[Flame] 🔥 Ninho - Chino Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| La vie de rêve | Жизнь мечты |
| Mes habits sont chers comme mes amis | Мои шмотки дорогие, как мои друзья |
| Mes habits sont chers comme mes amis | Мои шмотки дорогие, как мои друзья |
| [Couplet 1] | [Куплет 1] |
| Mes habits sont chers comme mes amis | Мои шмотки дорогие, как мои друзья |
| J’suis kalashé dans la mezzanine | Я с калашом на мезонине |
| La cuillère, la pouki, les cailloux de cocaïne | Ложка, пауки, камни кокаина |
| Il a fallu montrer les canines | Пришлось показать клыки |
| Les condés veulent nous faire | Менты хотят нас поймать |
| Un dans la voiture les trois autres sont à pattes | В машине один, остальные на ногах |
| Numéro 9 dans le dos, je tiens le sac sur le terrain en attaque | Номер 9 на спине, я держу сумку на поле в атаке |
| Le daron voulait la fac de droit, le Bac+8 | Батя хотел, чтобы я пошел учиться на юриста, высшее образование |
| Interpellé par la Bac de nuit, l’affaire sera classée sans suite | Задержали ночью, дело закроют без последствий |
| J’crache pas dans la soupe gros, les cojones grosses comme el mundo | Я не плюю в суп, брат, яйца у меня большие, как мир |
| J’ai sorti le Fendi rangé le Umbro et j’ai des cartouches en cas d’embrouille | Я достал Фенди, убрал Умбро, и у меня есть патроны на случай беды |
| La juge est mal-baisée donc elle est vraiment sévère | Судья не в восторге, поэтому она строгая |
| Amnézia pour m’apaiser on m’a conseillé de me mettre au vert | Амнезия, чтобы успокоиться, мне посоветовали уехать на время |
| La rue c’est nous, on la vit encore | Улица — это мы, мы все еще живем ею |
| Et pour faire la maille j’ai du brûler mon cœur | Чтобы заработать бабки, мне пришлось сжечь свое сердце |
| Cent euros la demi-heure elle va donner son corps | Сто евро за полчаса, она отдаст свое тело |
| Le shit et le champagne font des bulles | Шмаль и шампанское делают пузыри |
| J’suis perdu comme une balle | Я потерян, как пуля |
| [Pont] | [Бридж] |
| Jeunesse gâché dans la ue-r | Юность потрачена в уе-р |
| Ne crois pas que maman m’éduque mal | Не думай, что мама меня плохо воспитывает |
| Jeunesse gâché dans la ue-r | Юность потрачена в уе-р |
| Ne crois pas que maman m’éduque mal | Не думай, что мама меня плохо воспитывает |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| En «i» comme Chino , la rue c’est nous c’est pas eux | На «и», как Чино, улица — это мы, а не они |
| Vice de procédure, gros bisou au baveux | Процессуальные нарушения, большой поцелуй адвокату |
| Affaire classée, affaire classée, affaire classée, affaire classée | Дело закрыто, дело закрыто, дело закрыто, дело закрыто |
| Vice de procédure, gros bisou au baveux | Процессуальные нарушения, большой поцелуй адвокату |
| En «i» comme Chino , la rue c’est nous c’est pas eux | На «и», как Чино, улица — это мы, а не они |
| Vice de procédure, gros bisou au baveux | Процессуальные нарушения, большой поцелуй адвокату |
| Affaire classée, affaire classée, affaire classée, affaire classée | Дело закрыто, дело закрыто, дело закрыто, дело закрыто |
| Vice de procédure, gros bisou au baveux | Процессуальные нарушения, большой поцелуй адвокату |
| [Couplet 2] | [Куплет 2] |
| Tu m’appelles pas pour prendre des nouvelles | Ты не звонишь, чтобы узнать, как дела |
| Tu m’appelles pour prouver à ta pute que tu me connais | Ты звонишь, чтобы доказать своей шлюхе, что ты меня знаешь |
| 80% sont des fils de tainp’ donc tu me vois de moins en moins rigoler | 80% — сыновья т*йп, поэтому ты все реже меня видишь смеющимся |
