, ça tire en diagonale une rafale dans les dents | Убери выстрелы в упор, стреляй по диагонали, очередь в зубы |
| J’ai cramé les barrages, transpiré dans l’keffier, craché sur les signaux | Я сжег блокпосты, потел в кафтане, плевал на сигналы |
| J’ai cerné les barrages, déclenche plan Épervier, j’ai connecté Ninho | Я окружил блокпосты, запускаю план «Ястреб», я подключил Ниньо |
| [Refrain : Ninho & Sofiane] | [Рефрен : Ниньо & Софьян] |
| Personne m’a fait manger, quand j’avais la leu-da | Никто не кормил меня, когда у меня была леу-да |
| Des kilos d’amnésia, Rotterdam ou Meda | Кило амнезии, Роттердам или Меда |
| Pour un sérieux boulot, l’ogive sort du rouleau | Для серьезной работы, боеголовка выходит из рулона |
| Personne nous sépare, là j’vais faire un dégât | Никто нас не разъединит, сейчас я устрою бедствие |
| Laisse pas traîner ton fils avec nous, il finira par bosser | Не оставляй своего сына с нами, он в итоге будет работать |
| Même l’avocate est choquée, à l’ouverture du dossier | Даже адвокат в шоке, когда открылось дело |
| Une sortie d’Pointe-à-Pitre , une transac’ à Breda | Выход из Понта-а-Питра, сделка в Бреде |
| Vrai reconnait vrai, j’les reconnais pas | Настоящий узнает настоящего, я их не узнаю |
Laisse pas traîner ton fils текст и перевод песни