[Flame] 🔥 Eminem - Just Lose It Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Down, down, down | Вниз, вниз, вниз |
| Down, down, down | Вниз, вниз, вниз |
| Down, down, down | Вниз, вниз, вниз |
| Down, okay | Вниз, хорошо |
| Guess who’s back, back again | Угадайте, кто вернулся, снова Шэйди здесь |
| Shady’s back, tell a friend | Скажите друзьям |
| Now everyone report to the dance floor | Теперь все на танцпол |
| To the dance floor, to the dance floor | На танцпол, на танцпол |
| Now everyone report to the dance floor | Теперь все на танцпол |
| Alright, stop, pajama time | Хорошо, стоп, время пижам |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Come here, little kiddies, on my lap | Идите сюда, малыши, на мои колени |
| Guess who’s back with a brand new rap? | Угадайте, кто вернулся с новым рэпом |
| And I don’t mean «rap» as in a new case | И я не имею в виду «рэп» как в новом деле |
| Of child molestation accusations | Обвинений в растлении малолетних |
| Ah-ah-ah-ah-ah, no worries | Ах-ах-ах-ах-ах, не волнуйтесь |
| Papa’s got a brand new bag of toys | Папа принес новую сумку с игрушками |
| What else could I possibly do to make noise? | Что еще я мог бы сделать, чтобы наделать шума? |
| I done touched on everything but little boys | Я коснулся всего, кроме мальчиков |
| And that’s not a stab at Michael | И это не нападка на Майкла |
| That’s just a metaphor, I’m just psycho | Это просто метафора, я просто псих |
| I go a little bit crazy sometimes | Иногда я слегка схожу с ума |
| I get a little bit out of control with my rhymes | Я немного теряю контроль над своими рифмами |
| Good God, dip, do a little slide | О, Боже, нырни, сделай небольшой слайд |
| Bend down, touch your toes, and just glide | Наклонись, дотронься до пальцев ног и просто скользи |
| Up the center of the dance floor | По центру танцпола |
| Like TP for my bung-hole | Как TP для моего «бунгала» |
| And it’s cool if you let one go | И это нормально, если ты отпустишь |
| Nobody’s gonna know, who’d hear it? | Никто не узнает, кто это услышит? |
| Give a little poot-poot, it’s okay | Дай небольшой «пук-пук», всё нормально |
| Oops, my CD just skipped | Ой, мой CD заел |
| And everyone just heard you let one rip | И все просто услышали, как ты «бахнул» |
| [Chorus] | [Припев] |
| Now I’m gonna make you dance | Теперь я заставлю тебя танцевать |
| It’s your chance, yeah, boy, shake that ass | Это твой шанс, да, парень, тряси задом |
| Whoops, I mean girl, girl, girl, girl | Ой, я имею в виду девушка, девушка, девушка, девушка |
| Girl, you know you’re my world | Девушка, ты знаешь, ты мой мир |
| Alright, now lose it (Ah-ah-ah-ah-ah) | Хорошо, теперь потеряй это (Ах-ах-ах-ах-ах) |
| Just lose it (Ah-ah-ah-ah-ah) | Просто потеряй это (Ах-ах-ах-ах-ах) |
| Go crazy (Ah-ah-ah-ah-ah) | Сходи с ума (Ах-ах-ах-ах-ах) |
| Oh, baby (Ah-ah), oh, baby, baby (Ah-ah) | О, детка (Ах-ах), о, детка, детка (Ах-ах) |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Well, it’s Friday and it’s my day | Ну, пятница, и это мой день |
| Just to party all the way ’til Sunday | Просто чтобы гулять до воскресенья |
| Maybe ’til Monday, I don’t know what day | Может быть, до понедельника, я не знаю какой день |
| Every day’s just a holiday | Каждый день просто праздник |
| Cruisin’ on the freeway, feelin’ kinda breezy | Еду по автостраде, чувствую себя слегка свободно |
| Let the top down and my hair blow | Опускаю верх вниз и ветер в волосах |
| I don’t know where I’m goin’, all I know is | Я не знаю, куда я иду, всё, что я знаю |
| When I get there someone’s gonna touch my body | Когда я доберусь туда, кто-то прикоснется к моему телу |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Scuse me, miss, I don’t mean to sound like a jerk | Извините, мисс, я не хочу показаться грубым |
| But I’m feelin’ just a little stressed out from work | Но я немного напряжен из-за работы |
| Could you punch me in the stomach and pull my hair? | Можете ударить меня в живот и потянуть за волосы? |
| Spit on me? Maybe gouge my eyes out? (Yeah) | Плюньте на меня? Может, выколоть мне глаза? (Да) |
| Now, what’s your name, girl? What’s your sign? | Как тебя зовут, девочка? Какой у тебя знак? |
