[Flame] 🔥 Ninho - Dita Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Hös Copperfield] | [Куплет 1 : Hös Copperfield] |
| HLM dans la tess, ouais, j’me sens à l’étroit | ХЛМ в районе, да, мне тесно |
| J’aime le luxe, pas la dèche donc faut qu’j’monte à l’étage | Я люблю роскошь, не бедность, так что мне нужно подняться выше |
| Grand Chelem dans la tête, j’veux être dans la cour des grands | Большой шлем в голове, хочу быть в кругу великих |
| J’ai arrêté d’nehess, déter, j’me dis qu’j’peux être roi | Я перестал быть бездельником, усердно работаю, думаю, что могу стать королем |
| Le poids du monde entier ouais, calé sur mes dents | Груз всего мира, да, на моих зубах |
| Sablier dans les mains, du coup j’perds plus mon temps | Часglass в руках, так что я больше не теряю время |
| On m’a dit : «le Hös, prend ta carte, enfile tes gants | Мне сказали: «Хös, бери свою карту, надевай перчатки |
| La vie ne t’loupera pas, n’hésite pas, allez frappe» | Жизнь не обойдет тебя стороной, не сомневайся, давай, бей» |
| J’monte au charbon, j’reviendrai p’t’être comme Ulysse | Я в деле, возможно, вернусь как Улисс |
| Si j’oublie les miens, que l’Tout Puissant me punisse | Если забуду своих, пусть Всемогущий меня накажет |
| Le reflet d’mon cœur ne s’lit pas sur mes habits | Отражение моего сердца не читается по моим одеждам |
| À l’ombre des lumières, j’suis à-l, j’prends mes appuis | В тени огней, я на месте, я принимаю свои позиции |
| Motivation, pensées noires sous la capuche | Мотивация, черные мысли под капюшоном |
| J’suis dans les coulisses profondes comme les abysses | Я в глубоких закулисьях, как в бездне |
| Là où on emmerde la Bac, Chuck Norris | Там, где мы раздражаем Бак, Чак Норрис |
| Drogue nouveau-né bien gardé chez chaque nourrice | Наркотик новорожденный тщательно охраняется у каждой няньки |
| Triple 6, rue d’Ibliss, déshonneur décoré | Тройка шесть, улица Иблиса, почетный дисонанс |
| À la ne-zo, j’t’ais à la maison comme Cory | На не-эзо, я дома, как Кори |
| Le cercle est fermé tout comme le Nord de Corée | Круг замкнут, как Северная Корея |
| Bébé, j’te trompe avec le tier-quar, sorry | Детка, я тебя обманываю с третьим, прости |
| La kush parfume l’air, j’suis entouré d’OGs | Куш парфюмирует воздух, я окружен OGs |
| Sous tise, j’les vois s’évader des soucis | Под кайфом, я вижу, как они сбегают от забот |
| J’pète une Morris, j’guette le ciel et là, j’cogite | Я курю Моррис, смотрю на небо и тут думаю |
| Pensif, là j’m’évade sur cette mélodie (sur cette mélodie) | Задумчиво, я улетаю на этой мелодии (на этой мелодии) |
| [Refrain : Ninho] | [Припев : Ninho] |
| Les yeux sont rouges sous les Dita | Глаза красные под Дита |
| Mais t’inquiète, j’vois tout (mais t’inquiète, j’vois tout) | Но не переживай, я все вижу (но не переживай, я все вижу) |
| Il paraît qu’le Soleil ne brille pas au même moment partout (au même moment partout) | Говорят, что солнце не светит в одно и то же время повсюду (в одно и то же время повсюду) |
| Et le guetteur est sur le Stunt | А наблюдатель на Стунте |
| J’ai la tête de beuh dans le blunt | У меня голова как косяк в бланте |
| Tu fais la bise mais tu caches ton seum | Ты целуешь, но прячешь свой гнев |
| J’ai préféré marcher seul | Я предпочел идти один |
| Les yeux sont rouges sous les Dita | Глаза красные под Дита |