| Le rap s’est fait caner il était trop tard quand le corps fut découvert | Рэп был убит, было слишком поздно, когда тело нашли |
| En concert on met le feu, donne du taf aux pompiers de la caserne | На концерте мы зажигаем, даем работу пожарным |
| Et c’est pas parce qu’il sent bon qu’il est bon, confonds pas l’odorat et le goût | И это не потому, что он классный, что он хороший, не путай обоняние и вкус |
| Paluches camouflées par les gants , tu ne fais que té-gra comme les rats d’égout | Ладони скрыты под перчатками, ты только т*граешь, как крысы в канализации |
| N.I claque pas tes sous investis-les ça te rapportera plus à l’année | Не трать деньги, инвестируй их, это принесет больше в год |
| Je reviens puissant comme Sadio Mané , j’suis dans le bando avec la mala et Malé | Я возвращаюсь мощным, как Садио Мане, я в бандо с мала и Мале |
| Plus jeune je voulais un vélo je l’ai eu, elle a mis le tiers de sa paye | Раньше я хотел велосипед, я его получил, она потратила треть своей зарплаты |
| Je voulais des Nike et je les ai eues, j’imagine qu’elle a fait pareil | Я хотел Найки, и я их получил, предполагаю, она сделала то же самое |
| Oh mama mama si tu savais, tu comprendrais que je fais ça pour nous sauver | О, мама, мама, если бы ты знала, ты поняла бы, что я делаю это, чтобы нас спасти |
| Tu demandes si ça va, je te dis que tout est clean , je multiplie les billets et les amis se déclinent | Ты спрашиваешь, как дела, я говорю, что все чисто, я умножаю купюры, и друзья исчезают |
| C’est le seul problème, et ça c’est inévitable | Это единственная проблема, и это неизбежно |
| Je fais parti des fauteurs de trouble, il n’y a que des braves à ma table | Я часть нарушителей спокойствия, у меня за столом только смелые |
| Si t’es mon frère je vois tout en double, je prends tes patins je porte ton cartable | Если ты мой брат, я вижу все вдвойне, я беру твои коньки, ношу твой портфель |
| Les cartésiens avaient raison sur le doute , nous deux c’est périmé t’as pas vu la date | Картезиане были правы относительно сомнений, нас двоих уже не существует, ты не видел дату |
| [Pont] | [Бридж] |
| Tout est automatique comme le tard-pé et la boîte de vitesse | Все автоматически, как кулиса и коробка передач |
| Locos sont les vatos, plaquette, Phuket et trafic de zipette | Локос — это вато, плита, Пхукет и торговля зипетами |
| Y’a les porcs qui pistent, y’a les portes qui pètent | Есть свиньи, которые следят, есть двери, которые ломаются |
| C’est pas eux ma gueule | Это не они, брат |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| En «i» comme Chino , la rue c’est nous c’est pas eux | На «и», как Чино, улица — это мы, а не они |
| Vice de procédure, gros bisou au baveux | Процессуальные нарушения, большой поцелуй адвокату |
| Affaire classée, affaire classée, affaire classée, affaire classée | Дело закрыто, дело закрыто, дело закрыто, дело закрыто |
| Vice de procédure, gros bisou au baveux | Процессуальные нарушения, большой поцелуй адвокату |
| En «i» comme Chino , la rue c’est nous c’est pas eux | На «и», как Чино, улица — это мы, а не они |
| Vice de procédure, gros bisou au baveux | Процессуальные нарушения, большой поцелуй адвокату |
| Affaire classée, affaire classée, affaire classée, affaire classée | Дело закрыто, дело закрыто, дело закрыто, дело закрыто |
| Vice de procédure, gros bisou au baveux | Процессуальные нарушения, большой поцелуй адвокату |
| [Outro] | [Аутро] |
| La vie de rêve | Жизнь мечты |
| La vie de rêve | Жизнь мечты |
Chino текст и перевод песни