| Man, you must be up out your mind | Чувак, ты, должно быть, с ума сошел |
| Dre (Ah-ah), beer goggles, blind | Дре (Ах-ах), пивные очки, вслепую |
| I’m just tryin’ to unwind, now I’m | Я просто пытаюсь расслабиться, теперь я |
| [Chorus] | [Припев] |
| Now I’m gonna make you dance | Теперь я заставлю тебя танцевать |
| It’s your chance, yeah, boy, shake that ass | Это твой шанс, да, парень, тряси задом |
| Whoops, I mean girl, girl, girl, girl | Ой, я имею в виду девушка, девушка, девушка, девушка |
| Girl, you know you’re my world | Девушка, ты знаешь, ты мой мир |
| Alright, now lose it (Ah-ah-ah-ah-ah) | Хорошо, теперь потеряй это (Ах-ах-ах-ах-ах) |
| Just lose it (Ah-ah-ah-ah-ah) | Просто потеряй это (Ах-ах-ах-ах-ах) |
| Go crazy (Ah-ah-ah-ah-ah) | Сходи с ума (Ах-ах-ах-ах-ах) |
| Oh, baby (Ah-ah), oh, baby, baby (Ah-ah) | О, детка (Ах-ах), о, детка, детка (Ах-ах) |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Well, it’s Tuesday and I’m locked up | Ну, вторник, и я заперт |
| I’m in jail and I don’t know what happened | Я в тюрьме, и я не знаю, что произошло |
| They say I was runnin’ butt-naked | Говорят, я бежал голым |
| Down the street screamin’ (Ah-ah-ah-ah) | По улице, крича (Ах-ах-ах-ах) |
| Your honor, I’m sorry, I don’t remember | Ваша честь, извините, я не помню |
| All I know is this much, I’m not guilty | Все, что я знаю, это столько, я не виновен |
| They said, «Save it, boy, we got you on tape» | Они сказали: «Оставь это, парень, у нас есть запись» |
| Yellin’ at an old lady to touch my body | Кричал на старушку, чтобы прикоснулась к моему телу |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Now this is the part where the rap breaks down | Теперь это часть, где рэп прерывается |
| It gets real intense, no one makes a sound | Становится действительно напряженно, никто не издает ни звука |
| Everything looks like it’s 8 Mile now | Все выглядит как 8 Миля сейчас |
| The beat comes back and everybody lose themselves | Бит возвращается, и все теряют себя |
| Now snap back to reality look, it’s B. Rabbit | Теперь возвращайся в реальность, смотри, это B. Rabbit |
| Yo, you signed me up to battle? I’m a grown man | Эй, ты записал меня на баттл? Я взрослый мужчина |
| Chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubby | Чубба-чубба-чубба-чубба-чубба-чубба-пухлый |
| I don’t have any lines to go right here, so chubba-Teletubby | У меня нет строчек, чтобы вставить сюда, так что чубба-Телепузик |
| Fellas (What?) Fellas (What?) | Парни (Что?) Парни (Что?) |
| Grab your left nut, make your right one jealous (What?) | Схватите левое яичко, сделайте правое ревнивым (Что?) |
| Black girls, white girls, skinny girls, fat girls | Черные девушки, белые девушки, худые девушки, толстые девушки |
| Tall girls, small girls, I’m calling all girls | Высокие девушки, маленькие девушки, я зову всех девушек |
| Everyone report to the dance floor | Все на танцпол |
| It’s your chance for a little romance or | Это ваш шанс для небольшой романтики или |
| Butt squeezin’, it’s the season | Пощипывания за попу, это сезон |
| Just go (Ah-ah-ah-ah), so appeasin’ | Просто иди (Ах-ах-ах-ах), так приятно |
| [Chorus] | [Припев] |
| Now I’m gonna make you dance | Теперь я заставлю тебя танцевать |
| It’s your chance, yeah, boy, shake that ass | Это твой шанс, да, парень, тряси задом |
| Whoops, I mean girl, girl, girl, girl | Ой, я имею в виду девушка, девушка, девушка, девушка |
| Girl, you know you’re my world | Девушка, ты знаешь, ты мой мир |
| Alright, now lose it (Ah-ah-ah-ah-ah) | Хорошо, теперь потеряй это (Ах-ах-ах-ах-ах) |
| Just lose it (Ah-ah-ah-ah-ah) | Просто потеряй это (Ах-ах-ах-ах-ах) |
| Go crazy (Ah-ah-ah-ah-ah) | Сходи с ума (Ах-ах-ах-ах-ах) |
| Oh, baby (Ah-ah), oh, baby, baby (Ah-ah) | О, детка (Ах-ах), о, детка, детка (Ах-ах) |
| [Outro] | [Аутро] |
| Touch my body | Прикоснись к моему телу |
| Touch my body | Прикоснись к моему телу |
| Oh boy, just touch my body | О, парень, просто прикоснись к моему телу |
| I mean girl, just touch my body | Я имею в виду девушка, просто прикоснись к моему телу |
Just Lose It текст и перевод