| Mais t’inquiète, j’vois tout (mais t’inquiète, j’vois tout) | Но не переживай, я все вижу (но не переживай, я все вижу) |
| Il paraît qu’le Soleil ne brille pas au même moment partout (au même moment partout) | Говорят, что солнце не светит в одно и то же время повсюду (в одно и то же время повсюду) |
| Et le guetteur est sur le Stunt | А наблюдатель на Стунте |
| J’ai la tête de beuh dans le blunt | У меня голова как косяк в бланте |
| Tu fais la bise mais tu caches ton seum | Ты целуешь, но прячешь свой гнев |
| J’ai préféré marcher seul | Я предпочел идти один |
| [Couplet 2 : Ninho] | [Куплет 2 : Ninho] |
| On arrive par derrière pour ligoter la gloire | Мы приходим сзади, чтобы схватить славу |
| Les couilles faut les avoir, rien n’est fait au hasard (rien n’est fait, au hasard) | Яйца должны быть крепкими, ничего не происходит случайно (ничего не происходит, случайно) |
| Rien n’est fait au hasard, j’vois sa boîte crânienne tout au bout du laser | Ничего не происходит случайно, я вижу его череп в конце лазера |
| Sheitan comme Balthazar, j’suis dans les affaires | Шейтан как Балтазар, я в делах |
| J’ai tiré l’alarme, dis-moi qui veut la guerre | Я дергаю тревогу, скажи, кто хочет войны |
| Nueve quatro sur la carte du GPS | Девять четыре на GPS-карте |
| J’attrape H-O-S et j’m’arrache de là-iç | Я ловлю H-O-S и сваливаю оттуда |
| Des ous à collecter, musique de prolétaire | Куча дел, музыка пролетария |
| Mais l’avenir est prometteur | Но будущее многообещающее |
| On s’couche tard pour les thunes | Мы ложимся поздно ради денег |
| J’en ai marre des los-ki, la prochaine fois je prends la tonne | Мне надоели лоски, в следующий раз я возьму тонну |
| Y a ceux qui poussent à la salle et ceux qui s’arment | Есть те, кто качает в зале, и те, кто вооружается |
| Le téléphone grésille, c’est un peu bizarre | Телефон трещит, это немного странно |
| Loin d’l’époque du Pikachu et Bulbizarre | Далеко от эпохи Пикачу и Булбазавра |
| Y a pas plus réel, y’a pas plus sah | Нет ничего более реального, нет ничего более простого |
| [Refrain : Ninho] | [Припев : Ninho] |
| Les yeux sont rouges sous les Dita | Глаза красные под Дита |
| Mais t’inquiète, j’vois tout (mais t’inquiète, j’vois tout) | Но не переживай, я все вижу (но не переживай, я все вижу) |
| Il paraît qu’le Soleil ne brille pas au même moment partout (au même moment partout) | Говорят, что солнце не светит в одно и то же время повсюду (в одно и то же время повсюду) |
| Et le guetteur est sur le Stunt | А наблюдатель на Стунте |
| J’ai la tête de beuh dans le blunt | У меня голова как косяк в бланте |
| Tu fais la bise mais tu caches ton seum | Ты целуешь, но прячешь свой гнев |
| J’ai préféré marcher seul | Я предпочел идти один |
| Les yeux sont rouges sous les Dita | Глаза красные под Дита |
| Mais t’inquiète, j’vois tout (mais t’inquiète, j’vois tout) | Но не переживай, я все вижу (но не переживай, я все вижу) |
| Il paraît qu’le Soleil ne brille pas au même moment partout (au même moment partout) | Говорят, что солнце не светит в одно и то же время повсюду (в одно и то же время повсюду) |
| Et le guetteur est sur le Stunt | А наблюдатель на Стунте |
| J’ai la tête de beuh dans le blunt | У меня голова как косяк в бланте |
| Tu fais la bise mais tu caches ton seum | Ты целуешь, но прячешь свой гнев |
| J’ai préféré marcher seul | Я предпочел идти один |
Dita текст и перевод песни