Take Me to Church

[Flame] 🔥 Hozier - Take Me to Church Текст и перевод песни

[Produced by Hozier and Rob Kirwan]

[Cпродюсировано: Hozier and Rob Kirwan]

[Video directed by Brendan Canty and Conal Thomson]

[Video directed by Brendan Canty and Conal Thomson]

[Verse 1]	[Куплет 1]
My lover’s got humor	В моей любви чувство юмора на уровне
She’s the giggle at a funeral	Кыхкать может даже на кладбище
Knows everybody’s disapproval	Она знает, что такое неприемлемость равных
I should’ve worshipped her sooner	Нужно было её раньше ознакомить с делом
If the heavens ever did speak	И если бы небеса говорили с низом
She’s the last true mouthpiece	Она бы стала как их вестник
Every Sunday’s getting more bleak	Каждое воскресенье становится всё сложнее
A fresh poison each week	Каждое воскресенье кажется, что отравили
We were born sick»	Все рождены в грехах
You heard them say it	Это все чувствую, что у них на устах
My church offers no absolutes	Никаких гарантий в святилище, которое создал
She tells me «Worship in the bedroom»	Она спрашивала: «В спальне служили мессу?»
The only Heaven I’ll be sent to	И, честно говоря, хочется назвать райским местом
Is when I’m alone with you	То место, где мы вдвоем можем остаться
I was born sick, but I love it	Рожденный, несгибаемый болезнью
Command me to be well	Скажи мне, на что дальше тратить силы

[Pre-Chorus]	[Пред-Припев]
Aaa, Amen, Amen, Amen	Аминь, аминь, аминь, аминь

[Chorus]	[Припев]
Take me to church	В святилище возьми с собой
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду преданным слугой
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife	Я назову грехи, возьми свой нож
Offer me that deathless death	И бездыханным здесь останусь
Good God, let me give you my life	Свою жизнь отдам Господу
Take me to church	Прими же меня в свой храм
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду преданным слугой
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife	Я назову грехи, возьми свой нож
Offer me that deathless death	И бездыханным здесь останусь
Good God, let me give you my life	Свою жизнь отдам Господу

[Verse 2]	[Куплет 2]
If I’m a pagan of the good times	Я — язычник древних времён
My lover’s the sunlight	Моя любовь затмит мир
To keep the goddess on my side	Чтобы богиня была рядом
She demands a sacrifice	Пожертва — ось її вимога
Drain the whole sea	Высушить целое море
Get something shiny	Жажда блестящих вещей
Something meaty for the main course	Что-то мясное как первое блюдо
That’s a fine looking high horse	Та высокий конь — забава
What you got in the stable?	Что у тебя там, в конюшне?
We’ve a lot of starving faithful	У нас голодных — целая стая
That looks tasty	Выглядит вкусно
That looks plenty	Выглядит дорого
This is hungry work	Это вызывает голод, и…

[Chorus]	[Припев]
Take me to church	В святилище возьми с собой
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду преданным слугой
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife	Я назову грехи, возьми свой нож
Offer me my deathless death	И бездыханным здесь останусь
Good God, let me give you my life	Свою жизнь отдам Господу
Take me to church	Прими же меня в свой храм
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду преданным слугой
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife	Я назову грехи, возьми свой нож
Offer me my deathless death	И бездыханным здесь останусь
Good God, let me give you my life	Свою жизнь отдам Господу

[Bridge]	[Бридж]
No masters or kings when the ritual begins	Там, где начался ритуал, нет царей
There is no sweeter innocence than our gentle sin	Горькая наивность там, где произошел грех
In the madness and soil of that sad earthly scene	В безумии и грязи земной жизни
Only then I am human	Тогда чувствую себя человеком
Only then I am clean	Тогда я сияю чистотой

[Pre-Chorus]	[Пред-Припев]
Oh, oh Amen, Amen, Amen	Аминь, аминь, аминь, аминь

[Chorus]	[Припев]
Take me to church	В святилище возьми с собой
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду преданным слугой
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife	Я назову грехи, возьми свой нож
Offer me that deathless death	И бездыханным здесь останусь
Good God, let me give you my life	Свою жизнь отдам Господу
Take me to church	Прими же меня в свой храм
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies	Я буду преданным слугой
I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife	Я назову грехи, возьми свой нож
Offer me that deathless death	И бездыханным здесь останусь
Good God, let me give you my life	Свою жизнь отдам Господу